h30601190002
Viljandimaa — Helme
Karolin, H.
1889
Orja (õhkamine) |
||||
| 2 | Tees tööda ei tenate, | |||
| 3 | Näes vaeva vannutesse, | |||
| 4 | Kessi mu töö tenasse | |||
| 5 | Või mul masse vaeva palga? | |||
| 6 | Kes mul üttel tennuesse | |||
| 7 | Või mu kitte käinuesse? | |||
| 8 | Jumal ütel tennuesse, | |||
| 9 |
Maari1 (Maarja) kitte käinuesse.
|
|||
| 10 | Ken too rinda sõtsikene, | |||
| 11 | Ken too rinda Riia reesi, | |||
| 12 | Või too päha õpepärja, | |||
| 13 | Või too kaala kaubahelme. | |||
| 14 | "Helme tuuas sõtsikene, | |||
| 15 | Helme tuuas hellingile, | |||
| 16 | Paua muile parembile | |||
| pag. 120 | ||||
| 18 | Sara saias tütterile. | |||
| 19 | Meile tuuas sõtsikene, | |||
| 20 | Meile tuuas pikka piitsa, | |||
| 21 | Pikka piitsa, rõhko roosa! | |||
| 22 | Tüvik me töö tenasse! | |||
| 23 | Malk meil massi vaevapalga! | |||
| 24 | Pikk ma kasvi sõtsikene, | |||
| 25 | Pikk ma kasvi piitsa alla! | |||
| 26 | Kerge kolme keele alla! | |||
| 27 |
Käre 2 (kolme) kämmelte nõale!
|
|||
|
1
(Maarja) 2 (kolme) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H IV 3, 118/9 (78) | 20 % |
|
| E 51956/7 (34) | 16 % |
|
| H, Kase 34a (99) | 15 % |
|
| H III 5, 917/8 (5) | 12 % |
|
| H II 23, 278 (7) | 11 % |
|
| H III 20, 76 (51) | 11 % |
|
| H II 22, 589 (14) | 10 % |
|