h30503210006
Pärnumaa — Pärnu
Hansschmidt, J.
1888
1 | Kalajärved kalda alla. | |||
2 | Meri tahab mustameelelista, | |||
3 | Rand tahab raamikirjulista. | |||
4 | Neiukene, noorukene, | |||
5 | Jäta sa kodu kotisõrmed, | |||
6 | Tee ääre tekisõrmed, | |||
7 | Parsile jäta palakasõrmed: | |||
8 | Sisse jooksvad siidilaevad, | |||
9 | Väravasse värvilaevad, | |||
10 | Õue alla õunalaevad. - | |||
11 | Langukesed, linnukesed; | |||
12 | Pange mustad munderissa, | |||
13 | Linalakad litterissa, | |||
14 | Täkud täiesse rahasse! | |||
15 | Laske ruunad rutust jooksta, | |||
16 | Täkud täieste karata: | |||
17 | Märad lähvad mängides järele | |||
18 | Otse äia ukse ette, | |||
19 | Otse ämma ukse ette; | |||
20 | Maha aja mürgimüürid, | |||
pag. 322 | ||||
22 | Mürgimüürid, vahavallid, | |||
23 | Maha söönud sõmerused. | |||
24 | Otse äia ukse ette, | |||
25 | Otse ämma ukse ette! | |||
26 |
Tereta äia isasse1 (isana) ,
|
|||
27 | Tereta ämma emasse; | |||
28 | Tere, küü küürasselga, | |||
29 | Tere, nadu narmasjalga! - | |||
30 | Sööge, langud, jooge, langud, | |||
31 | Sööge, langud, südamesta, | |||
32 | Jooge, langud, julge'esta! | |||
33 | Ärge kartke, et kahaneb, | |||
34 | Värisege, et väheneb, | |||
35 | Härga tallis, see tasane, | |||
36 | Siga aias, see sileda, | |||
37 | Lammas laudas, see laheda: | |||
38 | Kui nüüd puudub, puksin pulli, | |||
39 | Väheneb, siis väänan värsi. | |||
40 | Sööge, langud, jooge, langud, | |||
41 | Sööge, langud, südamesta, | |||
pag. 323 | ||||
43 | Silmad sõstrakarvalised | |||
44 | Süsimustad, ümarikud, | |||
45 | Pead valged, põsed punased, | |||
46 | Lumivalged käised käessa. | |||
47 | Ei ole julgust juure minna, | |||
48 | Südant sülle ei karata. | |||
49 | Läksin kodu kurval meelel, | |||
50 | Kurval meelel, leinakeelel. | |||
51 | Kes mul tundis kurva meele, | |||
52 | Või mul leidis leinakeele? | |||
53 | Isa mul tundis kurva meele, | |||
54 | Ema leidis leinakeele: | |||
55 | Mis sa kurdad, poega noori, | |||
56 | Mis sa leinad, poega noori? | |||
57 | Mis ma kurdan, taadikene, | |||
58 | Mis ma leinan, memmekene: | |||
59 | Läksin mina metsa kõndimaie, | |||
60 | Hommikulla hulkumaie: | |||
61 | Leidsin mina rinda neidusida, | |||
62 | Salga saarelillekesi, | |||
pag. 324 | ||||
64 | Ei olnud julgust juure minna, | |||
65 | Südant sülle ei karata. | |||
66 | Panin selga paberkuue, | |||
67 | Tõmbsin jalga laiad laasid, | |||
68 | Pähe panin võikübara, | |||
69 | Läksin neidu vaatamaie: | |||
70 | Tuli palav päevapaiste, | |||
71 | Sulatas võikübara; | |||
72 | Tuli suur vihmasadu, | |||
73 | Lõhki lõi ta paberkuue; | |||
74 | Tuli rinda neidusida, | |||
75 | Tallasid lõhki laiad laasid. | |||
76 | Oh mina vaene peiukene, | |||
77 | Kus on minu neiukene? | |||
78 | Neid pole loodud püssil püüda, | |||
79 | Neid pole loodud noodal noppi, | |||
80 | Ega pole loodud võrgul võtta: | |||
81 | Neid on loodud saial sööta, | |||
82 | Saial sööta, viinal joota. | |||
83 | Oh ma vaene peiukene! | |||
1
(isana) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H, R 3, 439/40 (2) | 57 % |
|
ERA II 3, 682/4 (57) | 50 % |
|
ERA II 3, 688/9 (60a) | 27 % |
|
ERA II 3, 692/3 | 16 % |
|
E, StK 7, 69/72 (8) | 12 % |
|
EÜS VIII 1029/30 (25) | 12 % |
|
ERA II 3, 111/3 (27) | 12 % |
|
H II 23, 648/9 (22) | 12 % |
|
ERA II 59, 74/6 (12) | 11 % |
|
H II 20, 80/1 (23) | 11 % |
|
H II 24, 835/7 (14) | 11 % |
|
H, Mapp 534 | 11 % |
|
E 18847/8 (9) | 11 % |
|
H II 43, 888/9 (10) | 11 % |
|
H II 41, 894/5 (17) | 10 % |
|
H II 21, 351/3 (1) | 10 % |
|
H, Peet 234/5 (233) | 10 % |
|
H II 55, 732/4 (11) | 10 % |
|
E 19417 (4) | 69 % |
|
ERA II 168, 643 (12) | 65 % |
|
E 38201 (c) | 59 % |
|
ERA II 196, 542 (39) | 59 % |
|
ERA II 168, 643/4 (13) | 56 % |
|
ERA II 302, 333 (8) | 56 % |
|
EÜS VI 469 (54) | 56 % |
|
ERA II 6, 687 (12) | 56 % |
|
ERA II 3, 279 (6) | 50 % |
|
ERA II 17, 163 (110) | 50 % |
|
ERA II 5, 230 (2) | 50 % |
|