H III 5, 308/9 (4)

h30503080004
Pärnumaa — Pärnu
Saat, Hans
1888

Types

Looduslaulud
└ Taimed
└ Kus sa lähed, hiirekene?
Tere, tere tetre

Metadata

COL: Hans Saat
ID: H III 5, 308/9 (4)
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Pärnu
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1888
TYP: Tere, tere tetre
TYP_YHT: Kus sa lähed, hiirekene?

		Tere, tere, hiirekene!
	²	Tere, tere hiireke¹ vahel hiireke, vahel hiirekene ,
	³	Kus sa lähad hiireke¹ vahel hiireke, vahel hiirekene ?
	⁴	Ma lähn metsa puida raidma.
	⁵	Kui see puu sull' peale kukub?
	⁶	Siis ma kargan kannu taha.
		pag. 309
	⁸	Kui see nälg sul kätte tuleb?
	⁹	Siis ma närin haavakoort.
	¹⁰	Kui see haavakoor kurku lähab?
	¹¹	Siis ma sosin nõilaga
	¹²	Kui see veri välja tuleb?
	¹³	Siis ma võian võiga.
	¹⁴	Kust sa või võtad?
	¹⁵	Vana naese vakast.
	¹⁶	Kust vana naene võtab?
	¹⁷	Musta mustiku nisast.
	¹⁸	Kust must mustik võtab?
	¹⁹	Saarest sööb, merest joob
	²⁰	Ja katsub küla kaevust vett.

		¹ vahel hiireke, vahel hiirekene

Similar poems

H III 11, 93/4 (3)	64 %
ERA II 138, 471/2 (50)	60 %
E 78296/7 (5)	58 %
E 85276/7 (1)	51 %
E 32293 (1)	49 %
E 85969/70 (4)	49 %
E 85259 (5)	47 %
H, Kolga-Jaani 3, 107/8 (77)	46 %
H II 20, 758/9 (3)	41 %
E 59534/5 (23)	40 %
H IV 5, 539/40 (31)	35 %
E 8364/5 (28)	35 %
H II 17, 458/9 (73)	33 %
H II 7, 805/6 (16)	33 %
E A 45/6 (82)	31 %
E A 441/2 (2)	31 %
H II 17, 927/8 (3)	31 %
EKS 5, 11/2 (7)	30 %
ERA II 147, 71/2 (19)	30 %
H II 54, 420 (81)	29 %
H I 4, 180 (24)	29 %
E 16742 (22)	25 %
H II 28, 396 (80)	25 %
H III 18, 851/2 (4)	24 %
H I 5, 125 (4)	24 %
E 17917 (9)	24 %
H II 19, 133/4 (26)	23 %
H IV 2, 35 (55)	21 %
ERM 64, 59121 (2)	21 %
ERM 76, 25/7 (2)	20 %
E, StK 32, 53 (34)	19 %
ERA II 201, 513 (1a)	19 %
H, R 3, 114/5 (5)	19 %
E, StK 18, 53 (37)	18 %
H I 1, 200/1 (34)	18 %
H II 35, 257/8 (154)	17 %
H II 2, 26 (43)	16 %
H II 18, 781/2 (22)	16 %
H II 33, 55/6 (36)	16 %
E 53608 (8)	15 %
EÜS X 2676 (236)	15 %
ERA I 4, 572 (7)	15 %
ERA II 252, 199 (73)	14 %
H II 11, 709 (7)	14 %
ERA II 31, 386 (203)	14 %
H III 3, 250 (33)	14 %
ERA II 254, 159 (6)	14 %
ERA II 153, 858 (12)	13 %
H II 50, 650 (1)	13 %
E 6471/2 (2)	13 %
ERA II 286, 416/7 (8)	13 %
H II 11, 284 (48)	13 %
H II 43, 42/3 (40)	12 %
EÜS XI 1028/9 (50)	12 %
ERA II 2, 311 (1)	12 %
ERA II 9, 283	12 %
EÜS VII 347/8 (133)	12 %
Leoke 3, 39 (16)	12 %
H, Wiedemann 2, 1	11 %
Leoke 3, 280	11 %
AES, MT 102, 35, 36 (2)	11 %
H IV 1, 277 (7)	11 %
ERA II 174, 43 (28)	10 %
ERA II 132, 68/9 (36)	10 %
ERA II 254, 115 (15)	10 %
EKmS 4° 4, 728/9 (2)	10 %
E 61452 (2)	10 %
E 7769 (16)	10 %
Leoke 1, 312	10 %
H I 7, 512 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 11, 93/4 (3)	64%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kangur, Juhan
ERA II 138, 471/2 (50)	60%	1924	Pärnumaa — Saarde	Univer-Grünvald, Aleksandra
E 78296/7 (5)	58%	1931	Pärnumaa — Saarde	Leesment, H.
E 85276/7 (1)	51%	1933	Viljandimaa	Meier, E.
E 32293 (1)	49%	1897	Pärnumaa — Saarde	Saul, M.
E 85969/70 (4)	49%	1934	Viljandimaa	Soovik, Mihkel
E 85259 (5)	47%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
H, Kolga-Jaani 3, 107/8 (77)	46%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 20, 758/9 (3)	41%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
E 59534/5 (23)	40%	1927	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H IV 5, 539/40 (31)	35%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 8364/5 (28)	35%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 17, 458/9 (73)	33%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 7, 805/6 (16)	33%	1889	Virumaa — Iisaku	Timotheus, Dietrich
E A 45/6 (82)	31%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
E A 441/2 (2)	31%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H II 17, 927/8 (3)	31%	1890	Saaremaa — Kaarma	Põld, Friedrich
EKS 5, 11/2 (7)	30%	1915	Läänemaa	Braks, T.
ERA II 147, 71/2 (19)	30%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H II 54, 420 (81)	29%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H I 4, 180 (24)	29%	1876	Harjumaa — Risti	Samberg, J. A.
E 16742 (22)	25%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H II 28, 396 (80)	25%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H III 18, 851/2 (4)	24%	1894	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Tõstamaa	Niemann, A.
H I 5, 125 (4)	24%	1894	Harjumaa — Keila	Lipstall, Alide
E 17917 (9)	24%	1895	Harjumaa — Rapla	Väli, Hans
H II 19, 133/4 (26)	23%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H IV 2, 35 (55)	21%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
ERM 64, 59121 (2)	21%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
ERM 76, 25/7 (2)	20%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
E, StK 32, 53 (34)	19%	1926	Setumaa	Remmel, E.
ERA II 201, 513 (1a)	19%	1938	Saaremaa — Karja	Männik, Mihkel
H, R 3, 114/5 (5)	19%	0	Saaremaa — Kaarma	Allas, Carl (Karl)
E, StK 18, 53 (37)	18%	1923	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
H I 1, 200/1 (34)	18%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 35, 257/8 (154)	17%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 2, 26 (43)	16%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 18, 781/2 (22)	16%	1890	Saaremaa — Kärla	Mändmets, Jakob
H II 33, 55/6 (36)	16%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
E 53608 (8)	15%	1923	Harjumaa — Kose	Mitt, Aleksander
EÜS X 2676 (236)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA I 4, 572 (7)	15%	1933	Läänemaa — Pühalepa	Kalju, Agnes
ERA II 252, 199 (73)	14%	1939	Setumaa	Aalik, Vassili (Vassilius)
H II 11, 709 (7)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
ERA II 31, 386 (203)	14%	1930	Harjumaa — Hageri	Poom, Emilie
H III 3, 250 (33)	14%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
ERA II 254, 159 (6)	14%	1939	Läänemaa — Pühalepa	Ennist, Enda
ERA II 153, 858 (12)	13%	0	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 50, 650 (1)	13%	1894	Tartumaa — Äksi	Millert, Jaan Johannes
E 6471/2 (2)	13%	1893	Läänemaa — Pühalepa	Vahe, Friedrich Wilhelm
ERA II 286, 416/7 (8)	13%	1940	Setumaa	Koplimägi, Aleksei
H II 11, 284 (48)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 43, 42/3 (40)	12%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
EÜS XI 1028/9 (50)	12%	1914	Harjumaa — Nissi	Muda (Helila), Johannes; Muda, Julius
ERA II 2, 311 (1)	12%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 9, 283	12%	1928	Läänemaa	Meiusi, Meinhard
EÜS VII 347/8 (133)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
Leoke 3, 39 (16)	12%	1872	None	Leoke, Hans
H, Wiedemann 2, 1	11%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
Leoke 3, 280	11%	1873	None	Leoke, Hans
AES, MT 102, 35, 36 (2)	11%	1926	välismaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H IV 1, 277 (7)	11%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
ERA II 174, 43 (28)	10%	1937	Setumaa	Reinola, Mihkel
ERA II 132, 68/9 (36)	10%	1936	Võrumaa — Hargla	Laur, Magda
ERA II 254, 115 (15)	10%	1939	Läänemaa — Pühalepa	Ennist, Enda
EKmS 4° 4, 728/9 (2)	10%	0	Tartumaa — Tartu-Maarja	Jannsen, Harry
E 61452 (2)	10%	1927	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Maria
E 7769 (16)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
Leoke 1, 312	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H I 7, 512 (4)	10%	1895	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Soots, Jaan

H III 5, 308/9 (4)

Types

Metadata

Tere, tere, hiirekene!

Similar poems