H III 4, 550/1 (4)

h30405500004
Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse
Pielbusch, J.
1890

Types

Töölaulud
└ Meestetööd
└ Laevasõit
Laevasõit

Metadata

COL: J. Pielbusch
ID: H III 4, 550/1 (4)
INF_ELUL: 79 a.
INF_NIMI: Ann Masler
LLIIK_YHT: Töölaulud (Meestetööd)
LOC: Karuse khk., Metsküla & Hanila khk., Virtsu v.
TMP: 1890
TYP: Laevasõit
TYP_YHT: Laevasõit

	¹	Mõistke, mõistke, mehed noored,
	²	Teadke, teadke naesed targad,
	³	Mis seal meile tehtanakse
	⁴	Viru kuuskede vilusse,
	⁵	Harju tammede tagane.
	⁶	Mina mõistan miks ei mõista.
	⁷	Tehti kallist kaubakirstu,
	⁸	Vikiti küll viinalaeva
	⁹	Viis oli kirvest vikkimas,
	¹⁰	Ja sada saagi saagimas.
	¹¹	Sai siis laeva valmis saanud
	¹²	Viidi see laeva veesse.
		pag. 551
	¹⁴	Pandi vanad sõudemaie;
	¹⁵	Vanad sõudsid ei nad jõudnud.
	¹⁶	Pandi noored sõudemaie;
	¹⁷	Noored sõudsid purjud jõudsid,
	¹⁸	Vene vaskene vabises.
	¹⁹	Sõudsid laeva linna alla.
	²⁰	Linna alta Riia alla,
	²¹	Riia aita Vil´landisse,
	²²	Vil´landist Vene rajale.
	²³	Möirgas mere musta härga,
	²⁴	Ambus Pernu päitsu lehma
	²⁵	Laulis Riia kirju kukke:
	²⁶	Tulge kaupa ostemaie,
	²⁷	Poisid põllepoortisida,
	²⁸	Naised tanunarmaeida
	²⁹	Tüdrukud sinikivida,
	³⁰	Anned mütsiharjaksida,
	³¹	Leenud laia lintisida,
	³²	Krõõdud kõrvarõngaeida.
	³³	Tiiud tinanööpisida.

Similar poems

E 25468/9 (20)	57 %
H II 55, 859/61 (24)	56 %
H II 10, 260 (8)	47 %
H II 15, 577/8 (73)	38 %
E A 990 (2)	38 %
H II 14, 119/20 (15)	37 %
H II 40, 1062 (5)	37 %
E 15646/7 (124)	36 %
H III 12, 463 (4)	31 %
E 38000/1 (1)	28 %
H I 4, 83 (67)	27 %
H II 15, 445 (34)	24 %
EÜS X 2183/4 (14)	22 %
H IV 1, 95/7 (39)	21 %
H III 14, 319/20 (2)	21 %
H II 13, 152/4 (40)	20 %
H III 12, 128/9 (9)	19 %
H IV 1, 404/5 (22)	18 %
H II 26, 281/3 (1)	17 %
H I 5, 94/5 (299)	17 %
H II 46, 315/6 (18)	17 %
H III 5, 694/6 (2)	14 %
H II 34, 339/40 (47)	14 %
EKmS 8&#xB0; 2, 533/4 (6)	14 %
H II 7, 198/9 (80)	13 %
H, R 1, 59 (6)	13 %
H II 9, 280 (11)	13 %
Leoke 5, 125/6 (19)	12 %
H II 55, 799 (6)	12 %
H II 55, 799 (7)	12 %
H I 3, 65 (1)	12 %
ERA I 3, 203 (2)	11 %
H II 1, 438/9 (602)	11 %
EÜS VIII 756/8 (361)	11 %
EÜS X 2722/4 (314)	11 %
H II 38, 392/3 (56)	11 %
H II 55, 801 (8)	11 %
H II 25, 243 (25)	11 %
EKS 19, 15/6 (14)	10 %
H III 3, 45 (1)	10 %
E, StK 8, 330/1 (10)	10 %
H II 2, 310 (459)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 147/8 (228)	10 %
ERA II 187, 302/3 (16)	10 %
H II 14, 313 (12)	10 %
H II 18, 277/9 (8)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 97/8 (148)	10 %
H III 1, 729/32 (7)	10 %
E, StK 8, 209/10 (2)	10 %
TEM 2, 16/7 (12)	10 %
H I 5, 95 (301)	10 %
H II 54, 422/3 (87)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 25468/9 (20)	57%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 55, 859/61 (24)	56%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
H II 10, 260 (8)	47%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
H II 15, 577/8 (73)	38%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E A 990 (2)	38%	1893	Järvamaa — Ambla	Bormann, Aleksander
H II 14, 119/20 (15)	37%	1888	Järvamaa — Ambla	Pohla, A.
H II 40, 1062 (5)	37%	1893	Järvamaa — Ambla	Bormann, Aleksander
E 15646/7 (124)	36%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H III 12, 463 (4)	31%	1892	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
E 38000/1 (1)	28%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H I 4, 83 (67)	27%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H II 15, 445 (34)	24%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 2183/4 (14)	22%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 1, 95/7 (39)	21%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 14, 319/20 (2)	21%	1889	Viljandimaa — Kõpu	Piir, Villem
H II 13, 152/4 (40)	20%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 12, 128/9 (9)	19%	1893	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H IV 1, 404/5 (22)	18%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
H II 26, 281/3 (1)	17%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H I 5, 94/5 (299)	17%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 46, 315/6 (18)	17%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
H III 5, 694/6 (2)	14%	1890	Pärnumaa — Tori	Riis, Mihkel
H II 34, 339/40 (47)	14%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EKmS 8&#xB0; 2, 533/4 (6)	14%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
H II 7, 198/9 (80)	13%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H, R 1, 59 (6)	13%	0	None	koguja teadmata
H II 9, 280 (11)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
Leoke 5, 125/6 (19)	12%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
H II 55, 799 (6)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
H II 55, 799 (7)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
H I 3, 65 (1)	12%	1889	Saaremaa — Pöide	Jakson, David (Tavit)
ERA I 3, 203 (2)	11%	0	Saaremaa — Muhu	Pallas, H.
H II 1, 438/9 (602)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 756/8 (361)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2722/4 (314)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 38, 392/3 (56)	11%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 55, 801 (8)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
H II 25, 243 (25)	11%	1889	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
EKS 19, 15/6 (14)	10%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H III 3, 45 (1)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Neumann, H.
E, StK 8, 330/1 (10)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 2, 310 (459)	10%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 1, 147/8 (228)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
ERA II 187, 302/3 (16)	10%	1938	Saaremaa — Karja	Toomessalu, Aadu
H II 14, 313 (12)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Roost, Konrad (Conrad)
H II 18, 277/9 (8)	10%	1888	Saaremaa — Pöide	Trull, Johann
EKmS 4&#xB0; 1, 97/8 (148)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 1, 729/32 (7)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
E, StK 8, 209/10 (2)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
TEM 2, 16/7 (12)	10%	1886	Saaremaa — Pöide	koguja teadmata
H I 5, 95 (301)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 54, 422/3 (87)	10%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)