h30502330001
Pärnumaa — Kihnu;
Pärnumaa — Tõstamaa
Lepik, Aleksei
1889
| 1 | Teie küla tütrikud valelikud | |||
| 2 | Kiitsid oma kurja peigu | |||
| 3 | Narsid meite noore neiu | |||
| 4 | Ütlesid olevad ilusa peiu | |||
| 5 | Ilus mees oli eemalt näha | |||
| 6 | Kena mees oli kaugelt näha | |||
| 7 | Ilus mees ja hirmus nägu | |||
| 8 | Kena mees ja kerge käsi | |||
| 9 | Valge mees ja vali rusikas | |||
| 10 | Kuri teab peiu südame | |||
| 11 | Südame all tal sitikuida | |||
| 12 | Maksa all tal matikuida | |||
| 13 | Kopsu all temal kukrikuida | |||
| 14 | Oh sina petis peiukene | |||
| 15 | Kavalik sina kaasakene | |||
| 16 | Tõotasid tuua Riiast reesi | |||
| 17 | Riias reesi, poest põlle | |||
| 18 |
Tallinnast tae1 tae tähendab tanu tasase
|
|||
| 19 | Suad elama, suad olema | |||
| 20 |
Tuad2 Tuad = tuud aga tumminga turdumaie
|
|||
| 21 | Kaseväedid vindumaie | |||
| 22 | Peksad ta põlved punaseks | |||
| 23 | See tema poe punapõlle | |||
| 24 | Lüüd temal rindu roosikese | |||
| 25 | See tema Riia reesikene | |||
| 26 | Tallinna tae tasane | |||
| 27 | Tõotasid teha kolmed kengad | |||
| 28 | Ühed puised pulmakengad | |||
| 29 | Teised luised lustikengad | |||
| pag. 234 | ||||
| 31 | Kolmandamad kivised kirikukengad | |||
| 32 | Suad elama, suad olema | |||
| 33 |
Tehid3 Tehid = tegid aga ühed ainukesed
|
|||
| 34 | Needki kolmesta kogutud | |||
| 35 | Needki neljaski nahasta | |||
| 36 | Tärkmetese täinahka | |||
| 37 | Kanna alla kassinahka | |||
| 38 | Otsa peale oravanahka | |||
| 39 | Needki vihaga vanusid | |||
| 40 | Pahal meelel painutasid | |||
| 41 |
Sülites süüstsid4 süüstsid = viskasid sülese
|
|||
| 42 | Aga tõotasid teha ummiskengad | |||
| 43 | Peale siduda siiditutid | |||
| 44 | Taha aada punased paelad | |||
| 45 | Ole aga tarka mõista kosta | |||
| 46 | Minu nahk on ummiskengad | |||
| 47 | Minu sooned siiditutid | |||
| 48 | Minu veri punased paelad. | |||
|
1
tae tähendab tanu 2 Tuad = tuud 3 Tehid = tegid 4 süüstsid = viskasid | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 59472/3 (11) | 30 % |
|
| E 51848/9 (2) | 28 % |
|
| ERA I 4, 562/3 (13) | 22 % |
|
| E 23177 (21) | 21 % |
|
| H II 41, 645/7 (49) | 18 % |
|
| E 36881 (5) | 18 % |
|
| ERA II 16, 305/8 (3) | 18 % |
|
| H III 31, 401/2 (21a) | 13 % |
|
| EÜS V 1076 (39) | 13 % |
|
| E 44431/2 (1,2) | 13 % |
|
| H II 28, 468/9 (38) | 12 % |
|
| E 52116 | 12 % |
|
| H II 43, 792/3 (26) | 11 % |
|
| H II 29, 162 (15) | 11 % |
|
| H III 8, 857, 861 (5) | 11 % |
|
| H I 2, 427/8 (20) | 11 % |
|
| ERA II 114, 407 (10) | 11 % |
|
| E 55731/2 | 10 % |
|
| E 60887/8 (7) | 10 % |
|
| ERA II 111, 407/8 (20) | 10 % |
|
| H II 19, 513/5 (39) | 10 % |
|
| ERA II 135, 494/5 (1) | 10 % |
|
| H III 15, 128/30 (18) | 10 % |
|
| E 53199/200 (9) | 10 % |
|
| E, StK 1, 93/94 (138) | 10 % |
|
| EÜS V 1090/1 (69) | 10 % |
|
| E 6613/4 (12) | 10 % |
|