H III 7, 175/8 (12)

h30701750012
Tartumaa — Sangaste
Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
1869

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Sõja l.

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 184.
COL: Friedrich Karl Johan Kuhlbars
ID: H III 7, 175/8 (12)
INF_NIMI: Villem Falkenberg
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Sangaste khk., Uniküla v.
TMP: 1869 (kogutud) & 1889 (saadetud)
TYP: Sõja l.
TYP_YHT: Venna sõjalugu

     1  Kes tõi mul sõasõnume?
     2  Vares tõi sõasõnume.
     3  Arak kandas vainukeele.
     4  Kes peab sõtta meil minemä?
     5  Sõsar peab sõtta meil minemä.
     6  Esa võt´t keerilde kõnelda.
pag. 176
     8  Ei või sõsar sõtta minnä,
     9  Veli peab sõtta minemä.
     10  Vellel om sõrme sõmerestä,
     11  Käevarre vahterestä,
     12  Õlaluu olli uibustä,
     13  Külleluu olli künnäpuust.
     14  Esä võis keerilde1
oder: keeride?
 kõnelda:
     15  Veli piäb sõtta minemä.
     16  Esä osti hobese,
     17  Esi osti, esi ikki
     18  Veli valmisti vankerit,
     19  Esi valmisti, esi ikki,
     20  Esi triiki taoslauda,
     21  Esi triiki, esi ikki.
     22  Veli piäb sõtta minemä.
     23  Emä aie ameide,
     24  Esi aie, esi ikki.
     25  Sõsar sõrmits kindaidä,
     26  Esi sõrmits, esi ikki.
     27  Vellekene, noorekene,
     28  Konas sa sõast kodu tuled?
     29  Konas su lastas lahingust?
pag. 177
     31  Sõsarakene, linnukene,
     32  Ei ma enne sõast tule,
     33  Ei mu lasta lahingust,
     34  Kui nee oru olut jooskva,
     35  Mõtsa veere virret andva,
     36  Aina landa aaniket. -
     37  Kui ma sõast kodu tulli,
     38  Kui mu lasti lahingust,
     39  tulli esä, es tunne minnu,
     40  tulli emä, es tunne minnu,
     41  tulli sõsar, tunse minnu.
     42  Kost sa tunned, õekene?
     43  Kost ma tunne, vellekene,
     44  Kireviste kindäistä,
     45  Aetuist ameidest,
     46  Sest ma tunne, vellekene.
     47  Vellekene, noorekene,
     48  Oppa mulle sõaohtu,
     49  Kaiba mulle sõakahju:
     50  Sõsarakene, linnukene,
     51  Ei ma ohka sõaohtu,
     52  Ei ma kaiba sõakahju.
pag. 178
     54  Mõse saapa mul savist,
     55  Uha hobu rooste'estä,
     56  Pühi minu püssiravva,
     57  Mõse minu mõõgaravva,
     58  Sis ma ohka sõaohtu,
     59  Sis ma kaiba sõakahju.
     60  Sõan ei ole naine armas,
     61  Naine armas, kaasa kallis.
     62  Sõan olli armas hal´last mõõka,
     63  Kallis kangepää hobene.
     64  Tappi üte tuvikese,
     65  Lennust üte varbelase,
     66  Sääl sai saapa mul savistä,
     67  Sääl sai hobu rooste'estä.
1 oder: keeride?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 9, 819/22 (4) 28 %
H II 44, 623/4 (75) 21 %
E 17271/2 (8) 19 %
H II 44, 603/4 (12) 18 %
H IV 3, 897/8 (15) 18 %
H II 5, 445/7 (18) 16 %
H II 6, 774/5 (105) 16 %
Veske 2, 291/2 16 %
H II 6, 795/6 (12) 16 %
H II 5, 530/2 (10) 15 %
H II 5, 566/7 (2) 15 %
H III 9, 880/2 (4) 14 %
ERA II 290, 314/5 (44) 14 %
EKmS 4° 2, 264/7 (2) 14 %
H II 36, 125 (142) 14 %
H, Mapp 711/2 14 %
H II 59, 65/9 (16) 13 %
EKS 39, 9/12 (18) 13 %
H II 24, 415 (193) 13 %
E 56030 (48) 13 %
EKmS 8° 2, 445/8 (14) 13 %
H II 44, 630/1 (94) 13 %
H II 44, 509/10 (10) 13 %
EKmS 4° 4, 239/41 (12) 13 %
EKmS 8° 2, 248/50 (25) 12 %
EKmS 4° 3, 472/4 (27) 12 %
H II 5, 111/3 (10) 12 %
H I 3, 9/10 (2) 12 %
H III 6, 175/4 (5) 12 %
H, Wiedemann 2, 437 12 %
H II 5, 30/2 (16) 12 %
EKmS 4° 5, 502/3 12 %
H III 22, 261/4 (4) 12 %
H II 56, 557/60 (1) 12 %
EKmS 4° 3, 368/9 (3) 12 %
E 51317/20 (22) 12 %
E 54111 (15) 12 %
H, Kase 27a/8a (75) 11 %
ERA II 198, 408/9 (4) 11 %
E A 350/4 (10) 11 %
H I 9, 529/30 (80) 11 %
H II 26, 1105/6 (7) 11 %
H II 5, 287/9 (69) 11 %
E 51933/4 (1) 11 %
E 56500/3 11 %
H II 44, 631/2 (96) 11 %
EKmS 4° 5, 485 (453) 11 %
E, StK 15, 170/1 (118) 11 %
H, R 1, 172/3 (6) 11 %
H II 30, 344 (21) 11 %
H III 6, 781/2, 877/8, 875 (7) 11 %
H, R 5, 9/11 (1) 11 %
H II 36, 231/2 (323) 10 %
H II 43, 25/8 (19) 10 %
H II 25, 970/4 (5) 10 %
H II 36, 50/3 (48) 10 %
ERA II 96, 13/6 (1) 10 %
H III 10, 596/9 (12) 10 %
H III 7, 553/5 (1) 10 %
E, StK 10a, 146/50 (57) 10 %
H IV 3, 33/7 (7) 10 %
ERA II 29, 800/4 10 %
EÜS VII 2691/3 (17) 10 %
E 51418 (2) 10 %
H II 55, 448/52 (42) 10 %
H I 5, 241/3 (1) 10 %
H II 29, 489/94 (37) 10 %
H III 5, 839/41 (6) 10 %
E 8618/20 (15) 10 %
H II 43, 73/5 (92) 10 %
H II 56, 664/6 (8) 10 %
H I 2, 153/5 (14) 10 %
H III 22, 61/5 (1) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   69 %
ERA II 10, 359 (4)   56 %
Leoke 4, 355   52 %
ERA II 291, 127 (6)   51 %