H III 7, 166 (6) — Runoregi

h30701660006
Tartumaa — Sangaste
Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
1869

Types

Töölaulud
└ Naistetööd
└ Ketra, Liisu!
Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
└ Kolm rätti
Ketramiselaul
3 rätikut

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 184.
COL: Friedrich Karl Johan Kuhlbars
ID: H III 7, 166 (6)
INF_NIMI: Villem Falkenberg
LLIIK_YHT: Töölaulud (Naistetööd) ; Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused)
LOC: Sangaste khk., Uniküla v.
TMP: 1869 (kogutud) & 1889 (saadetud)
TYP: Ketramiselaul + 3 rätikut
TYP_YHT: Ketra, Liisu! + Kolm rätti

	¹	Keträ, keträ, vokikene,
	²	Veeri vokipoolikene,
	³	Lase sisse siidilanga,
	⁴	Siidilanga, niidilanga,
	⁵	Ma lää liina kudame -
	⁶	Sääl ma koa kolme rätti,
	⁷	Kolme rätti, kuvve pööra.
	⁸	Üits om pikkä piluline,
	⁹	Tõne lag´a laasiline,
	¹⁰	Kolmas kuldakirjaline.
	¹¹	Riiast tulli reede¹ (rae?) härrä,
	¹²	Tartust tulli tarka härrä,
	¹³	Valgast valgepää esänd.
	¹⁴	Tõi ta hõpet õlmatävve
	¹⁵	Tõi ta kulda kübärätävve.
	¹⁶	Kus ma kulda või kulutä,
	¹⁷	Vanna hõpet või häetä?
	¹⁸	Neiu särgisiilu pääle,
	¹⁹	Neiu padjapööri pääle,
	²⁰	Sinna kulda ma kulutä,
	²¹	Sinna hõpet ma häetä.

		¹ (rae?)

Similar poems

H II 24, 290/1 (56)	25 %
ERA II 198, 393 (2)	19 %
E 53935/7 (1)	19 %
H IV 3, 82/3 (56)	19 %
EKmS 8&#xB0; 2, 266/7 (41)	19 %
EKmS 4&#xB0; 5, 498 (485)	19 %
E 54097/9 (6)	18 %
E 56045a/6 (112)	17 %
H II 24, 292 (57)	14 %
H II 25, 42/4 (19)	14 %
E 3199/200 (19)	14 %
H III 21, 441/3 (6)	14 %
EÜS VI 395/7 (91)	13 %
E, StK 18, 4 (6)	12 %
H II 30, 688/9 (17)	12 %
E 8616/8 (14)	11 %
E 59516/7	10 %
H III 26, 324/5 (19)	10 %
ERA II 214, 158 (28)	10 %
H II 43, 70/2 (90)	10 %
H III 20, 23/4 (13)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 24, 290/1 (56)	25%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
ERA II 198, 393 (2)	19%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 53935/7 (1)	19%	1924	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
H IV 3, 82/3 (56)	19%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
EKmS 8&#xB0; 2, 266/7 (41)	19%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 5, 498 (485)	19%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 54097/9 (6)	18%	1924	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
E 56045a/6 (112)	17%	1925	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
H II 24, 292 (57)	14%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 25, 42/4 (19)	14%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
E 3199/200 (19)	14%	1893	Viljandimaa — Helme	Karu, Jaan
H III 21, 441/3 (6)	14%	1894	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
EÜS VI 395/7 (91)	13%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
E, StK 18, 4 (6)	12%	1923	Pärnumaa — Halliste	Johanson, Anna
H II 30, 688/9 (17)	12%	1889	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
E 8616/8 (14)	11%	1893	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
E 59516/7	10%	1927	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
H III 26, 324/5 (19)	10%	1895	Võrumaa — Kanepi	Tedder, J.
ERA II 214, 158 (28)	10%	1939	Pärnumaa — Halliste	Karu, Armilde Marianne
H II 43, 70/2 (90)	10%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H III 20, 23/4 (13)	10%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan