H III 4, 95/6 (4)

h30400950004
Järvamaa — Türi
Schiffer, Georg
1888

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neidude õpetamine
└ Metsast mehele
Peretütar ja vaenelaps
Pulmad metsas

Metadata

COL: Georg Schiffer
ID: H III 4, 95/6 (4)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine) ; _
LOC: Türi khk., Kolu v.
TMP: 1888
TYP: Pulmad metsas + Peretütar ja vaenelaps
TYP_YHT: Metsast mehele + _

		Vaeselapse laul
	²	Metsas sain mina mehele
	³	Puu otsas pulmad pidasin
	⁴	Kase latvas laalatadi
	⁵	Pajupõõsas pandi poari
	⁶	Puud olid pikad pulmalesed
	⁷	Kased valged koasanaised
	⁸	Sööditükk oli söömalauda
	⁹	Põllupienar istepinki
	¹⁰	Visa, visa eidekene
	¹¹	Visa süüa võera leiba
	¹²	Ale süüa augutesi
	¹³	Kole süüa koorukesi
	¹⁴	Vaev on süüa vande'eida
	¹⁵	Oo, mind vaeva orjalasta
		pag. 96
	¹⁷	Nõnna kui küla kaevukooku
	¹⁸	Lükata ja tõmmata
	¹⁹	Vett oli väl´la vinnata.
	²⁰	Peretütar loodud laiska
	²¹	Loodud laiska, soadud laiska
	²²	Magad vööta voodiesse
	²³	Paljujalu¹ (ka pal´lu) padjudesse
	²⁴	Mina vaene orjalapsi
	²⁵	Tõusen ommingu ülesse
	²⁶	Pesen pinu peekerida
	²⁷	Tegu tio karpisida
	²⁸	Vare vaimulähkerid
	²⁹	Siis läen kündes külasse
	³⁰	Vagu aades vainijulle
	³¹	Sahad sauesed süles
	³²	Ärjad ärmatand ies
	³³	Isi urmene järele. -

		¹ (ka pal´lu)

Similar poems

EÜS VII 1704 (286)	18 %
H II 15, 489 (103)	17 %
EÜS VIII 718 (293)	16 %
E 15574 (39)	16 %
H I 1, 17 (4)	16 %
ERA II 147, 88 (40)	15 %
EÜS X 1936 (131)	15 %
H III 3, 47 (5)	14 %
TEM 1, 21a	14 %
H IV 5, 621/2 (2)	14 %
TEM 13, 12 (7)	13 %
E 56424 (59)	13 %
E 6846/7 (1)	13 %
ERM 150, 31/3 (4)	13 %
H II 16, 202 (25)	13 %
ERA II 41, 233/5 (17)	13 %
H III 25, 597 (3)	13 %
EÜS IX 561 (57)	13 %
ERM 150, 37/9 (6)	12 %
E 39587 (1)	12 %
H II 9, 197 (8)	12 %
E 35209/10 (16)	12 %
H II 26, 221 (1)	12 %
E, StK 34, 219/20 (11)	12 %
H II 9, 209/210 (3)	12 %
E 56423 (58)	12 %
H III 3, 257/8 (2)	11 %
EÜS VI 1160 (53)	11 %
ERA II 167, 323 (8)	11 %
H III 21, 232/3 (3)	11 %
H II 13, 507 (19)	11 %
E 31767/8 (11)	11 %
H II 14, 46 (63)	11 %
EÜS VIII 222/3 (7)	11 %
E 8850/1 (64)	11 %
H II 1, 116 (159)	11 %
ERA II 152, 610/1 (108)	11 %
Leoke 1, 187 (7)	11 %
H I 2, 290 (13)	11 %
H I 2, 686 (10)	11 %
H II 13, 524/5 (31)	11 %
EÜS X 1624/5 (191)	11 %
H II 56, 252 (3)	11 %
E 42232/3	11 %
H III 28, 465/6 (2)	11 %
H II 17, 496 (16)	11 %
EÜS XI 237 (1)	11 %
E 39977 (2)	11 %
EÜS X 2181 (11)	11 %
E 12036 (3)	11 %
EÜS X 1671/2 (247)	10 %
H II 10, 354 (82)	10 %
Veske 2, 303 (3)	10 %
E 9407 (81)	10 %
AES, MT 3, 10 (32)	10 %
H II 11, 534 (22)	10 %
ERA II 249, 509 (6)	10 %
H II 16, 803 (8)	10 %
H II 13, 32/3 (2)	10 %
EÜS VI 1162/3 (61)	10 %
E 8082 (64)	10 %
H IV 7, 262 (25)	10 %
H III 22, 417/8 (8)	10 %
H III 21, 261/2 (3)	10 %
H, Ostrov 36 (33)	10 %
H III 4, 351/2 (9)	10 %
ERA II 122, 321 (1)	10 %
H III 15, 626 (5)	10 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/5p (4)	10 %
EÜS VI 1161 (56)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VII 1704 (286)	18%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 15, 489 (103)	17%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VIII 718 (293)	16%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 15574 (39)	16%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H I 1, 17 (4)	16%	1888	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Heek, P.
ERA II 147, 88 (40)	15%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
EÜS X 1936 (131)	15%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 3, 47 (5)	14%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Neumann, H.
TEM 1, 21a	14%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H IV 5, 621/2 (2)	14%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
TEM 13, 12 (7)	13%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
E 56424 (59)	13%	1925	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
E 6846/7 (1)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERM 150, 31/3 (4)	13%	1920	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
H II 16, 202 (25)	13%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
ERA II 41, 233/5 (17)	13%	1929	Tartumaa — Kursi	Käosaar, Johannes
H III 25, 597 (3)	13%	1895	Viljandimaa — Suure-Jaani	Laarmann, Jaak
EÜS IX 561 (57)	13%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
ERM 150, 37/9 (6)	12%	1920	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
E 39587 (1)	12%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 9, 197 (8)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 35209/10 (16)	12%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
H II 26, 221 (1)	12%	1891	Läänemaa — Martna; Läänemaa — Ridala	Ollik, Gustav
E, StK 34, 219/20 (11)	12%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa; Tartumaa — Kursi	Ariste (Berg), Paul
H II 9, 209/210 (3)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 56423 (58)	12%	1925	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
H III 3, 257/8 (2)	11%	1889	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
EÜS VI 1160 (53)	11%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
ERA II 167, 323 (8)	11%	1937	Harjumaa — Harju-Jaani	Võimula, Tõnu
H III 21, 232/3 (3)	11%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, August
H II 13, 507 (19)	11%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
E 31767/8 (11)	11%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H II 14, 46 (63)	11%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS VIII 222/3 (7)	11%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa; Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
E 8850/1 (64)	11%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 1, 116 (159)	11%	1888	Virumaa — Vaivara; Tartumaa — Laiuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 152, 610/1 (108)	11%	1937	Virumaa — Haljala; Virumaa — Väike-Maarja	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
Leoke 1, 187 (7)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H I 2, 290 (13)	11%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H I 2, 686 (10)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 13, 524/5 (31)	11%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
EÜS X 1624/5 (191)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 56, 252 (3)	11%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
E 42232/3	11%	1901	Tartumaa — Tartu; Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H III 28, 465/6 (2)	11%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 17, 496 (16)	11%	1890	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
EÜS XI 237 (1)	11%	1914	Harjumaa — Hageri	Rebassov (Rebassoo), Aleksander
E 39977 (2)	11%	1900	Viljandimaa — Põltsamaa	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS X 2181 (11)	11%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 12036 (3)	11%	1894	Pärnumaa — Saarde	Kangur, Julius August
EÜS X 1671/2 (247)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 10, 354 (82)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
Veske 2, 303 (3)	10%	0	None	koguja teadmata
E 9407 (81)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
AES, MT 3, 10 (32)	10%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H II 11, 534 (22)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
ERA II 249, 509 (6)	10%	1939	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Saar, Avo
H II 16, 803 (8)	10%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H II 13, 32/3 (2)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VI 1162/3 (61)	10%	1908	Järvamaa; Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
E 8082 (64)	10%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H IV 7, 262 (25)	10%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H III 22, 417/8 (8)	10%	1893	välismaa; Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
H III 21, 261/2 (3)	10%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
H, Ostrov 36 (33)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H III 4, 351/2 (9)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
ERA II 122, 321 (1)	10%	1936	Virumaa — Iisaku	Neumann, H.
H III 15, 626 (5)	10%	1876	Tartumaa — Tartu-Maarja	Uus, Mart
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/5p (4)	10%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
EÜS VI 1161 (56)	10%	1908	Järvamaa; Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August

H III 4, 95/6 (4)

Types

Metadata

Vaeselapse laul

Similar poems