H III 5, 318/20 (5)

h30503180005
Pärnumaa — Pärnu
Hansschmidt, J.
1888

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Orja laulud
 └ Orja palk
Perenaine ootab koju
Orja palk

Metadata

COL: J. Hansschmidt
ID: H III 5, 318/20 (5)
LLIIK_YHT: _ ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Pärnu khk., Reiu v.
TMP: 1888
TYP: Perenaine ootab koju + Orja palk
TYP_YHT: _ + Orja palk

     1  Peremees, peremehekene,
     2  Perenaine, naisukene,
     3  Võeras kurja ja kadeda,
     4  Kuuleb mind kodu tulevada,
     5  Laane alla laulavada.
     6  Jookse poissi, jõua poissi!
     7  Pane sa uksed ummislukku,
     8  Väravad vana võrudesse. -
     9  Mina kuulen, kostan vastu:
     10  "Peremees, peremehekene,
     11  Perenaine, naisukene,
     12  Mis saab mulle teust leivast,
     13  Või saab mulle härjast süüa.
     14  All on sõrad, pääl on sarved,
     15  Keskel suured küljekondid.
     16  Mis saab vaadist õllest juua:
     17  All on seppa, pääl on vahtu,
     18  Keskel on õlut segane,
     19  Peremees on mulle kurja,
pag. 319
     21  Perenaine mulle valju,
     22  Ajab mind vara vaule:
     23  Laisad härjad, raske ader,
     24  Vits mul viiesüllane. -
     25  Peremees, peremehekene,
     26  Perenaine, naisukene:
     27  Maksa ära orja oma,
     28  Orja oma, vaese vaeva.
     29  Kui sa ei maksa maa pääla,
     30  Siis sa tasud taeva'assa;
     31  Küünarpuu pikka peussa,
     32  Kangapakid kaelassa,
     33  Rahalasu laua pääla:
     34  Tule, ori, võta oma,
     35  Tule, vaene, võta vaeva!
     36  Mina kuulen, kostan vastu:
     37  Ei ma taha taeva'assa,
     38  Kui sa pole maksnud maa pääla,
     39  Kus ma rikkusin rinnaluida,
     40  Sirutasin seljaluida,
pag. 320
     42  Katkestasin kaelaluida,
     43  Pühksin ma pea higida,
     44  Käänsin vetta käise'esta,
     45  Peremees, peremehekene,
     46  Perenaine naisukene,
     47  Olgu see sinu omada,
     48  Jäägu sulle jäädavasta. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 25, 962 (10) 26 %
ERA II 24, 603 (40) 26 %
H I 3, 538 (7) 25 %
ERA II 212, 507/9 (4) 23 %
E 31757 (5) 23 %
H I 4, 637 (2) 23 %
E 19329 (11) 22 %
Veske 4, 295/6 (13) 22 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170) 22 %
H I 7, 584 (5) 22 %
H, Peet 38/9 (37) 22 %
H II 37, 458 (53) 22 %
H II 43, 627 (14) 21 %
H II 56, 486 (13) 21 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43) 21 %
ERA II 6, 580 (7) 21 %
ERA II 186, 43 (1) 21 %
Leoke 1, 56/7 (22) 21 %
H, Asper 2/3 (2) 21 %
H, Peet 193/5 (204) 21 %
E 14226/7 (10) 21 %
H III 7, 925 (7) 21 %
EÜS V 941/2 (209) 20 %
H II 30, 909 (5) 20 %
E 17175/6 (15) 20 %
E 51302/3 (13) 20 %
H I 2, 291 (17) 20 %
EÜS V 378/9 (69) 20 %
ERA II 40, 451 (1) 20 %
E 51645/6 (13) 19 %
H II 38, 686 (12) 19 %
H II 66, 535/6 (35) 19 %
H III 28, 456/7 (2) 19 %
H, Ostrov 34/5 (32) 19 %
H II 55, 311/2 (44) 19 %
E 59210 (7) 19 %
H III 1, 111 (5) 19 %
H II 55, 431 (20) 19 %
H III 18, 523/4 (7) 19 %
ERA II 85, 588/9 (7) 19 %
H III 5, 701/2 (6) 19 %
ERA II 258, 434 (25) 19 %
EÜS X 2006/7 (238) 18 %
H III 12, 491/2 (8) 18 %
E 7836/7 (1) 18 %
E 8852/3 (66) 18 %
ERA II 141, 135/6 (129) 18 %
H II 20, 120/1 (111) 18 %
H III 7, 178/79 (13) 18 %
H II 22, 200 (88) 18 %
H II 56, 568 (2) 18 %
EÜS XI 1203 (20) 18 %
H II 20, 366/7 (7) 18 %
TEM 11, 2 (5) 18 %
TEM X, 19 18 %
EÜS IX 698/9 (8) 17 %
H II 16, 803 (7) 17 %
E 57560 (1) 17 %
EÜS VII 2275/6 (14) 17 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 17 %
H II 19, 856 (11) 17 %
E 82616/7 (4) 17 %
EÜS VIII 773 (382) 17 %
ERA II 32, 11/3 (1) 17 %
ERA II 306, 261/2 (25) 17 %
H I 5, 55 (112) 17 %
TEM 12, 9 (9) 17 %
E 8527 (24) 17 %
H II 5, 575 (4) 16 %
EÜS II 362 (83) 16 %
H III 7, 107 (68) 16 %
H II 43, 453/4 (1) 16 %
H II 59, 803 (66) 16 %
EÜS VI 797 (61) 16 %
EKS 39, 5/6 (12) 16 %
EÜS XII 549/51 (101) 16 %
H III 6, 206/7 (12) 16 %
EÜS V 1119 (137) 16 %
H, Ostrov 85/6 (20) 16 %
H II 37, 98/9 (4) 15 %
H, Gr. Qu. 315/6 (8) 15 %
H II 50, 735 (2) 15 %
ERA II 213, 539/40 (1) 15 %
H II 15, 629/30 (21) 15 %
E 39675/6 (12) 15 %
H II 68, 384/5 (33) 15 %
H II 44, 255/6 (2) 15 %
ERA II 124, 447/8 (9) 15 %
H II 50, 200/1 (6) 15 %
H II 58, 797/8 (43) 15 %
E 56465 15 %
H II 13, 651/2 (3) 15 %
H II 9, 244 (31) 15 %
Leoke 1, 49 (11) 15 %
E 85428/9 (2) 15 %
E 44432 15 %
Leoke 5, 44 15 %
EKmS 8° 2, 549/50 (10) 14 %
H I 7, 73/4 (78) 14 %
H II 58, 774 (4) 14 %
ERA II 306, 270/1 (36) 14 %
Leoke 5, 70/1 (4) 14 %
E 42812/3 (1) 14 %
H II 9, 341 (13) 14 %
H, Peet 55/6 (60) 14 %
E 8° IX 58/9 (214) 14 %
E 44093/4 (6) 14 %
EKS 36, 13 (1) 14 %
H III 21, 480/2 (2) 14 %
EKmS 8° 3, 658 (9) 14 %
H II 20, 175 (12) 14 %
H III 6, 653/4 (1) 14 %
ERA II 3, 657/8 (30) 14 %
H II 1, 227 (333) 14 %
EKmS 4° 2, 359/60 (72) 14 %
E 85959/61 (1) 14 %
H III 31, 413/4 (32) 14 %
EKS 1, 143 14 %
H II 20, 663/4 (29) 14 %
ERM 140, 3 (5) 14 %
H III 1, 562 (3) 13 %
H II 30, 262 (2) 13 %
H II 43, 498/9 (9) 13 %
H, R 1, 227 (10) 13 %
H II 22, 528 (6) 13 %
H III 9, 847/8 (29) 13 %
E 61191/2 (2) 13 %
H, R 7, 94/6 (64) 13 %
H II 26, 625/6 (6) 13 %
EÜS X 1895/6 (69) 13 %
H II 44, 627 (85) 13 %
EÜS VIII 725 (306) 13 %
EÜS IX 1076 (19) 13 %
H II 28, 852/3 (6) 13 %
EÜS VIII 529/30 (4) 13 %
EÜS V 674/5 (114) 13 %
TEM 7, 15/6 (12) 13 %
Veske 4, 29/31 (111) 13 %
ERA II 121, 97 (1) 13 %
H II 13, 520 (27) 12 %
E 35993/5 (38) 12 %
H III 6, 135/8 (19) 12 %
H III 12, 642/3 (4) 12 %
E 41063/4 (15) 12 %
E 69282/5 (2) 12 %
E, StK 31, 3/4 (3) 12 %
EÜS VIII 1326 (1) 12 %
H II 18, 484 (30) 12 %
H III 8, 501/2 (3) 12 %
E 69296/9 (3) 12 %
EÜS X 765 (23) 12 %
Veske 1, 225 (104) 12 %
H II 17, 388/9 (2) 12 %
H III 19, 284/5 (14) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 164/5 (145) 12 %
H, Gr. Qu. 197 (100) 12 %
H III 24, 67 (1) 11 %
H II 50, 567/8 (3) 11 %
TEM 13, 15/6 (10) 11 %
H II 9, 289 (29) 11 %
EKmS 8° 2, 276/7 (49) 11 %
E 52152 11 %
H III 8, 122 (18) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 11 %
E, StK 8, 157/9 (12) 11 %
H II 21, 101/3 (25) 11 %
EÜS VI 288 (62) 11 %
EKmS 4° 4, 468/9 (33) 11 %
H II 68, 412/4 (52) 11 %
H II 13, 204/5 (33) 11 %
H, Kase 29/a (78) 11 %
EKmS 4° 4, 469 (34) 11 %
E 8932/3 (14) 11 %
EKmS 8° 2, 209/12 (66) 11 %
H II 41, 345/6 (2) 11 %
ERA II 269, 49/52 (2) 11 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 11 %
E, StK 8, 324/5 (5) 11 %
H II 9, 848 (135) 11 %
H II 55, 38 (8) 11 %
H II 35, 75/8 (40) 11 %
H, R 1, 150/1 (1) 10 %
H, R 4, 227/30 (13) 10 %
H II 66, 529 (23) 10 %
ERM 21, 178 10 %
ERM 148, 22/3 (30) 10 %
E 14221 (1) 10 %
H II 17, 548/52 (31) 10 %
H III 18, 30/3 10 %
E, StK 8, 200/1 (3) 10 %
ERA II 24, 350 (3) 10 %
H II 50, 774 (62) 10 %
ERA II 78, 512 (28) 10 %
H II 21, 828/30 (6) 10 %
ERA II 25, 60/1 (24) 10 %
EÜS V 1138/9 (177) 10 %
H III 14, 828/9 (3) 10 %
E 15698/9 (202) 10 %
H III 31, 101/4 (19) 10 %
H II 65, 4/5 (7) 10 %
EÜS V 418/9 (109) 10 %
E 69914/6 10 %
E 54312 (5) 10 %
H III 13, 674/7 (3) 10 %
H II 10, 489/90 (255) 10 %
H III 6, 834/6 (14) 10 %
EKS 40, 16/7 (6) 10 %
H II 7, 43 (1) 10 %
H II 26, 163 (6) 10 %
H I 1, 244 (124) 10 %
H, Jagomann 322 (52) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
H II 29, 323/5 (30) 10 %
E 31720 10 %
EÜS V 1247 (10a) 10 %
H II 1, 615 (794) 10 %
H II 30, 210/11 (26) 10 %
H III 5, 894/7 (1) 10 %
H III 10, 238/9 (12) 10 %
Veske 1, 183 (83) 10 %
E 63688 (1) 10 %
E 69679/83 10 %
E 69160/4 (2) 10 %
E 69201/5 (1) 10 %
H II 25, 571 (62) 10 %
ERA II 146, 135/6 (16) 10 %
E, StK 18, 11/2 (3) 10 %
H II 11, 592/3 (20) 10 %

Contains poems

EÜS IV 145 (140)   95 %
EÜS V 741 (19)   68 %