H III 3, 12/5 (5)

h30300120005
Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1890

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
 └ Vahelt vaene
Kosib vaese neiu

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H III 3, 12/5 (5)
INF_NIMI: Els Migivor
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1890
TYP: Kosib vaese neiu
TYP_YHT: Vahelt vaene

     1  Tänä kävin Tänne linnäs,
     2  Eile kävin Hiie linnäs,
     3  Tunaeile Tuompää linnäs,
     4  Neidisi valatemassa,
     5  Kaukasi katsumassa,
     6  Neidised turule tuodi,
     7  Linnä ede lindilised,
     8  Pue ede puogilised.
     9  Ede pandi helmekaulad,
     10  Taha pandi taalderrinnäd,
     11  Vahelle nie vaesedlapsed,
     12  Keskele kehvä mihe kanased.
     13  Pandi minda votemaie;
     14  Minä tarka poisikane,
     15  Minä tarka votemaie,
     16  Iest ei vottand helmekaula,
     17  Egä tagant taalderrindä,
     18  Votsin vahelt vaeselapse,
     19  Keskelt kehvä mihe kanase.
     20  Sie oli nobe nuelumaie,
     21  Ja oli usin omblemaie.
     22  Vein neiu pue edeje,
     23  Ehtisin neiu ehte'esse:
     24  Pähä panin minä pitsimütsü,
     25  Pääle sidusin siidirädi,
     26  Kaula panin minä kuldakiedi,
     27  Pääle sidusin siidirädi,
     28  Käde kruogidud käiksed
pag. 14
     30  Jalga uued ummiskinged,
     31  Puesielik puusileni. -
     32  Hakkasin sielt tulema,
     33  Üle lahe laskemaie,
     34  Üle vede vieremaie,
     35  Oma nuore nuoriguga,
     36  Sain siis ühe saare pääle,
     37  Siel olid lohed loune'ellä,
     38  Kaik nie kalad kolmegestä.
     39  Minä üksi poisikane,
     40  Minä üksi herrä valda.
     41  Hakkasin sielt tulema.
     42  Kui minä kuoje saane,
     43  Ei tohtind tubaje tuua;
     44  Jätsin oue ommetegi,
     45  Seinä ääre seisämaie,
     46  Ukse ede uoatamaie,
     47  Kua otsa kuuldamaie.
     48  Ise tuba' vaatemaie.
     49  Vastas eite, vastas taati,
pag. 15
     51  Vastas nie vanad molemad:
     52  Oh sinä hullu, poiga nuori,
     53  Kuo tuo kosidud naine,
     54  Laua otsa lauladedud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 12090 (4) 89 %
H II 34, 209/10 (88) 25 %
EÜS VIII 2032/3 (319) 24 %
H II 34, 263/4 (178) 21 %
ERA II 261, 36/7 (22) 17 %
H II 34, 463/6 (41) 17 %
ERA II 114, 488/9 (7) 13 %
ERA II 200, 52 (86) 11 %
EÜS VIII 2073/5 (371) 11 %
EÜS VIII 1795/6 (2) 11 %
H I 5, 66 (161) 11 %
EÜS VIII 1594/5 (96) 10 %
H II 34, 664/5 (339) 10 %
ERA II 172, 69/70 (2) 10 %
H, Mapp 1011 (2) 10 %