H III 4, 465/7 (12)

h30404650012
Läänemaa — Kullamaa
Veidermann, Jaan
1889

Metadata

COL: J. Weidermann
ID: H III 4, 465/7 (12)
LOC: Kullamaa khk.
TMP: 1889

Mardilaulud.
I
     3  Tere, tere perekene,
     4  Tere perenaisukene,
     5  Laske mardid sisse tulla
     6  Mardid tahtvad teil nüüd olla.
     7  Mardi küüned külmetavad
     8  Jalavarvad valutavad
     9  Ja sõrmeotsad sõitelevad.
     10  Mardid põle maasta tulnud,
     11  Mardid tulnud taevasta,
     12  Tinast tehtud teeda mööda
     13  Hõbedasta õrta mööda
     14  Mööda kullasta kõrendada.
II
     16  Peretütar neitsikene
     17  Puhu siis tuli toassa,
     18  Lõõtsu lõke lõukassa,
     19  Kui põle peres pinnukesta,
     20  Siis võta laesta lastukesta,
     21  Kui põle laessa lastukesta,
     22  Siis võta roogu räästatesta,
pag. 466
     24  Kui põle roogu räästatesta,
     25  Siis võta parssilt peerukesta
     26  Ja puhu tuli tubasse,
     27  Lõõtsu lõke lõukasse,-
III
     29  Peremees peremehikene,
     30  Perenaine naisukene
     31  Võta võtmed varnasta
     32  Leivanuga kapista.
     33  Kipsi-kapsi kambrisse,
     34  Astu alla keldrisse,
     35  Otsi mardil' osada,
     36  Katsu mardil' kalada.
     37  Vanavenda vorstikesta
     38  Sandimardi maugukesta
     39  Sealiha siilakuda
     40  Põrssapead poolikuda.-
IV
     42  Ava usta Annekene,
     43  Tõsta linki Leenukene,
     44  Sisse tulnud mardikene,
     45  Viskan sisse viljaõnne,
     46  Lauta laugu lamba õnne,
     47  Väravasse vasikaõnne,
     48  Katuselle karjaõnne.
     49  Erned üsna ümmargused,
     50  Odrad pisut pikergused,
     51  Kaerad kahearalised
     52  Läätsed laiad latergused
     53  Linad liugu oma liiki.-
pag. 467
V
     56  Aitumal pereeidekene!
     57  Aitumal peretaadikene!
     58  Aitumal perevanemad!
     59  Mardi osa hoidemasta,
     60  Mardi vara vaatamasta,
     61  Suurta käntsu käänamasta
     62  Vähikesta väänamasta.
     63  Aitumal pereemale
     64  Veel kord pereisale
     65  Hüva andi andemasta!
     66  Tõusku teile tõmmud lehmad,
     67  Üleväga üsna mustad,
     68  Sead siuakad sigenegu
     69  Laiad latakad emised
     70  Pitkad putkes põrssakesed
     71  Rukid teil kasugu roosilised,
     72  Nisud neljatahalised.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 75 %
ERA II 3, 601/4 (4) 69 %
ERA II 3, 628/30 68 %
H III 18, 639/43 (12) 67 %
E, StK 7, 45/9 (9) 66 %
ERA II 70, 697/701 (1) 60 %
E 69887/90 60 %
ERA II 70, 79/85 (1) 59 %
H II 15, 127/29 (5) 55 %
E 69656/8 (1) 52 %
E 69600/1 46 %
EÜS VII 2317/9 (102) 46 %
H II 27, 627/9 (2) 45 %
ERA II 130, 467/70 (1) 44 %
E 80341/3 (5) 43 %
ERA II 222, 639/40 (43) 40 %
E 80459/61 (1) 39 %
E 69910/3 39 %
E 69509/10 37 %
H I 5, 218 (6) 36 %
E 70028/30 35 %
ERA II 207, 63/6 32 %
ERA II 249, 224/8 (6) 31 %
ERA II 207, 106/8 28 %
ERA II 172, 58/60 (12) 28 %
E 69890/1 (3) 27 %
E 83156/9 27 %
E 69600 (1) 27 %
ERA II 6, 572 (18) 26 %
E 69660/3 26 %
ERA II 207, 131/2 26 %
ERA II 16, 388/9 (21) 26 %
E 69677/8 25 %
ERA II 6, 573/4 (21) 25 %
EÜS X 2454 (31) 25 %
E 69763/4 25 %
ERA II 86, 31/3 (19) 25 %
H II 40, 1072/3 (1) 24 %
E 69637/40 24 %
EKS 50, 88/91 (73) 24 %
ERA II 207, 102/3 24 %
E 69603 (3) 24 %
ERA II 207, 3/4 23 %
ERA II 7, 252/3 (5) 22 %
E 64764/5 (14) 22 %
H II 65, 368 (11) 21 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 21 %
E 69867 21 %
E 85358/61 (1) 21 %
ERA II 306, 402/4 (22) 21 %
ERA II 207, 16/7 20 %
E 69811/5 20 %
E 78408/10 (1) 20 %
E 69610/1 20 %
H I 1, 545/6 (8) 20 %
E 69928/31 19 %
ERA II 56, 313/4 (79) 19 %
ERA II 6, 574 (22) 19 %
H, R 1, 59/60 (1) 19 %
ERA II 207, 117/8 19 %
H II 58, 820/1 (16) 19 %
H II 2, 19 (34) 18 %
E 69420/2 (1) 18 %
ERA II 17, 301 (183) 18 %
H II 16, 401/2 (4) 18 %
ERA II 207, 5/6 18 %
EÜS VII 1929/30 (130) 18 %
EKS 6, 1/3 (1) 18 %
ERA II 159, 482/4 (35) 18 %
E 69846/8 18 %
H III 14, 545/46 (3) 18 %
H III 14, 547/48 (7) 17 %
H II 26, 522/4 (17) 17 %
E, StK 29, 5/8 (5) 17 %
ERA II 172, 43/5 (27) 17 %
EÜS VI 1087/8 (262) 17 %
EÜS X 2416/8 (4) 17 %
E 69936/8 (1) 17 %
ERA II 8, 411/2 17 %
ERA II 195, 330/2 (17) 16 %
E, StK 2, 99/100 (118) 16 %
ERA II 17, 332 (208) 16 %
ERA II 55, 614 (51) 16 %
ERA II 37, 58/9 (47) 16 %
H IV 3, 602/5 (29) 16 %
E 68908/14 16 %
E 79625/30 16 %
E 68998/9002 16 %
H III 30, 535/6 (7) 16 %
H III 14, 547 (5) 15 %
E 69755/60 15 %
E 85156/7 (1) 15 %
E 69026/32 (2) 15 %
H II 19, 897 (8) 15 %
ERA II 6, 686 (10) 15 %
E 69914/6 15 %
E 69768/70 (1) 15 %
E 69951/5 (1) 15 %
ERA II 11, 155/9 (9) 15 %
ERM 146, 63/5 (21) 15 %
H II 10, 725/7 (1) 15 %
ERA II 125, 68/9 (142) 15 %
H II 16, 547/52 (19) 15 %
E 69923/5 (1) 15 %
ERA II 306, 68/71 (63) 15 %
H II 58, 782/3 (16) 15 %
E 83337/9 (1) 15 %
EÜS X 2643/4 (171) 15 %
ERA II 7, 51 (1) 15 %
ERA II 16, 377/9 (28) 15 %
E 69579/81 15 %
E 68929/31 15 %
ERA II 16, 233/7 (1) 15 %
H II 2, 198/200 (306) 15 %
E 68986/90 (1) 15 %
ERA II 16, 442 (1) 15 %
E 70578/80 (1) 14 %
E 64767/8 (18) 14 %
ERA I 5, 106 (7) 14 %
H II 2, 300/3 (431) 14 %
H III 9, 181/2 (26) 14 %
E 69377/9 (1) 14 %
E, StK 1, 109/111 (166) 14 %
H III 23, 497/500 (1) 14 %
E 69728/31 14 %
ERA II 78, 399/401 (29) 14 %
H IV 2, 485/7 (1) 14 %
E 60545/7 (5) 14 %
ERA II 127, 174/8 (87) 14 %
H II 2, 483/4 (634) 14 %
ERA II 16, 202/4 (24) 14 %
H II 26, 548/9 (10) 14 %
E 14017/9 (9) 14 %
EÜS V 861 (121) 14 %
E 69381/6 14 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 14 %
E, StK 26, 42/6 (30) 14 %
E 68980/4 (3) 14 %
H II 13, 175/8 (1) 14 %
E 69276/9 14 %
ERA II 123, 304/5 (9) 14 %
H II 26, 549/50 (11) 14 %
ERA II 256, 319/20 (5) 14 %
H II 11, 592/3 (20) 14 %
E 71195 (1) 14 %
ERA II 16, 291/3 (2) 14 %
EÜS VII 581/2 (3) 13 %
E 69737/40 13 %
H I 4, 173/4 (44b) 13 %
H III 2, 645/51 (3) 13 %
E 85959/61 (1) 13 %
ERA II 115, 698/700 13 %
H II 26, 273/5 (36) 13 %
H I 4, 172/3 (44a) 13 %
H IV 2, 63/7 (15) 13 %
E 8° V 30 (99) 13 %
E 69605 13 %
Veske 4, 329/34 (45) 13 %
E 70076/8 13 %
E 69828/34 13 %
EÜS V 606/7 (24) 13 %
ERA II 195, 89/94 (11) 13 %
H II 19, 282/4 (92) 13 %
ERA II 17, 302/3 (184) 13 %
H II 12, 393/4 (7) 13 %
E 85214/5 (5) 13 %
H II 2, 17 (31) 13 %
H III 23, 236/38 (16) 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
E 80339/40 (4) 13 %
E 71461 (2) 13 %
H II 47, 171/2 (1) 13 %
ERA II 147, 555/6 (7) 13 %
E 16737 (10) 13 %
ERA II 58, 304/5 (15) 13 %
ERA II 254, 53 (22) 13 %
E, StK 8, 238/9 (1) 13 %
E 69566/9 (1) 13 %
E, StK 8, 335/6 (13) 13 %
H III 7, 516/18 (3) 13 %
E 69679/83 13 %
E 79592/5 13 %
ERA II 6, 572/3 (19) 13 %
ERA II 159, 489 (49) 13 %
EÜS VII 285/6 (38) 13 %
EÜS VIII 747/8 (347) 13 %
E 69749b/c 13 %
H III 13, 331/6 (1) 13 %
E 79602/6 12 %
ERA II 7, 226 (13) 12 %
E 23140/3 (2) 12 %
E 69604 12 %
ERA II 39, 353/63 (3) 12 %
H II 58, 819/20 (15) 12 %
E 52163/4 12 %
E 15260/3 (7) 12 %
H III 2, 829 (24) 12 %
H II 54, 516/8 (221a) 12 %
E 69783/6 (1) 12 %
E 8° VI 89 (376) 12 %
E 69180/4 (2) 12 %
E 71446/9 (11) 12 %
H III 31, 101/4 (19) 12 %
H III 10, 125/28 (27) 12 %
ERA II 92, 621/9 (35) 12 %
ERA II 264, 36/7 (57) 12 %
H I 9, 43 (14) 12 %
EÜS XI 976/80 (83) 12 %
E 78252/4 (1) 12 %
H IV 1, 599/604 (1) 12 %
E 69201/5 (1) 12 %
E 69507/8 (1) 12 %
E 69596 (2) 12 %
E 69859/60 (1) 12 %
E 70025 (1) 12 %
E 78613 (1) 12 %
E 80144/5 (2) 12 %
E 68991/4 (2) 12 %
ERA II 173, 520/8 (2) 12 %
ERA II 129, 116 (8) 12 %
E 68955/7 (3) 12 %
E 80337/9 (3) 12 %
H II 26, 973/5 (7) 12 %
H III 8, 551/3 (9) 12 %
E 70010/3 12 %
E 69932/5 12 %
H II 26, 972/3 (6) 12 %
ERA II 7, 439 (95) 12 %
H II 2, 338/40 (466) 12 %
E 69497/8 12 %
EÜS VII 2273/4 (12) 12 %
TEM 13, 15/6 (10) 12 %
ERA II 123, 185/6 (226) 12 %
H III 3, 387/91 (3) 12 %
EÜS X 1719/21 (295) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 12 %
ERA II 196, 541/2 (38) 12 %
E 70031 12 %
E 68921/3 12 %
ERA II 147, 59 (4) 12 %
E 78430/1 12 %
E 78427/8 12 %
ERA II 207, 134/5 12 %
E 8529/33 (28) 12 %
E 69673/6 12 %
H III 14, 547 (6) 11 %
H III 25, 669/70 (6) 11 %
E 81462/4 (1) 11 %
H II 11, 625/6 (11) 11 %
H II 58, 367/8 (7) 11 %
E 69582/3 11 %
EÜS I 902 (43) 11 %
H II 59, 476/77 (18) 11 %
E 69160/4 (2) 11 %
E, StK 41, 25/30 (15) 11 %
ERA II 137, 409/11 11 %
ERA II 141, 392/3 (93) 11 %
E 78241 (1) 11 %
EKS 31, 3 (5) 11 %
H II 49, 550/51 (11) 11 %
E 68977/80 (2) 11 %
E 69504/5 11 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 11 %
E 69978/81 11 %
E 8135/8 (1) 11 %
H, Ostrov 265/7 (19) 11 %
H II 20, 754/56 (1) 11 %
E 54949/51 11 %
EÜS IX 1171 (156a) 11 %
E 69819/22 11 %
E, StK 29, 49/53 (34) 11 %
EÜS X 2750/1 (359) 11 %
H III 18, 293/94 (3) 11 %
EKS a 53/5 11 %
H, R 1, 165 (6) 11 %
E 69495/6 11 %
E 69308/11 11 %
H II 26, 1112/3 (13) 11 %
H II 41, 839/45 (1) 11 %
H II 17, 553/4 (33) 11 %
E 69262/5 11 %
E 69956/7 11 %
H II 11, 325/7 (91) 11 %
ERA II 263, 35/7 (39) 11 %
TEM 5, 15/6 (7) 11 %
ERA II 212, 457/61 (56) 11 %
ERA II 10, 611/2 (6) 11 %
E 79880/1 11 %
EÜS IV 1951/55 (13) 11 %
E 69245/7 (2) 11 %
E 9836/7 11 %
H II 10, 175/6 (198) 11 %
E 79563/9 11 %
E 69898/900 10 %
H III 5, 669/70 (5) 10 %
ERA II 56, 363/5 (28) 10 %
EÜS VIII 62/3 (2) 10 %
E 78250/1 (1) 10 %
E 83445/6 (2) 10 %
E 8° V 42 (160) 10 %
E 60892/5 (11) 10 %
H II 21, 380/4 (1) 10 %
E 24384/8 (2) 10 %
ERA II 39, 375/8 (2) 10 %
E 80098/9 (2) 10 %
H III 16, 61/2 (1) 10 %
ERA II 251, 19/20 (7) 10 %
E 7756/7 (3) 10 %
H I 7, 299 (1) 10 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
H II 10, 29/32 (21) 10 %
E 69666 (1) 10 %
E 68932/3 (3) 10 %
E 78277/8 10 %
ERA II 141, 444/6 (6) 10 %
E 8° V 63/4 (254) 10 %
Leoke 5, 115/9 (15) 10 %
E 57391 10 %
E 70074/5 (2) 10 %
E 78246/7 (2) 10 %
ERA II 207, 43/7 10 %
E 69538/9 (1) 10 %
H II 15, 549/52 (35) 10 %
ERA II 24, 318/21 (43) 10 %
E 79710/3 10 %
E, StK 31, 3/4 (3) 10 %
E 79638/42 10 %
H II 22, 403/4 (11) 10 %
H II 74, 231/3 (5) 10 %
E 69823/4 10 %
E 70055/7 (1) 10 %
E 33259/62 10 %
E 80482/3 (1) 10 %
ERA II 7, 51/2 (2) 10 %
E 79607/10 10 %
EÜS X 185/8 (14) 10 %
H II 47, 172/3 (2) 10 %
EÜS VII 2368 (184) 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
E 7756 (2) 10 %
H II 44, 103/4 (11) 10 %
EÜS VII 2436/7 (347) 10 %
ERA II 207, 24/6 10 %
H II 20, 832/3 (30) 10 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 10 %
EÜS VI 1081/2 (251) 10 %
ERA II 207, 34 10 %
H, Asper 102/7 (1) 10 %
H II 17, 548/52 (31) 10 %
ERA II 195, 388a (11) 10 %
H II 32, 395/6 (2) 10 %
E 57961/4a (12) 10 %
E 69803/9 10 %
ERA II 207, 60/2 10 %
ERA II 16, 257/8 (2) 10 %
ERA II 207, 77/9 10 %
EÜS VII 2062/3 (297) 10 %
ERA II 195, 314/6 (26) 10 %
E 78212/3 (1) 10 %
EÜS IX 562 (58) 10 %
E 79823 10 %
H III 27, 191/2 (7) 10 %
E 61553/4 10 %
EÜS VIII 1708/10 (55) 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
EÜS II 359/60 (80) 10 %
EÜS I 905/6 (48) 10 %

Contains poems

E 69596 (3)   100 %
E 69917/9 (1)   100 %
E 69634/6   100 %
ERA II 14, 620 (2)   96 %
ERA II 253, 500   93 %
EÜS IV 145 (140)   91 %
EÜS III 21 (39)   87 %
E 69401/3 (1)   86 %
ERA II 192, 491 (18)   86 %
ERA II 189, 543 (105)   86 %
EÜS X 2403 (1b)   84 %
E 80186/7 (2)   83 %
ERA II 55, 643 (2)   81 %
ERA II 195, 433/4 (1)   80 %
ERA II 250, 641 (38)   80 %
EÜS VIII 503 (101/3)   80 %
H II 59, 503 (39)   79 %
ERA II 55, 108 (28)   77 %
ERA II 193, 167/8 (12)   77 %
E 69696   76 %
EÜS V 741 (19)   75 %
E 8286 (204)   73 %
ERA II 193, 217   73 %
E 77865/7 (3)   71 %
EÜS III 24 (49)   70 %
H II 59, 506 (49)   70 %
ERA II 130, 243 (22)   68 %
EÜS VII 2438 (350)   67 %
E 78421/2 (1)   67 %
E 69745/6   67 %
EKS 47, 45   67 %
ERA II 39, 332 (2)   67 %
E 69630/3   66 %
EÜS X 2515 (14)   65 %
ERA II 298, 448/9 (9)   64 %
ERA II 207, 119   63 %
E 69618 (2)   62 %
E 69955 (2)   62 %
EÜS XI 897 (98)   59 %
ERA II 55, 390 (9)   58 %
EÜS V 248d (12)   58 %
B 77324/5 (3)   56 %
EÜS X 2709/10 (288)   56 %
ERA II 16, 126 (4)   56 %
E 69690   55 %
E 69989/91   55 %
EÜS VII 2523 (505)   55 %
EÜS XI 803 (7)   55 %
H II 18, 600   54 %
E 80377 (6)   54 %
E 69922   54 %
E 69751/4   53 %
ERA II 6, 573 (20)   53 %
E 78242/4 (1)   53 %
ERA I 3, 103 (17)   53 %
E 66107/9 (1)   53 %
EÜS IX 1179 (11)   53 %
EÜS I 852 (17)   52 %
E 69618 (3)   52 %
ERA II 183, 590 (4)   52 %
ERA II 14, 606/7 (28)   51 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)   51 %
EÜS VII 2561 (69)   50 %
E 77267 (5)   50 %
EÜS IV 1667 (168)   50 %