H III 2, 597/8 (1)

h30205970001
Virumaa — Haljala
Raid, Anette
1890

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
├ Kuhu pean minema
└ Mutiks mätta alla
Müttiks mätta alla
Kuhu pean minema?

Metadata

COL: Anette Raid
ID: H III 2, 597/8 (1)
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Ann Jürkson
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata - Kasvatus asjata)
LOC: Haljala khk., Haljala kirikum. < Kandle rand
TMP: 1890
TYP: Kuhu pean minema? + Müttiks mätta alla
TYP_YHT: Kuhu pean minema + Mutiks mätta alla

	¹	Kuhu pean mina minema,
	²	Kuhu pean pea panema,
	³	Jalad alta andamaie
	⁴	Keha keskelt keeramaie?
	⁵	Sügav on merese mina,
	⁶	Madal on maha vajuda,
	⁷	Kõrge on tõusta taevaie,
	⁸	Pime pilveie pugeda.
	⁹	Ma lään muttiks mätta'aie
	¹⁰	Rottiks rohopõesa'aie:
	¹¹	Mutt mull' ostas musta kuue,
	¹²	Rott mull' ostas roosimütsi,
	¹³	Ma ise hea hobuse.
	¹⁴	Siis lään linna sõitamaie,
	¹⁵	Arule aelemaie.
	¹⁶	Tunnistid turuisandad,
	¹⁷	Tunnistid turuemandad.
	¹⁸	Kelle see ilus emanda
	¹⁹	Kelle see kena neitsike?
		pag. 598
	²¹	Mina kuulin kohe kostin,
	²²	Varsti vasta kostatellin!
	²³	Mutti see ilus emanda
	²⁴	Rotti see kena neitsike.

Similar poems

H II 9, 246/7 (36)	37 %
Veske kad., 55 (15)	36 %
H II 37, 717 (13)	36 %
E 9096 (11)	35 %
H II 9, 195/6 (4)	29 %
E 36867 (18)	29 %
E 37726/7 (1)	28 %
E 43906 (20)	28 %
EÜS X 1549 (93)	27 %
H II 11, 751/3 (34)	26 %
H I 1, 230 (96)	26 %
EÜS X 143 (10)	25 %
ERA II 25, 44/5 (12)	25 %
H III 28, 899 (1)	24 %
EÜS VII 2357/8 (163)	24 %
EÜS VIII 1611/2(121)	23 %
E 7671/2 (17)	23 %
H I 1, 83 (17)	23 %
E 61656/8 (3)	22 %
H IV 6, 284/5 (5)	22 %
AES, MT 49, 11/2 (3)	22 %
H II 11, 489 (46)	22 %
E 36077 (1)	21 %
H II 34, 209 (86)	21 %
E 64553 (31)	20 %
H II 34, 645 (303)	20 %
EKmS 8&#xB0; 3, 588/91 (7)	20 %
H II 10, 317/8 (36)	20 %
H II 15, 462 (59)	19 %
H II 34, 237/8 (132)	19 %
EÜS VIII 1345/6 (24)	19 %
H II 1, 400/1 (555)	19 %
EÜS VIII 588/9 (104)	19 %
EÜS X 2768/9 (389)	19 %
H III 2, 212 (11)	19 %
ERA II 116, 401/3 (20)	18 %
EÜS VII 1629/30 (161)	18 %
H II 15, 737/8 (71)	18 %
H II 14, 442 (12)	18 %
EÜS X 1500/2 (53)	18 %
E, StK 8, 359 (2)	18 %
ERA II 125, 332 (12)	17 %
H II 13, 331/2 (2)	17 %
EKmS 4&#xB0; 1, 496 (41)	17 %
H II 10, 89/90 (90)	17 %
H II 1, 552/3 (721)	17 %
E 31128 (4)	16 %
ERA II 221, 231/2 (8)	16 %
H II 34, 66 (72)	16 %
H II 7, 192/4 (77)	16 %
H II 34, 402 (158)	15 %
H, Ostrov 220 (51)	15 %
E 9393/4 (64)	15 %
EÜS VIII 1394/5 (100)	15 %
H I 4, 84 (71)	15 %
H II 16, 42/3 (39)	15 %
H I 1, 321 (1)	15 %
EÜS VII 308/9 (60)	14 %
H, Peet 103/4 (112)	14 %
H II 3, 621 (202)	14 %
H III 3, 310 (4)	14 %
H, Gr. Qu. 21 (1)	14 %
EÜS VI 1121/2 (295)	14 %
H III 7, 39/40 (5)	14 %
H IV 1, 758/60 (4)	14 %
EÜS XI 1218 (52)	13 %
H II 34, 330/1 (31)	13 %
H II 1, 172 (241)	13 %
EÜS VII 1677 (233)	13 %
EÜS X 765 (22)	13 %
H II 11, 263 (22)	13 %
H III 2, 434/6 (48)	12 %
E 7918/9 (2)	12 %
EÜS X 2906 (84)	12 %
H II 34, 628/30 (274)	12 %
EKS 50, 113/4 (90)	12 %
E 8069/70 (55)	12 %
EÜS X 1466/7 (10)	12 %
H III 12, 118 (10)	12 %
H II 1, 557 (727)	11 %
ERA II 305, 373/4 (4)	11 %
H, Peet 166/7 (179)	11 %
H II 34, 329/30 (30)	11 %
H I 2, 33 (1)	11 %
H II 9, 456 (10)	11 %
H II 15, 328 (2)	10 %
E 59882/3 (7)	10 %
E 56836 (1)	10 %
H I 1, 65 (13)	10 %
H II 17, 109 (149)	10 %
H II 58, 816/7 (8)	10 %
H, Lank 110 (10)	10 %
H II 3, 650/1 (264)	10 %
H III 17, 721/2 (1)	10 %
E 71177/9 (16)	10 %
H, Asper 72 (19)	10 %
H II 12, 28 (12)	10 %
H IV 1, 91/2 (35)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 9, 246/7 (36)	37%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
Veske kad., 55 (15)	36%	0	Virumaa — Haljala	Rothberg, J.
H II 37, 717 (13)	36%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 9096 (11)	35%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 9, 195/6 (4)	29%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 36867 (18)	29%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 37726/7 (1)	28%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 43906 (20)	28%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
EÜS X 1549 (93)	27%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 11, 751/3 (34)	26%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H I 1, 230 (96)	26%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS X 143 (10)	25%	1911	Harjumaa — Jõelähtme	Kurg, Voldemar
ERA II 25, 44/5 (12)	25%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 28, 899 (1)	24%	1897	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
EÜS VII 2357/8 (163)	24%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 1611/2(121)	23%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7671/2 (17)	23%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H I 1, 83 (17)	23%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 61656/8 (3)	22%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H IV 6, 284/5 (5)	22%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
AES, MT 49, 11/2 (3)	22%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 11, 489 (46)	22%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
E 36077 (1)	21%	1898	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 34, 209 (86)	21%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 64553 (31)	20%	1930	Virumaa — Lüganuse	koguja teadmata
H II 34, 645 (303)	20%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EKmS 8&#xB0; 3, 588/91 (7)	20%	1870	Virumaa — Viru-Jaagupi	koguja teadmata
H II 10, 317/8 (36)	20%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 15, 462 (59)	19%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 34, 237/8 (132)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS VIII 1345/6 (24)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 400/1 (555)	19%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 588/9 (104)	19%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2768/9 (389)	19%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 2, 212 (11)	19%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
ERA II 116, 401/3 (20)	18%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VII 1629/30 (161)	18%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 15, 737/8 (71)	18%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 14, 442 (12)	18%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS X 1500/2 (53)	18%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E, StK 8, 359 (2)	18%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Jürna, Mihkel
ERA II 125, 332 (12)	17%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Tarum, Mart
H II 13, 331/2 (2)	17%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EKmS 4&#xB0; 1, 496 (41)	17%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 10, 89/90 (90)	17%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 1, 552/3 (721)	17%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 31128 (4)	16%	1897	Tartumaa — Torma	Soodla, Eliisabet
ERA II 221, 231/2 (8)	16%	1939	Järvamaa — Peetri	Roov, Elvi
H II 34, 66 (72)	16%	1892	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 7, 192/4 (77)	16%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 34, 402 (158)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H, Ostrov 220 (51)	15%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
E 9393/4 (64)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VIII 1394/5 (100)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 4, 84 (71)	15%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H II 16, 42/3 (39)	15%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H I 1, 321 (1)	15%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EÜS VII 308/9 (60)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H, Peet 103/4 (112)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 3, 621 (202)	14%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H III 3, 310 (4)	14%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
H, Gr. Qu. 21 (1)	14%	1888	Virumaa — Vaivara	Volde, Johann
EÜS VI 1121/2 (295)	14%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H III 7, 39/40 (5)	14%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H IV 1, 758/60 (4)	14%	1891	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
EÜS XI 1218 (52)	13%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 34, 330/1 (31)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
H II 1, 172 (241)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 1677 (233)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 765 (22)	13%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H II 11, 263 (22)	13%	1883	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 2, 434/6 (48)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
E 7918/9 (2)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS X 2906 (84)	12%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 34, 628/30 (274)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EKS 50, 113/4 (90)	12%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
E 8069/70 (55)	12%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 1466/7 (10)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 12, 118 (10)	12%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H II 1, 557 (727)	11%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 305, 373/4 (4)	11%	1943	None	None
H, Peet 166/7 (179)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 34, 329/30 (30)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
H I 2, 33 (1)	11%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
H II 9, 456 (10)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H II 15, 328 (2)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
E 59882/3 (7)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56836 (1)	10%	1926	Tartumaa — Torma	Sööt, Bernhard
H I 1, 65 (13)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 17, 109 (149)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 58, 816/7 (8)	10%	1897	Harjumaa — Harju-Madise	Vompson, J.
H, Lank 110 (10)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H II 3, 650/1 (264)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H III 17, 721/2 (1)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
E 71177/9 (16)	10%	1931	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Eres, R.
H, Asper 72 (19)	10%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 12, 28 (12)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H IV 1, 91/2 (35)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)