H III 2, 44/5 (3)

h30200440003
Virumaa — Haljala
Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Pole isa olnudki
Pole isa olnudki

Metadata

COL: Leena Lepp-Wiikmann
ID: H III 2, 44/5 (3)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Haljala khk., Vihula v.
TMP: 1889
TYP: Pole isa olnudki
TYP_YHT: Pole isa olnudki

	¹	Oh mina isatu lapsi
	²	Vanematu vaenelapsi
	³	Otsin ilmasta isada
	⁴	Alta ilmasta emada
	⁵	Oh! mina hobuse poega
	⁶	Laugi ruuna lapsukene
	⁷	Hobune mina imetas
	⁸	Lauki ruuna lakutelles
	⁹	Tühi teab kes mind teinud
	¹⁰	Onneks teinud tedrekene
		pag. 45
	¹²	Audunud arakakene
	¹³	Munenud musta lindu
	¹⁴	Oh mina vaesekene
	¹⁵	Miks loodi mind vaestalasta
	¹⁶	Seie ilmale imeksi
	¹⁷	Eks voind luua loogapuuksi
	¹⁸	Isa härjaikke'eksi
	¹⁹	Ema lehmalüpsikuksi.

Similar poems

H II 10, 49/50 (40)	34 %
EÜS VIII 1692 (25)	34 %
EÜS VII 320/1 (81)	29 %
EÜS VII 350 (138)	28 %
H I 2, 214 (10)	21 %
H III 17, 57 (18)	20 %
EKmS 8&#xB0; 2, 735 (25)	20 %
H III 8, 803 (9)	20 %
EÜS VII 446 (245)	19 %
H III 2, 456/7 (61)	19 %
H, R 1, 72/3 (d)	18 %
H I 3, 42 (39)	18 %
E 52265	18 %
H IV 1, 398 (12)	17 %
ERA II 120, 532 (9)	17 %
H III 2, 536/7 (5)	17 %
EÜS X 1997/8 (226)	17 %
H II 58, 819 (13)	17 %
E 37734 (7)	17 %
E 36494/5 (5)	17 %
EÜS VIII 424 (167)	17 %
H II 54, 433 (111)	16 %
H II 26, 581 (2)	15 %
H II 26, 261 (13)	15 %
E 10710	15 %
EÜS VII 2048 (283)	15 %
EÜS V 658 (91)	14 %
H II 34, 378/9 (131)	14 %
EÜS X 1619/20 (182)	14 %
EKmS 8&#xB0; 1, 737/8 (13)	14 %
EÜS VI 1403 (59)	14 %
H II 38, 446/7 (43)	14 %
EÜS VIII 65 (4)	13 %
TEM 11, 5 (17)	13 %
H III 28, 363 (1)	13 %
H III 17, 378/9 (41)	13 %
H I 5, 88 (256)	13 %
EÜS VI 1182/3 (97)	13 %
E 41878	13 %
H III 7, 188/9 (9)	13 %
H III 17, 510/11 (166)	12 %
E 39676 (13)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 620 (41)	12 %
H II 38, 386/8 (50)	12 %
H, R 6, 727/8 (13)	12 %
H I 9, 131 (67)	11 %
E A 977 (4)	11 %
ERA II 84, 384 (5a)	11 %
H II 65, 34/5 (10)	11 %
ERA II 251, 34/35 (25)	11 %
H II 40, 950/1 (36)	11 %
E 15702/3 (207)	11 %
H II 15, 630 (22)	11 %
ERA I 5, 50 (5)	11 %
H, R 1, 195 (7)	11 %
EKmS 4° 5, 854/5 (19)	11 %
EÜS VII 752 (37)	11 %
H II 26, 838 (1)	11 %
H II 10, 597/8 (350)	10 %
ERA II 261, 40 (27)	10 %
E 6763 (1)	10 %
EÜS VII 2433/4 (341)	10 %
H III 12, 199/200 (19)	10 %
ERA II 177, 363 (10)	10 %
H III 12, 509 (1)	10 %
H II 34, 423 (195)	10 %
EÜS VII 164 (51)	10 %
EÜS V 658 (92)	10 %
H II 18, 503 (100)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 10, 49/50 (40)	34%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VIII 1692 (25)	34%	1911	Virumaa — Kadrina; Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 320/1 (81)	29%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VII 350 (138)	28%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H I 2, 214 (10)	21%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H III 17, 57 (18)	20%	1894	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EKmS 8&#xB0; 2, 735 (25)	20%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H III 8, 803 (9)	20%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 446 (245)	19%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 2, 456/7 (61)	19%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H, R 1, 72/3 (d)	18%	1869	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, R.; Neus. R.
H I 3, 42 (39)	18%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
E 52265	18%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H IV 1, 398 (12)	17%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
ERA II 120, 532 (9)	17%	0	Tartumaa — Tartu	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 2, 536/7 (5)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EÜS X 1997/8 (226)	17%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 58, 819 (13)	17%	1897	Harjumaa — Harju-Madise	Vompson, J.
E 37734 (7)	17%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 36494/5 (5)	17%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS VIII 424 (167)	17%	1911	Järvamaa — Järva-Jaani; Virumaa — Narva l.	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 54, 433 (111)	16%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 26, 581 (2)	15%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mikkor, Henr.
H II 26, 261 (13)	15%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
E 10710	15%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
EÜS VII 2048 (283)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS V 658 (91)	14%	1908	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Suure-Jaani	Siimer, Hans
H II 34, 378/9 (131)	14%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS X 1619/20 (182)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKmS 8&#xB0; 1, 737/8 (13)	14%	1877	Pärnumaa — Vändra	Ringenfeldt, Karl
EÜS VI 1403 (59)	14%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 38, 446/7 (43)	14%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VIII 65 (4)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
TEM 11, 5 (17)	13%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
H III 28, 363 (1)	13%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
H III 17, 378/9 (41)	13%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H I 5, 88 (256)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS VI 1182/3 (97)	13%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
E 41878	13%	1901	Järvamaa — Koeru	Ploompuu, Aleksander
H III 7, 188/9 (9)	13%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
H III 17, 510/11 (166)	12%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 39676 (13)	12%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EKmS 4&#xB0; 5, 620 (41)	12%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H II 38, 386/8 (50)	12%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H, R 6, 727/8 (13)	12%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H I 9, 131 (67)	11%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
E A 977 (4)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
ERA II 84, 384 (5a)	11%	1934	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.; Graup, Elmar
H II 65, 34/5 (10)	11%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
ERA II 251, 34/35 (25)	11%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Eenveer, Vello
H II 40, 950/1 (36)	11%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
E 15702/3 (207)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 630 (22)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
ERA I 5, 50 (5)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H, R 1, 195 (7)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
EKmS 4° 5, 854/5 (19)	11%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VII 752 (37)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 26, 838 (1)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Böhr, J.; Meiner, J.
H II 10, 597/8 (350)	10%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 261, 40 (27)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
E 6763 (1)	10%	1889	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VII 2433/4 (341)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 12, 199/200 (19)	10%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
ERA II 177, 363 (10)	10%	1937	Viljandimaa — Suure-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Mikk, August
H III 12, 509 (1)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Vilipus, Leena
H II 34, 423 (195)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS VII 164 (51)	10%	1910	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
EÜS V 658 (92)	10%	1908	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Suure-Jaani	Siimer, Hans
H II 18, 503 (100)	10%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem