H III 6, 132 (16)

h30601320016
Viljandimaa — Helme
Karolin, H.
1889

Metadata

COL: H. Karolin
ID: H III 6, 132 (16)
LOC: Helme khk., Taagepera v.
TMP: 1889

	¹	Lääme seda tettu teeda,
	²	Tettu teeda märge maada,
	³	Maari¹ (Maarja) raiutu radada,
	⁴	Kust olli enne härra käinu,
	⁵	Härra käinu jäl´le jäänu.
	⁶	Kust olli viidu viisulise
	⁷	Ja olli käinu kängelise.
	⁸	Mis neil jäänu jäl´le pääle?
	⁹	Või neil sammule sadanu?
	¹⁰	Kuld neil jäänu jäl´le pääle,
	¹¹	Hõbet sammule sadanu.
	¹²	Kessi hullu võtti kulla?
	¹³	Mina hullu maanikene,
	¹⁴	Mina hullu võtti kulla,
	¹⁵	Pitsiti kulla peoje,
	¹⁶	Kääni hõpe käise'esse.
	¹⁷	Viisi kodu sepu kätte,
	¹⁸	Lassi sepu laua pääle,
	¹⁹	Tinakannu kaase pääle.
	²⁰	Sepu lauda laksatile,
	²¹	Tinakannu tiltsatile.
		Nr. 16 laulu lõp on viientamas poognas.
		16ma lõp.
	²⁴	Tee mo sõtsil sõlgijani,
	²⁵	Ema latsil helmesida.
	²⁶	Tee mul tillik' pillikene,
	²⁷	Õdankusse eitsi minna,
	²⁸	Siis mul tütruk tuuanesse,
	²⁹	Kuldakaala kannetesse.

		¹ (Maarja)

Similar poems

H II 23, 30/1 (3)	47 %
H IV 3, 153/4 (99)	43 %
H I 7, 517 (12)	43 %
ERM 147, 163/5	42 %
EKmS 8&#xB0; 2, 143/5 (35)	42 %
H, Kase 15 (37)	42 %
H II 25, 798 (140)	41 %
H II 43, 21 (13)	40 %
H III 13, 678/9 (5)	38 %
H III 13, 807/8 (5)	38 %
E 56139/40 (6)	38 %
E 51309/10 (17)	37 %
E A 783 (17)	37 %
E 15025/6 (4)	37 %
H II 5, 138 (38)	36 %
H II 42, 943 (42)	36 %
E 52460/1 (27)	36 %
ERA II 78, 91/2 (13)	35 %
H III 5, 901/3 (4)	34 %
E 51717/9 (46)	34 %
E 52819/20 (21)	34 %
E 51756 (18)	34 %
E A 104/5 (4)	34 %
ERA II 121, 167/9 (7)	33 %
TEM 4a, 16/7 (74)	33 %
E 59747/8	32 %
EKmS 4° 3, 189/90 (15)	32 %
ERA 11 24, 550/2 (8)	32 %
EÜS V 405/6 (97)	31 %
H IV 7, 295 (8)	31 %
EÜS V 637/8 (69)	30 %
E 63741/2	30 %
ERA II 11, 727/9 (3)	30 %
H II 42, 663/4 (33)	30 %
H IV 3, 28/9 (3)	30 %
H II 25, 1090 (8)	29 %
H III 7, 349/50 (2)	28 %
H II 56, 490 (25)	28 %
H II 27, 805/6 (2)	27 %
ERA II 121, 108/9 (8)	26 %
H, Peet 326/7 (328)	25 %
E 60993/5	25 %
H II 25, 155 (18)	25 %
H II 55, 545 (24)	25 %
EÜS V 308/9 (7)	24 %
EKmS 8° 2, 278/9 (51)	24 %
H II 24, 823/4 (23)	24 %
H II 24, 765 (4)	23 %
H II 31, 875/6 (18)	23 %
Veske 1, 379 (179)	23 %
H II 25, 549 (2)	22 %
H II 24, 699 (17)	22 %
EKmS 4&#xB0; 5, 486 (455)	22 %
ERA II 198, 410 (7)	21 %
E, StK 15, 96/7 (71)	20 %
H II 25, 845 (8)	20 %
Veske 1, 187 (85)	19 %
EÜS XII 1079/85 (116)	19 %
H III 31, 19/20 (13)	19 %
EÜS XII 1267/71 (39)	18 %
H, Peet 223/5 (226)	16 %
Veske 2, 129/30	16 %
ERM 144, 15/6 (24)	16 %
EKS 47, 12 (12)	14 %
H II 17, 33/4 (13)	13 %
E 56485/6	13 %
EÜS IV 1986/7 (30)	12 %
ERA II 3, 303/4 (8)	12 %
H II 25, 804/5 (152)	11 %
H III 7, 622/4 (8)	11 %
E 8944 (33)	11 %
EÜS VI 325 (3)	11 %
H II 43, 812, 819 (44)	11 %
H III 7, 483/6 (2)	11 %
H II 43, 217 (1)	10 %
H II 45, 443 (16)	10 %
E 18946 (1)	10 %
EÜS XII 665/7 (4)	10 %
EÜS III 556/7 (27)	10 %
E A 182/4 (6)	10 %
H IV 5, 609/11 (3)	10 %
H II 43, 137/8 (9)	10 %
E 31809/10	10 %
H, Peet 341/4 (340)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 23, 30/1 (3)	47%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
H IV 3, 153/4 (99)	43%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H I 7, 517 (12)	43%	1895	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Soots, Jaan
ERM 147, 163/5	42%	0	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Karula	Haas, Voldemar
EKmS 8&#xB0; 2, 143/5 (35)	42%	1878	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena; Kapp, Joosep
H, Kase 15 (37)	42%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H II 25, 798 (140)	41%	1890	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 43, 21 (13)	40%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H III 13, 678/9 (5)	38%	1892	Pärnumaa — Halliste	Küle, Hendrik
H III 13, 807/8 (5)	38%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
E 56139/40 (6)	38%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
E 51309/10 (17)	37%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
E A 783 (17)	37%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
E 15025/6 (4)	37%	1895	Pärnumaa — Halliste	Küle, Hendrik
H II 5, 138 (38)	36%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H II 42, 943 (42)	36%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
E 52460/1 (27)	36%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
ERA II 78, 91/2 (13)	35%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 5, 901/3 (4)	34%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
E 51717/9 (46)	34%	1921	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
E 52819/20 (21)	34%	0	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 51756 (18)	34%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
E A 104/5 (4)	34%	0	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
ERA II 121, 167/9 (7)	33%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
TEM 4a, 16/7 (74)	33%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
E 59747/8	32%	1927	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
EKmS 4° 3, 189/90 (15)	32%	1877	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Jaan
ERA 11 24, 550/2 (8)	32%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 405/6 (97)	31%	1908	Pärnumaa — Karksi	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H IV 7, 295 (8)	31%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
EÜS V 637/8 (69)	30%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 63741/2	30%	1929	Pärnumaa — Karksi	Peips, Aug.
ERA II 11, 727/9 (3)	30%	1929	Järvamaa — Järva-Jaani; Viljandimaa — Paistu	Puulbert, Lydia
H II 42, 663/4 (33)	30%	1891	Pärnumaa — Karksi	Tõrvand, Hans
H IV 3, 28/9 (3)	30%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H II 25, 1090 (8)	29%	1889	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H III 7, 349/50 (2)	28%	1890	Viljandimaa — Kõpu	Piir, Villem
H II 56, 490 (25)	28%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 27, 805/6 (2)	27%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
ERA II 121, 108/9 (8)	26%	0	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H, Peet 326/7 (328)	25%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 60993/5	25%	1927	Pärnumaa — Karksi	Raud, A.
H II 25, 155 (18)	25%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
H II 55, 545 (24)	25%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	J...
EÜS V 308/9 (7)	24%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 8° 2, 278/9 (51)	24%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 24, 823/4 (23)	24%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 24, 765 (4)	23%	1889	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 31, 875/6 (18)	23%	1890	Viljandimaa — Helme	Gross, Kristjan
Veske 1, 379 (179)	23%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H II 25, 549 (2)	22%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
H II 24, 699 (17)	22%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
EKmS 4&#xB0; 5, 486 (455)	22%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 198, 410 (7)	21%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E, StK 15, 96/7 (71)	20%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
H II 25, 845 (8)	20%	1888	Viljandimaa — Paistu	Ainson, Jaan
Veske 1, 187 (85)	19%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
EÜS XII 1079/85 (116)	19%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H III 31, 19/20 (13)	19%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
EÜS XII 1267/71 (39)	18%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H, Peet 223/5 (226)	16%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
Veske 2, 129/30	16%	0	None	Veske, Mihkel
ERM 144, 15/6 (24)	16%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
EKS 47, 12 (12)	14%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 17, 33/4 (13)	13%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
E 56485/6	13%	1925	Viljandimaa — Viljandi l.	Soosaar, Salme
EÜS IV 1986/7 (30)	12%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
ERA II 3, 303/4 (8)	12%	1928	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 25, 804/5 (152)	11%	1890	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H III 7, 622/4 (8)	11%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kaur, Mats
E 8944 (33)	11%	1893	Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
EÜS VI 325 (3)	11%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H II 43, 812, 819 (44)	11%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 7, 483/6 (2)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 43, 217 (1)	10%	1892	Pärnumaa — Halliste	Sõggel, J. P. (Jaak)
H II 45, 443 (16)	10%	1891	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Raag, Hans
E 18946 (1)	10%	1895	Viljandimaa — Helme	Kaalep, J.
EÜS XII 665/7 (4)	10%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EÜS III 556/7 (27)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
E A 182/4 (6)	10%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H IV 5, 609/11 (3)	10%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 43, 137/8 (9)	10%	1892	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
E 31809/10	10%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H, Peet 341/4 (340)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.