H III 3, 387/91 (3)

h30303870003
Harjumaa — Hageri
Luthverk, Johan
1889

Metadata

COL: Joh. Luthwerk
ID: H III 3, 387/91 (3)
LOC: Hageri khk.
TMP: 1889

Sant-martide laul
(Esimene pool sisse tulles:)
     3  Müks, müks, mardikene,
     4  Müks mardisandikene,
     5  Ei ole marti maasta tulnud,
     6  Marti tulnud taevasta,
     7  Kullasta kõrenda mööda,
     8  Vaskesta vabeta mööda,
     9  Tinasta teeradada.
     10  Pereeite eidekene,
     11  Peretaati taadikene,
     12  Üle künniste küsime,
     13  Taga paku palveleme:
     14  Kas on luba tubaje tulla,
     15  Alla katuste ajada,
     16  Ligi seina seisatella,
     17  Või on minna vainuella,
     18  Või on hulku uulitselle?
     19  Peretütar neitsikene,
pag. 388
     21  Puhu see tuli tubaje,
     22  Lõõtsu lõke põrandulle,
     23  Kui põle peergu je peressa,
     24  Kisu kildu künniksesta;
     25  Kui ep saa kildu künniksesta,
     26  Tõmba raagu räästaesta,
     27  Puhu siis tuli tubaje,
     28  Lõõtsu lõke põrandulle,
     29  Et sisse'p tuleks mardikene
     30  Sisse'p mardisandikene.
     31  Sisse'p viskan viljaõnne,
     32  Katukselle kaeraõnne,
     33  Väravalla veisteõnne
     34  Õuesse hoosteõnne,
     35  Tua taha talli õnne
     36  Iga talli kümme latri
     37  Iga latri lauki ruuna
     38  Pereeite eidekene,
     39  Peretaati taadikene,
     40  Tõuse üles voodista
pag. 389
     42  Sirgu siidiriiesta
     43  Paisu padjade vahelta,
     44  Võta võtmed võrusta,
     45  Napsutemed naela pealta,
     46  Kapsi minna kelderie,
     47  Kapsi minna kamberie,
     48  Üle õue hooneje,
     49  Too sealt mardi maukusida,
     50  Too sealt tooresta lihada,
     51  Vea seasinkisida,
     52  Too mardi tubakanaela,
     53  Saada mardil sajakakku!
II jägu
     55  Marti tantsi maa müdise
     56  Koda kuuskene kumise,
     57  Tuba tammene tarise,
     58  Seinad nõtkvad seitse sülda
     59  Tuba uusi kuusi sülda,
     60  Katuksed kaheksa sülda
     61  Peretütar neitsikene
pag. 390
     63  Köida kinni mardi kimpu,
     64  Et ei kau kandajessa,
     65  Lau ei lappi peksajessa.
III jägu Tänu, kui juba oma armust on kätte saanud.
     67  Siina'p marti söödetie
     68  Siina'p marti joodetie,
     69  Söödeti sealihala,
     70  Joodeti kanamunala,
     71  Aituma pereisale!
     72  Aituma pereemale!
     73  Head armust andemasta,
     74  Veel paremata pakkumasta.
     75  Mis soovin pereisale?
     76  Kerves härja keeru peale,
     77  See'p soovin pereisale.
     78  Mis soovin pereemale?
     79  Kui lääb lauta vaatamaie
     80  Laudas valgepea vasikas,
     81  See'p soovin pereemale.
pag. 391
     83  Mis soovin perepojale?
     84  Kui lääb talli vaatamaie,
     85  Tallis halli täkukene.
     86  See'p soovin perepojale.
     87  Mis soovin peretütrele
     88  Käigu kolmed kosilased,
     89  Ühed tulgu teised mingu
     90  Ja kolmandad kohale jäägu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 57961/4a (12) 37 %
EÜS VIII 1580/2 (78) 31 %
ERA II 263, 35/7 (39) 27 %
E, StK 2, 15/21 (18) 26 %
ERA II 115, 698/700 24 %
ERA I 5, 106 (7) 23 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 23 %
ERA II 110, 57 (126) 22 %
ERA II 111, 513/5 (40) 22 %
H III 12, 154/9 (10) 21 %
H II 34, 264/6 (179) 21 %
E 34623/9 (1) 21 %
E 38230/7 (5) 21 %
H III 18, 485/92 (2) 20 %
ERA II 91, 150/2 (3) 19 %
H II 13, 175/8 (1) 18 %
E 8135/8 (1) 17 %
E 7756/7 (3) 17 %
EKS a 53/5 17 %
ERA II 261, 217/8 (41) 17 %
H II 14, 39/40 (54) 17 %
EÜS II 569/76 (81) 16 %
EÜS IX 845/8 (9) 16 %
H II 9, 703/7 (92a) 16 %
H II 9, 813/7 (98) 16 %
H II 10, 29/32 (21) 16 %
H II 15, 260/64 (41) 16 %
H III 2, 645/51 (3) 16 %
ERA II 114, 424/8 (30) 16 %
H III 23, 285/89 (4) 16 %
EÜS VII 2273/4 (12) 15 %
H II 10, 532/4 (306) 15 %
EÜS II 589/96 (97) 15 %
H, Ostrov 265/7 (19) 15 %
H II 26, 973/5 (7) 15 %
EÜS X 1719/21 (295) 15 %
EÜS X 1639/42 (215) 15 %
H III 18, 879/81 (8) 15 %
E 40976/8 (8) 15 %
E 15260/3 (7) 15 %
E 85214/5 (5) 15 %
EÜS VIII 2240/5 (548) 15 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 14 %
H II 59, 476/77 (18) 14 %
EÜS X 2643/4 (171) 14 %
H III 9, 182/3 (27) 14 %
H II 34, 307/8 (1) 14 %
H II 11, 625/6 (11) 14 %
EÜS V 606/7 (24) 14 %
H II 34, 667/71 (344) 14 %
E 7756 (2) 14 %
EÜS X 1756/7 (346) 14 %
H II 15, 549/52 (35) 13 %
E 82866/9 (2) 13 %
H II 45, 489/95 (1) 13 %
H II 10, 725/7 (1) 13 %
EÜS X 1525/8 (71) 13 %
H II 15, 186/9 (52) 13 %
H III 23, 236/38 (16) 13 %
E 54949/51 13 %
ERA II 161, 217/23 (16) 13 %
H III 18, 639/43 (12) 13 %
EKmS 8° 1, 34/38 (17) 13 %
EÜS XI 1113/5 (38) 13 %
H II 15, 127/29 (5) 12 %
H III 7, 516/18 (3) 12 %
H II 12, 393/4 (7) 12 %
H II 34, 363/4 (100) 12 %
E 38007/8 (5) 12 %
E 83337/9 (1) 12 %
H II 34, 682/7 (361) 12 %
Veske 2, 113/4 12 %
ERA II 3, 601/4 (4) 12 %
ERA II 3, 628/30 12 %
H II 34, 396/7 (151) 12 %
H III 4, 465/7 (12) 12 %
E, StK 8, 335/6 (13) 12 %
E, StK 7, 45/9 (9) 11 %
E 83445/6 (2) 11 %
E 69887/90 11 %
EÜS VI 1488 (187) 11 %
EÜS II 578/80 (83) 11 %
EÜS VII 286/8 (340) 11 %
H II 9, 616/26 (17) 11 %
H IV 1, 599/604 (1) 11 %
EÜS VII 581/2 (3) 11 %
H II 34, 141/2 (1) 11 %
E, StK 8, 238/9 (1) 11 %
H II 46, 293/8 (1) 11 %
EÜS VII 2371/2 (191) 11 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 11 %
E 51741/4 (1) 11 %
H II 11, 325/7 (91) 11 %
H III 18, 293/94 (3) 11 %
H II 11, 767/8 (53) 11 %
EÜS VII 285/6 (38) 10 %
EÜS X 2431/3 (15) 10 %
H II 54, 516/8 (221a) 10 %
EÜS X 1247/8 (4) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
ERM 157, 1/2 (1) 10 %
ERA II 153, 656 (35) 10 %
EÜS VII 2436/7 (347) 10 %
H III 23, 238/40 (17) 10 %
E 69783/6 (1) 10 %
EÜS X 1962/4 (178) 10 %
EÜS IX 69/70 (60) 10 %
EÜS X 1245/6 (1) 10 %
EÜS X 145/51 (12) 10 %
EÜS VIII 1337/40 (12) 10 %
H II 10, 455/62 (222) 10 %
H II 11, 592/3 (20) 10 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 10 %
EÜS VII 2062/3 (297) 10 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 10 %
E 14702 10 %
ERA I 2, 138/9 (3) 10 %
H III 9, 181/2 (26) 10 %
ERA II 14, 74/5 (12) 10 %
EÜS VIII 2245/7 (549) 10 %
ERA II 16, 442 (1) 10 %
EÜS IV 1584/5 (42) 10 %
TEM 12, 7 (7) 10 %
ERA II 78, 399/401 (29) 10 %

Contains poems

EÜS X 1123 (576)   77 %
ERA II 14, 620 (2)   71 %
ERA II 16, 164 (9)   69 %
ERA II 253, 500   68 %
EÜS VIII 2536 (177)   67 %
ERA II 153, 462 (49)   67 %
EÜS X 2749 (357)   56 %
E 80377 (6)   52 %
EÜS X 1246/7 (2)   50 %