h30205980003
VirumaaHaljala
Raid, Anette
1890

Metadata

COL: Anette Raid
ID: H III 2, 598/9 (3)
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Ann Jürkson
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane) ; Looduslaulud (Loomad ja linnud)
LOC: Haljala khk., Haljala kirikum. < Kandle rand
TMP: 1890
TYP: Saunanaine + Meremehe l
TYP_YHT: Saunanaine palub paja-aset + Täid kaladeks

    1  Ma vaene vabatme' naine,
    2  Sandikene saunanaine!
    3  Ma palun paja aseta
    4  Nurun lee nurgakesta.
    5  Leem leede lükatie
    6  Pada järel paisatie.
pag. 599
    8  Mina mies merime' poega,
    9  Ja kallis kalame' poega!
    10  Istun paadi parda pääle,
    11  Nopin täida turgistani,
    12  Saverida särgistani;
    13  Suuremad suhuja pistan,
    14  Peened pillutan meresse.
    15  Sääl nad kasvavad kalaksa
    16  Üleneväd ülge'eksa
    17  Sirguvad meresiaksa

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 23, 48/9 (25) 49 %
EÜS VIII 1622 (139) 48 %
H II 9, 748/9 (15) 45 %
H III 2, 215 (15) 43 %
H II 53, 600 (49) 40 %
E, StK 2, 23 (21) 40 %
H III 2, 466 (69) 39 %
H III 12, 196/7 (16) 39 %
H II 10, 79 (74) 38 %
H I 1, 313 (16) 37 %
E 7827 (2) 37 %
H II 14, 380 (6) 37 %
H II 40, 849 (8) 37 %
E 35961 (5) 36 %
H II 65, 21/2 (4) 36 %
H II 9, 649/50 (40) 36 %
EÜS X 2022 (260) 36 %
EÜS X 1476 (27) 36 %
H II 15, 728 (56) 35 %
H II 9, 599 (1) 35 %
EÜS X 1539 (83) 35 %
ERA II 172, 520 (48) 34 %
H I 1, 163 (53) 33 %
E 5188/9 (10) 33 %
H I 5, 96 (307) 33 %
ERA II 110, 159 (21) 32 %
ERA II 167, 205/6 (177) 32 %
EÜS X 1434/5 (10) 32 %
EÜS VIII 1988 (264) 31 %
EÜS X 2059 (322) 31 %
H II 53, 566/7 (11) 31 %
EÜS X 1504/5 (55) 29 %
E 43906 (23) 29 %
E, StK 8, 160 (14) 29 %
ERA II 261, 158 (3) 29 %
EÜS IX 710 (20) 28 %
EÜS VIII 1821 (48) 28 %
E 35400 (1) 28 %
EÜS VIII 1500/1 (105) 28 %
H II 46, 150 (5) 28 %
EÜS V 609 (26) 28 %
H II 9, 646/7 (34) 28 %
H II 1, 123 (171) 28 %
EÜS VII 342 (122) 27 %
E 61078 26 %
EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 9p-10 (7) 26 %
EKS 25, 12 26 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 59 (38) 26 %
EKS 36, 6 (5) 25 %
H I 1, 240/1 (117) 25 %
H III 9, 163 (15) 25 %
H I 1, 59/60 (65) 24 %
E 53649/50 24 %
TEM 7, 7 (4) 24 %
EÜS X 2729 (322) 24 %
H II 16, 195/6 (14) 24 %
H II 16, 369 (6) 23 %
H II 16, 179 (6) 23 %
E 8797 (5) 23 %
EÜS II 630 (130) 23 %
ERA II 7, 18/9 (1) 23 %
H II 11, 530 (9) 22 %
H II 57, 599 (12) 22 %
H II 14, 611 (7) 22 %
EÜS VII 657 (13) 22 %
H II 20, 233 (2) 22 %
H I 10, 82 (7) 22 %
H I 1, 238 (111) 22 %
EÜS X 2563 (14) 22 %
E 43979/80 (3) 22 %
H I 3, 39 (23) 22 %
EÜS VIII 1761 (146) 21 %
H II 16, 804 (9) 21 %
E 11160 (4) 21 %
ERA II 132, 296 (3) 21 %
ERA II 220, 572 (18) 21 %
H I 2, 37 (8) 21 %
E 13322 (3) 21 %
EÜS IX 700/1 (10) 21 %
EÜS VII 1715 (311) 21 %
E 15735/6 (271) 21 %
H III 24, 32 (9) 21 %
AES, MT 197, 13 21 %
H II 40, 902 (4) 21 %
H III 3, 345 (1) 21 %
EÜS V 825 (85) 20 %
H III 2, 493 (3) 20 %
H II 11, 499/500 (16) 20 %
EÜS IX 617 (23) 20 %
H III 23, 417 (21) 20 %
H II 1, 557 (727) 19 %
H IV 6, 315/7 (26) 19 %
E 25712 (1) 19 %
H II 34, 241 (139) 19 %
H II 34, 581/2 (201) 18 %
H II 43, 327 (16) 18 %
EÜS VIII 2174/5 (462) 18 %
H II 20, 175/6 (13) 18 %
H II 40, 622/3 (3) 18 %
EÜS X 1433 (8e) 18 %
H II 15, 332/33 (7) 18 %
H II 1, 161 (231) 18 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 662/3 (93) 17 %
H II 40, 702 (22) 17 %
E 8452 (4) 17 %
H II 7, 202/4 (83) 17 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 321 (22) 17 %
H II 34, 724/5 (430) 17 %
EÜS IX 431/2 (45) 17 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 80/1 (117) 17 %
H II 59, 702/3 (3) 16 %
H II 40, 997 (86) 16 %
H II 18, 834 (3) 16 %
EÜS VI 1690 (146) 15 %
H II 13, 36 (6) 15 %
ERA II 111, 505/6 (30) 15 %
ERA II 261, 264 (172) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 349/50 (17) 15 %
EÜS IX 68 (59) 15 %
Leoke 5, 69/70 (3) 14 %
ERA II 1, 121 (5) 14 %
H II 54, 794 (1) 14 %
H II 15, 56/7 (5) 14 %
ERA II 179, 123/5 (9) 14 %
H III 25, 300 (7) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 641 (16) 14 %
H II 9, 866/7 (155) 14 %
EÜS II 959 (117) 14 %
EÜS VI 796/7 (60) 14 %
E, StK 37, 172 (10) 14 %
EÜS XI 736 (301) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 586 (15) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 197/8 (122) 13 %
H II 34, 317 (17) 13 %
EÜS X 2013 (248) 13 %
E 17183 (32) 12 %
H I 4, 216 (12) 12 %
ERA II 261, 38/9 (24) 11 %
H II 26, 836 (15) 11 %
EÜS VII 1613/4 (139) 10 %
H II 37, 441/3 (26) 10 %
E 64426 (1) 10 %
H II 14, 630 (7) 10 %
EÜS VIII 789 (406) 10 %
EÜS IX 1009 (100) 10 %
ERA II 24, 172/3 (9) 10 %
H II 14, 17/8 (20) 10 %
EÜS VI 1144 (23) 10 %
E, StK 40, 41/2 (70) 10 %