h30400920003
JärvamaaTüri
Schiffer, Georg
1888

Metadata

COL: Georg Schiffer
ID: H III 4, 92/5 (3)
LOC: Türi khk., Kolu v.
TMP: 1888
TYP: Sõttaminek + Sõjast tulek

Sõjalaul

    2  Sõda sõtkus meie õue
    3  Vaen tallas meie tänava
    4  Sõjaleivad sõtkumata
    5  Vaenukakud kastemata
    6  Kissi meil läheb sõjasse
    7  Eit on vana, toat on vana
    8  Vend on väga veigukene
    9  Õde õige noorukene
    10  Ellakene, vennakene
    11  Kui sa meilt lähed sõjasse
    12  Pane selga surmasärki
    13  Kaela piale katkukuube
    14  Jalga surma sukukesed
    15  Ää sõida sõja ies
    16  Ää sõida sõja tagaje
pag. 93
    18  Keera lipu keske'elle
    19  Esimesed eidetakse
    20  Tagumesed tapetakse
    21  Keskmesed koju tulevad
    22  Tuli vend sõjast kodu
    23  Läks tema isa õue alla
    24  Alli irnus esta korda
    25  Tule isa, tunne poega
    26  Tuli isa, ei tund poega
    27  Võeras mies, võeras obune
    28  Võerad kindad olid käes
    29  Alli irnus teista korda
    30  Tule ema, tunne poega
    31  Tuli ema, ei tund poega
    32  Võeras mies, võeras obune
    33  Võerad kindad olid käes
    34  Alli irnus kolmat korda
    35  Tule venda, tunne venda
    36  Tuli venda, ei tund venda
    37  Võeras mies, võeras obune
pag. 94
    39  Võerad kindad olid käes
    40  Alli irnus nel´lat korda
    41  Tule õde, tunne venda
    42  Tuli õde, tundis venna
    43  Kust sie õde tundis venna
    44  Õde tundis õmingusta
    45  Oma kirju kinnastesta
    46  Tule tuppa vennakene
    47  Räägi mull' sõjasõnumid
    48  Oo minu õde madala
    49  Tinarinda tilluke
    50  Vaskiaia vaenelapsi
    51  Pese mu soapad mudasta
    52  Kahed kannused veresta
    53  Siis räägin sõjasõnumid
    54  Ellakene, vennakene
    55  Kas on sõjas naine armas
    56  Naine annas, koas on kallis
    57  Ei ole sõjas naine armas
    58  Naine armas, koas ei kallis
pag. 95
    60  Sõjas on armas al´las mõeka
    61  Kaunis kangepia obune
    62  Kis päästab mehe sõjasta
    63  Mehelapsed lahingista
    64  Mehepojad püssidest.-

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 7660/1 (2) 30 %
H II 10, 733/4 (17) 29 %
H III 7, 553/5 (1) 29 %
EÜS X 2694/7 (267) 28 %
ERM 159, 9/10 (5) 28 %
H II 49, 961/3 (11) 27 %
EKmS 4° 4, 322/3, 325 (28) 27 %
H, Peet 81/4 (87) 27 %
H II 53, 592/5 (42) 27 %
H II 65, 71/2 (44) 27 %
H II 68, 462/4 (17) 27 %
H II 26, 925/6 (1) 26 %
H, R 6, 654/6 (2) 26 %
H I 2, 199/200 (37) 26 %
H II 15, 388/9 (3) 26 %
EKmS 8° 2, 617/8 (4) 26 %
ERA II 125, 42/4 (3) 25 %
H I 4, 774 (1) 25 %
H III 17, 248/50 (4) 25 %
H III 7, 933/5 (13) 25 %
E, StK 13, 9/11 (16) 25 %
H III 7, 831/2 (2) 25 %
H II 66, 767/8 (13) 24 %
H II 46, 940/3 (10) 24 %
H, R 7, 79/80 (54) 24 %
H I 2, 69/70 (19) 24 %
EÜS X 2648/9 (181) 24 %
EÜS X 2873 (102) 24 %
H, Ostrov 174/5 (76) 24 %
H II 50, 336/9 (3) 24 %
EÜS X 2598/601 (74) 24 %
H, Mapp 1146/8 (5) 23 %
H II 68, 465/9 (18) 23 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 23 %
EÜS X 2914/5 (102) 23 %
EÜS VI 1734/6 (220) 23 %
H I 4, 210 (92) 23 %
H II 17, 652/4 (54) 23 %
E 47130/2 (20) 22 %
ERA II 3, 648/51 (21) 22 %
H III 16, 438 (15) 22 %
EÜS X 2019/21 (258) 22 %
E 40494/5 (23) 22 %
E 9033/5 (27) 22 %
EKmS 4° 1, 489/91 (34) 22 %
H, Ostrov 256 (4) 22 %
H, Ostrov 293/5 (47) 22 %
EÜS V 904/7 (168b) 22 %
H II 26, 429/33 (1) 22 %
H II 14, 295/7 (1) 21 %
H II 1, 445/6 (610) 21 %
H I 9, 76/7 (51) 21 %
H IV 3, 684/6 (8) 21 %
EKS 48, 127/30 (14) 21 %
H II 11, 745/8 (28) 21 %
H II 7, 689 (3) 21 %
H I 5, 493 (4) 21 %
H II 26, 829 (1) 21 %
E 44767 21 %
H II 47, 162/3 (47) 21 %
H, Asper 82/5 (24) 21 %
H II 21, 155/8 (9) 21 %
H II 43, 797/9 (31) 21 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 21 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 21 %
H I 1, 550 (11) 21 %
H II 55, 696/9 (13) 20 %
Leoke 5, 119/22 (16) 20 %
H I 3, 9/10 (2) 20 %
H II 9, 297/8 (3) 20 %
EKmS 4° 3, 22/5 (6) 20 %
EKS 48, 1 (1) 20 %
H I 4, 654/6 (9) 20 %
H II 2, 662/3 (818) 20 %
H II 58, 815/6 (7) 20 %
H II 12, 226/8 (73) 20 %
E 46727/9 (1) 20 %
H I 1, 327 (26) 20 %
E 86519/2p (13) 20 %
H II 34, 404 (161) 20 %
H II 46, 699/700 (4) 20 %
EÜS IV 1691/4 (192) 20 %
H II 9, 175/6 (7) 20 %
H II 2, 229/31 (337) 20 %
EÜS VII 1773/4 (396) 20 %
EÜS VII 2691/3 (17) 20 %
H II 7, 43/4 (2) 19 %
E, StK 40, 52/4 (83) 19 %
E 11791/2 (15) 19 %
EÜS IX 26/9 (4) 19 %
H II 2, 72/4 (108) 19 %
E 15620/5 (94) 19 %
E 35204/7 (8) 19 %
H II 58, 794/5 (37) 19 %
E, StK 1, 97/99 (144) 19 %
H II 11, 714/5 (26) 19 %
EÜS X 100/1 (17) 19 %
H II 59, 638/9 (7) 19 %
H III 23, 401/7 (13) 19 %
H II 3, 644/5 (256) 19 %
H II 11, 331/2 (97) 19 %
EÜS X 23/7 (17) 19 %
E A 627/8 (15) 19 %
E 31758/62 (7) 19 %
H II 1, 571/4 (748) 19 %
H III 27, 279/81 (1) 19 %
ERA II 306, 278/81 (6) 19 %
E 61702/4 (14) 19 %
EÜS X 80/1 (17) 19 %
H, Ostrov 53/4 (52) 18 %
H II 34, 176/8 (36) 18 %
H II 9, 667/72 (56) 18 %
H I 7, 106/7 (20) 18 %
H II 2, 545/7 (700) 18 %
H III 12, 336/7 (7) 18 %
H II 1, 196/7 (292) 18 %
E 51864/5 (5) 18 %
H III 1, 219/22 (17) 18 %
EÜS XII 589/99 (124f) 18 %
H II 10, 321/2 (42) 18 %
H I 1, 137/8 (1) 18 %
H II 34, 553/5 (152) 18 %
H II 66, 203/5 (104) 18 %
H II 37, 372/5 (44) 17 %
E 83045/7 (10) 17 %
H II 38, 493/5 (4) 17 %
H II 34, 159/62 (18) 17 %
AES, MT 197, 5/8 17 %
H IV 2, 554/6 (38) 17 %
H I 1, 311/2 (13) 17 %
H III 7, 131/5 (17) 17 %
EÜS VI 1042/4 (203) 17 %
E 10023/7 17 %
E, StK 40, 38 (68) 17 %
EÜS X 605/8 (64) 17 %
H II 26, 271/2 (34) 17 %
H II 27, 587/90 (1) 17 %
H II 40, 767/70 (47) 17 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 17 %
H II 66, 446/50 (11) 17 %
H II 43, 495/6 (6) 17 %
H, Mapp 212/6 (3) 17 %
E 40205/9 17 %
H I 5, 27/8 (49) 17 %
ERA II 116, 407/9 (25) 17 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 17 %
EÜS VII 296/9 (50) 17 %
E 54317/9 (15) 16 %
H II 37, 434/5 (16) 16 %
H III 23, 75/7 (62) 16 %
E 24765/7 (10) 16 %
E 185/6 16 %
H II 13, 759/60 (18) 16 %
H I 1, 331/2 (1) 16 %
EÜS VIII 1936/9 (186) 16 %
H II 6, 353/6 (25) 16 %
ERA II 141, 403/5 (2) 16 %
Leoke 3, 236 16 %
H II 20, 628/30 (31) 16 %
EÜS VIII 1484/6 (83) 16 %
H I 4, 68/9 (10) 16 %
H I 9, 476/8 (68) 16 %
H II 14, 505 (2) 16 %
ERA II 85, 493/9 (7) 16 %
E 56500/3 16 %
H, R 3, 504/6 (9) 16 %
H III 28, 387/9 (18) 16 %
H I 4, 166/8 (17) 16 %
H II 16, 637/9 (3) 16 %
ERM 5, 67/9 (17) 15 %
EÜS XI 1233/5 (73) 15 %
E 25925/6 (21) 15 %
ERA II 153, 346 (38) 15 %
EÜS IX 727/8 (44) 15 %
H III 27, 33/9 (25) 15 %
H II 7, 119/22 (17) 15 %
E 59884/5 15 %
E, StK 13, 26/8 (36) 15 %
H II 29, 191/3 (2) 15 %
H III 1, 703/7 (5) 15 %
E 9333/7 (21) 15 %
H II 16, 718 (34) 15 %
E A 859/62 (9) 15 %
H II 43, 290/1 (34b) 15 %
H III 27, 145/9 (1) 15 %
H III 2, 258/62 (10) 15 %
E 40226/8 15 %
E 64254/5 (27) 15 %
H II 19, 674/6 (27) 15 %
EÜS VII 2515/6 (494) 14 %
ERA II 153, 393/4 (78) 14 %
H II 20, 138/40 (10) 14 %
H III 12, 539/40 (19) 14 %
EKmS 4° 2, 487/91 (32) 14 %
H, Kolga-Jaani 1, 22/4 (1) 14 %
EÜS VI 557/8 (155) 14 %
H IV 2, 427 (20) 14 %
H IV 2, 453/8 (1) 14 %
EKmS 4° 1, 15 (18) 14 %
H III 15, 668/71 (12) 14 %
E 18595/6 14 %
ERA I 5, 47/8 (3) 14 %
E A 350/4 (10) 14 %
E, StK 7, 82/6 (1) 14 %
EÜS II 630 (129) 14 %
ERA II 195, 74/81 (4) 14 %
H II 11, 497 (10) 14 %
E 7832/3 (9) 14 %
H II 26, 140/1 (11) 14 %
H III 8, 445 (8) 14 %
EKS 41, 6/7 (5) 14 %
E A 191/3 (2) 14 %
EÜS IX 1049/52 (163) 14 %
E 52128 14 %
ERA II 153, 117 (24) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 261/4 (250) 14 %
EKmS 8° 1, 366/8 (2) 14 %
E 8° IX 75/7, 80/2 (286) 14 %
H II 51, 89/90 (24) 14 %
ERA II 11, 16/21 (1) 14 %
H II 9, 860/2 (148) 14 %
H III 22, 261/4 (4) 14 %
EÜS X 2126/8 (428) 14 %
E 51418 (2) 14 %
EÜS VI 1025/7 (180) 14 %
H IV 7, 259/61 (23) 13 %
H II 34, 575/7 (194) 13 %
H II 18, 282/4 (11) 13 %
H II 1, 576/8 (754) 13 %
AES, MT 141, 18/20 13 %
H III 3, 325 (24) 13 %
EKmS 4° 4, 344/7 (5) 13 %
ERA II 96, 13/6 (1) 13 %
E 59891 13 %
EKmS 4° 4, 448/9 (4) 13 %
H II 21, 80/3 (4) 13 %
ERA II 122, 153/5 (22-23) 13 %
EÜS VIII 1450/2 (32) 13 %
H II 21, 393/7 (6) 13 %
Leoke 3, 240 13 %
EÜS IV 1561/2 (18) 13 %
H III 18, 40/1 (5) 13 %
EÜS X 776 (41) 13 %
H II 65, 146/8 (15) 13 %
E 8251/3 (34) 13 %
ERA II 85, 509/11 (6) 13 %
TEM 2, 18/20 (13) 13 %
H, R 1, 60 (2) 13 %
H II 40, 1008/12 (98) 13 %
H II 28, 261/2 (1) 13 %
Leoke 3, 154 (20) 13 %
H III 7, 865/6 (4) 13 %
TEM 1, 11/2a 13 %
H II 30, 344 (21) 13 %
TEM X, 33/8 13 %
H II 24, 682/4 (12) 13 %
H IV 1, 311 (10) 13 %
EÜS V 475/6 (159) 13 %
ERM 44, 5/8 13 %
H I 5, 101/2 (3) 13 %
H II 9, 412/3 (5) 13 %
ERA II 79, 189/203 (15) 13 %
H II 3, 659/60 (295) 13 %
EÜS VI 993/6 (151) 13 %
E, StK 37, 168/70 (8) 13 %
E 43985/8 (8) 12 %
H III 1, 519/20 (9) 12 %
H II 16, 120/1 (147) 12 %
E 36498/501 (7) 12 %
H II 2, 534/6 (689) 12 %
EÜS X 139/41 (8) 12 %
EKmS 8° 1, 898/8 (8) 12 %
H, R 1, 172/3 (6) 12 %
H II 40, 401/4 (14) 12 %
EKmS 4° 2, 579/80 (7) 12 %
H II 9, 833/6 (115) 12 %
EKS 48, 130/7 (15) 12 %
ERA II 161, 185/9 (1) 12 %
EÜS VII 1934/7 (140) 12 %
H II 6, 365/9 (36) 12 %
H II 28, 713/5 (2) 12 %
EKS 48, 24/30 (24) 12 %
EKmS 4° 4, 637/8 (11) 12 %
E 56208/9 (1) 12 %
EKmS 4° 5, 675/8 (110) 12 %
E 40198/205 12 %
H II 19, 153/6 (43) 12 %
H III 14, 319/20 (2) 12 %
ERA II 84, 392 (24) 12 %
EÜS VI 1699 (160) 12 %
EÜS IV 414/7 (830) 12 %
H II 15, 582/4 (77) 12 %
E 19767/72 (2) 12 %
EKmS 4° 2, 264/7 (2) 12 %
H II 17, 251/3 (3) 12 %
H II 9, 862/3 (149) 12 %
H II 35, 126/30 (79) 12 %
H II 26, 1105/6 (7) 12 %
H II 4, 610/3 (94) 12 %
E 60572/7 11 %
H II 6, 602/4 (185) 11 %
E, StK 40, 38/41 (69) 11 %
EÜS VIII 2092/6 (395) 11 %
EÜS V 1083/4 (54) 11 %
E 53653/4 (5) 11 %
H I 2, 691 (21) 11 %
H IV 9, 381/3 (14) 11 %
EÜS V 1134/5 (170) 11 %
H II 47, 647/50 (8) 11 %
H II 17, 684/8 (78) 11 %
EÜS V 806 (58) 11 %
H II 59, 65/9 (16) 11 %
EKmS 4° 3, 368/9 (3) 11 %
E A 244/8 (11) 11 %
H I 5, 241/3 (1) 11 %
H II 28, 380 (12) 11 %
H III 21, 131/2 (3) 11 %
EKmS 4° 3, 472/4 (27) 11 %
H II 35, 197/8 (116) 11 %
E 54321 (20) 11 %
H, Ostrov 233/4 (78) 10 %
H II 33, 68/73 (46) 10 %
H II 65, 122 (17) 10 %
EKmS 4° 4, 239/41 (12) 10 %
H IV 3, 693/4 (13) 10 %
EKmS 8° 2, 445/8 (14) 10 %
H III 1, 18/22 (1) 10 %
Leoke 1, 223/30 10 %
E 32262/4 (26) 10 %
H II 56, 664/6 (8) 10 %
ERA II 29, 800/4 10 %
H, Gr. Qu. 136/8 (3) 10 %
EKmS 4° 5, 502/3 10 %
H II 10, 384/5 (111) 10 %
H II 27, 84/5 (4) 10 %
Veske 4, 301/5 (18) 10 %
H I 9, 529/30 (80) 10 %
H II 24, 701 (1) 10 %
H II 35, 285/90 (168) 10 %
H, Mapp 711/2 10 %
H II 44, 509/10 (10) 10 %
H II 37, 435/6 (17) 10 %
H, Mapp 699 (5) 10 %
H II 29, 489/94 (37) 10 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (9) 10 %
H III 14, 357/8 (1) 10 %
H III 30, 149/53 (15) 10 %
E 59889/90 10 %
H, R 6, 14/7 (3) 10 %
ERA II 198, 408/9 (4) 10 %
H II 13, 587/91 (9) 10 %
ERA II 24, 301/2 (4) 10 %
ERA II 16, 32/3 (37) 10 %
H II 46, 413 (6) 10 %
E 15595/6 (69) 10 %
E 52257 10 %

Contains poems