H III 6, 653/4 (1)

h30606530001
Viljandimaa — Paistu
Lepik, Liisa
1889

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Orja laulud
└ Orja palk
Orja palk

Metadata

COL: Liisa Lepik
ID: H III 6, 653/4 (1)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Paistu khk., Heimtali v.
TMP: 1889
TYP: Orja palk
TYP_YHT: Orja palk

	¹	Peremiis peremeheke,
	²	Perenaine naisukene:
	³	Esi te seide selged leibä,
	⁴	Mulle andsit' aganista,
	⁵	Suu sei südä valuti.
	⁶	Suhu pistsi surmarooga;
	⁷	Tas´kus pistsi taevas' viiä,
	⁸	Puhu pistsi põrgus' viiä.
	⁹	Kui meid kokku kutsutasse,
	¹⁰	Teid küll tulle topitasse,
	¹¹	Sis te põlete põrgunna,
	¹²	Keede keevän kattelenna,
	¹³	Tohat teil tule tegijad,
	¹⁴	Sada sannaküttijad,
	¹⁵	Tohat kirge kulmu pääle,
	¹⁶	Sada sädet silmä pääle.
	¹⁷	Peremiis peremeheke,
	¹⁸	Perenaine naisuke,
	¹⁹	Massa ärä mede matid,
	²⁰	Tasu ärä mede tangud,
		pag. 654
	²²	Massa ärä siin majanna,
	²³	Tasu ärä siin tarenna,
	²⁴	Kui sa'i massa mede matid,
	²⁵	Tasu-ei ärä mede tangud,
	²⁶	Sis sa tasud taeva taren,
	²⁷	Massad ärä Äti majan,
	²⁸	Küünärpuu pikkä peonna,
	²⁹	Rõõvarullid kaindelenna,
	³⁰	Otsid vaesta orjakesta,
	³¹	Palud oma palgalista:
	³²	"Tule orja võta oma,
	³³	Palgalene võta palka."
	³⁴	Küll sis mõistan, kostan vastu:
	³⁵	"Mis te 's massa säälla maalla,
	³⁶	Kus mu pihta piinätie
	³⁷	Käsivar´se vaevatie:
	³⁸	Ei mina taha taevaenna,
	³⁹	Taevataadi tarenna,
	⁴⁰	Kolme koidu keske'ella
	⁴¹	Vastu võtta vaese vaeva,
	⁴²	Saia orja omadusta.

Similar poems

H II 38, 686 (12)	30 %
E 8852/3 (66)	29 %
E 7836/7 (1)	29 %
H III 18, 523/4 (7)	29 %
EÜS V 941/2 (209)	28 %
H II 16, 803 (7)	26 %
H II 22, 200 (88)	26 %
H I 5, 55 (112)	25 %
ERA II 212, 507/9 (4)	24 %
ERA II 306, 261/2 (25)	24 %
EÜS X 2006/7 (238)	24 %
H III 5, 701/2 (6)	24 %
ERA II 40, 451 (1)	23 %
H I 7, 584 (5)	22 %
E 19329 (11)	22 %
ERA II 213, 539/40 (1)	21 %
E 8932/3 (14)	21 %
ERA II 141, 135/6 (129)	20 %
EÜS IX 698/9 (8)	19 %
ERA II 6, 580 (7)	19 %
H III 19, 284/5 (14)	19 %
H II 44, 627 (85)	19 %
EÜS XI 1203 (20)	18 %
E 8527 (24)	18 %
ERA II 121, 97 (1)	18 %
H II 56, 486 (13)	18 %
ERA II 306, 270/1 (36)	17 %
ERA II 186, 43 (1)	17 %
H, Gr. Qu. 315/6 (8)	17 %
H II 55, 311/2 (44)	17 %
H I 3, 538 (7)	17 %
ERA II 24, 603 (40)	16 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43)	16 %
E 42812/3 (1)	16 %
E 44432	15 %
ERA II 32, 11/3 (1)	15 %
EKS 36, 13 (1)	15 %
E 17175/6 (15)	15 %
H III 31, 413/4 (32)	15 %
E 82616/7 (4)	15 %
H, Peet 193/5 (204)	15 %
EKS 39, 5/6 (12)	15 %
H II 37, 98/9 (4)	14 %
TEM X, 19	14 %
EÜS VI 797 (61)	14 %
E 59210 (7)	14 %
H, Peet 38/9 (37)	14 %
H III 5, 318/20 (5)	14 %
ERA II 146, 135/6 (16)	14 %
H II 68, 384/5 (33)	14 %
E 14226/7 (10)	14 %
EÜS V 378/9 (69)	14 %
H I 4, 637 (2)	14 %
H II 25, 962 (10)	14 %
E 51302/3 (13)	13 %
TEM 7, 15/6 (12)	13 %
ERA II 85, 588/9 (7)	13 %
E 57560 (1)	13 %
EÜS IX 1076 (19)	13 %
H, Ostrov 34/5 (32)	13 %
E 51645/6 (13)	13 %
H II 30, 909 (5)	13 %
ERA II 258, 434 (25)	13 %
H II 66, 535/6 (35)	13 %
E 31757 (5)	13 %
H III 6, 135/8 (19)	13 %
H II 55, 431 (20)	12 %
H III 7, 925 (7)	12 %
ERA II 124, 447/8 (9)	12 %
EKmS 4° 1, 155 (238)	12 %
Veske 1, 225 (104)	12 %
H II 22, 76/7 (9)	12 %
EÜS X 765 (23)	12 %
H II 43, 627 (14)	12 %
H II 43, 453/4 (1)	12 %
H II 1, 227 (333)	12 %
H, Asper 2/3 (2)	11 %
E 8&#xB0; IX 58/9 (214)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170)	11 %
H II 9, 341 (13)	11 %
H III 12, 642/3 (4)	11 %
E 44093/4 (6)	11 %
H II 20, 120/1 (111)	11 %
H II 68, 412/4 (52)	11 %
H III 6, 206/7 (12)	11 %
H, Peet 55/6 (60)	11 %
H II 44, 255/6 (2)	11 %
H II 59, 803 (66)	11 %
E 14221 (1)	11 %
H I 7, 73/4 (78)	11 %
EÜS II 362 (83)	10 %
H I 2, 291 (17)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78)	10 %
EKS 1, 143	10 %
Leoke 1, 56/7 (22)	10 %
H II 9, 848 (135)	10 %
H III 1, 111 (5)	10 %
E 11960/1 (9)	10 %
H II 22, 528 (6)	10 %
H II 13, 520 (27)	10 %
H II 58, 797/8 (43)	10 %
H II 66, 529 (23)	10 %
H II 25, 571 (62)	10 %
H II 19, 856 (11)	10 %
H II 3, 661/2 (300)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 276/7 (49)	10 %
Leoke 1, 49 (11)	10 %
EÜS VI 288 (62)	10 %
E 56465	10 %
H II 1, 615 (794)	10 %
H II 28, 852/3 (6)	10 %
H II 56, 568 (2)	10 %
H, Ostrov 85/6 (20)	10 %
ERA II 78, 512 (28)	10 %
E 61191/2 (2)	10 %
H II 55, 38 (8)	10 %
ERA II 207, 63/6	10 %
H II 37, 458 (53)	10 %
E 85959/61 (1)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IV 145 (140)	77 %
EÜS V 741 (19)	60 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 38, 686 (12)	30%	1891	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep; L. K. (neiu)
E 8852/3 (66)	29%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E 7836/7 (1)	29%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H III 18, 523/4 (7)	29%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
EÜS V 941/2 (209)	28%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 16, 803 (7)	26%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H II 22, 200 (88)	26%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H I 5, 55 (112)	25%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERA II 212, 507/9 (4)	24%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
ERA II 306, 261/2 (25)	24%	1943	None	None
EÜS X 2006/7 (238)	24%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 5, 701/2 (6)	24%	1890	Pärnumaa — Tori	Riis, Mihkel
ERA II 40, 451 (1)	23%	1930	Harjumaa — Kuusalu	Kuusmann, M.
H I 7, 584 (5)	22%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
E 19329 (11)	22%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
ERA II 213, 539/40 (1)	21%	1939	Pärnumaa — Halliste	Tauts, Maimu
E 8932/3 (14)	21%	1893	Pärnumaa — Halliste	Sõggel, J. P. (Jaak)
ERA II 141, 135/6 (129)	20%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS IX 698/9 (8)	19%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 6, 580 (7)	19%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 19, 284/5 (14)	19%	1894	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
H II 44, 627 (85)	19%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
EÜS XI 1203 (20)	18%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 8527 (24)	18%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
ERA II 121, 97 (1)	18%	0	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 56, 486 (13)	18%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERA II 306, 270/1 (36)	17%	1943	None	None
ERA II 186, 43 (1)	17%	1937	Tartumaa — Äksi	Johanson, Juhan
H, Gr. Qu. 315/6 (8)	17%	1893	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H II 55, 311/2 (44)	17%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H I 3, 538 (7)	17%	1888	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
ERA II 24, 603 (40)	16%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4° 3, 579/80 (43)	16%	0	Viljandimaa	Vihmalik, Hans
E 42812/3 (1)	16%	1902	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
E 44432	15%	1904	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
ERA II 32, 11/3 (1)	15%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
EKS 36, 13 (1)	15%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
E 17175/6 (15)	15%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H III 31, 413/4 (32)	15%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
E 82616/7 (4)	15%	1933	Pärnumaa — Vändra	Dreving, A.
H, Peet 193/5 (204)	15%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKS 39, 5/6 (12)	15%	1900	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rannu	Undritz, Paul C.
H II 37, 98/9 (4)	14%	1892	Virumaa — Vaivara	Hendel, Hermann
TEM X, 19	14%	0	Harjumaa — Hageri	koguja teadmata
EÜS VI 797 (61)	14%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
E 59210 (7)	14%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Peet 38/9 (37)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 5, 318/20 (5)	14%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
ERA II 146, 135/6 (16)	14%	0	Pärnumaa — Halliste	Sõggel, J. P. (Jaak)
H II 68, 384/5 (33)	14%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
E 14226/7 (10)	14%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EÜS V 378/9 (69)	14%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H I 4, 637 (2)	14%	1872	Viljandimaa — Paistu	Aadamson, Jaan
H II 25, 962 (10)	14%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 51302/3 (13)	13%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
TEM 7, 15/6 (12)	13%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
ERA II 85, 588/9 (7)	13%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
E 57560 (1)	13%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Palm, August
EÜS IX 1076 (19)	13%	1912	Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Ostrov 34/5 (32)	13%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
E 51645/6 (13)	13%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
H II 30, 909 (5)	13%	1889	Tartumaa — Rõngu; Tartumaa — Sangaste	Tamm, P. J.
ERA II 258, 434 (25)	13%	1939	Virumaa — Väike-Maarja	Ross, Marsell
H II 66, 535/6 (35)	13%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 31757 (5)	13%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H III 6, 135/8 (19)	13%	1889	Viljandimaa — Helme	Karolin, H.
H II 55, 431 (20)	12%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H III 7, 925 (7)	12%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
ERA II 124, 447/8 (9)	12%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
EKmS 4° 1, 155 (238)	12%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
Veske 1, 225 (104)	12%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H II 22, 76/7 (9)	12%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EÜS X 765 (23)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H II 43, 627 (14)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H II 43, 453/4 (1)	12%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
H II 1, 227 (333)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Asper 2/3 (2)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
E 8&#xB0; IX 58/9 (214)	11%	0	None	Eisen, Matthias Johann
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170)	11%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 9, 341 (13)	11%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
H III 12, 642/3 (4)	11%	1892	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
E 44093/4 (6)	11%	1903	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
H II 20, 120/1 (111)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H II 68, 412/4 (52)	11%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
H III 6, 206/7 (12)	11%	1888	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
H, Peet 55/6 (60)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 44, 255/6 (2)	11%	1890	Tartumaa — Otepää	Puusepp, Alex.
H II 59, 803 (66)	11%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
E 14221 (1)	11%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H I 7, 73/4 (78)	11%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
EÜS II 362 (83)	10%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H I 2, 291 (17)	10%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EKS 1, 143	10%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
Leoke 1, 56/7 (22)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 9, 848 (135)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 1, 111 (5)	10%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
E 11960/1 (9)	10%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 22, 528 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ilus, Mihkel
H II 13, 520 (27)	10%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H II 58, 797/8 (43)	10%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 66, 529 (23)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 25, 571 (62)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
H II 19, 856 (11)	10%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H II 3, 661/2 (300)	10%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
EKmS 8&#xB0; 2, 276/7 (49)	10%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
Leoke 1, 49 (11)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EÜS VI 288 (62)	10%	1909	Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
E 56465	10%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Soosaar, Salme
H II 1, 615 (794)	10%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 28, 852/3 (6)	10%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard; Tõnnisson, Sohvie
H II 56, 568 (2)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena; Tartumaa — Võnnu	Mikkel, Hindrik
H, Ostrov 85/6 (20)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
ERA II 78, 512 (28)	10%	1935	Pärnumaa — Halliste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 61191/2 (2)	10%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
H II 55, 38 (8)	10%	1895	Pärnumaa — Tori	Volmerson, Gustav
ERA II 207, 63/6	10%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Aleksandrova, Hilda
H II 37, 458 (53)	10%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 85959/61 (1)	10%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Markin, G.