H III 7, 333/4 (1)

h30703330001
Viljandimaa — Kõpu
Piir, Villem
1889

Types

Kalendrilaulud
└ Kiigelaulud
├ Kiigelaul
└ Kiigele ehtimine
Kiige laul
Kiigele ehtimine

Metadata

COL: Willem Piir
FUNC:
ID: H III 7, 333/4 (1)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud - Kiigelaulud)
LOC: Kõpu khk., Puiatu v., Puiatu m.
TMP: 1889
TYP: Kiigele ehtimine + Kiige laul
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vajab motiivide täpsemat määramist; massühtlustus, vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Kiigele ehtimine + Kiigelaul

	¹	Kuulin külas kiigutama,
	²	Tammeõrsis¹ Õrs on puu, mis enamast risti nurgas on, kus kanad magavad: kukk lähab lauldes õrrele. Tammeõrs tähendab siin siis tammeoksa. õisutama
	³	Kaselatvus lauletama.
	⁴	Jooksin aita ehtimaie
	⁵	Võtsin kirstust kirivasi
	⁶	Alta kaane kallimaida
		pag. 334
	⁸	Võtsin vakast valgemida.
	⁹	Selga pannin siidisärgi
	¹⁰	Puusa ümber poekördi² Kört, ehk nagu teda Kõpus ja Pujatus veel enamiste kördsik nimetakse, on seesama, mis mujal undruku ja seeliku nime kannab.
	¹¹	Jalga pannin sukad siledad,
	¹²	Otsa me kingad käbedad;
	¹³	Ette pannin põlle laia,
	¹⁴	Kui see uusi aidauksi;
	¹⁵	Ööle pannin öö³ Öö tähendab sedasama mis vöö, aga talurahvas räägib ikka öö ehk ööke; ööldakse ikka: pane öö ööle; ehk pane rihm ööle! aga palju ei ilmaski, pane vöö vööle! nagu see kirjas seisab. punase,
	¹⁶	Kui see vihma vikerkaari;
	¹⁷	Päha panin pärja laia,
	¹⁸	Kui see päe pääle ilma;
	¹⁹	Rinda panin sõlu suure,
	²⁰	Kui see kuu taevaessa.
	²¹	Läksin siis külla kiikumaie.

		¹ Õrs on puu, mis enamast risti nurgas on, kus kanad magavad: kukk lähab lauldes õrrele. Tammeõrs tähendab siin siis tammeoksa. ² Kört, ehk nagu teda Kõpus ja Pujatus veel enamiste kördsik nimetakse, on seesama, mis mujal undruku ja seeliku nime kannab. ³ Öö tähendab sedasama mis vöö, aga talurahvas räägib ikka öö ehk ööke; ööldakse ikka: pane öö ööle; ehk pane rihm ööle! aga palju ei ilmaski, pane vöö vööle! nagu see kirjas seisab.

Similar poems

H II 25, 931/2 (4)	28 %
H III 28, 381/2 (13)	25 %
H III 25, 794/5 (15)	25 %
H III 8, 651 (1)	24 %
H III 5, 538 (10)	24 %
E A 738 (9)	24 %
H I 2, 40 (19)	23 %
H II 68, 460/1 (15)	22 %
H II 26, 334/5 (43)	21 %
H II 66, 766 (12b)	21 %
E 52054	20 %
ERA II 60, 147 (2)	20 %
H III 14, 841/2 (16)	20 %
E 53598	20 %
EÜS IX 1076/7 (20)	19 %
E 52701	19 %
H, R 5, 64/5 (18)	19 %
H II 21, 905/6 (1)	19 %
ERA II 11, 703/5 (1)	19 %
EKmS 8&#xB0; 1, 407/8 (17)	18 %
H II 20, 661/2 (26)	18 %
H II 20, 154/5 (23)	18 %
E 45993/5 (6)	18 %
ERA II 78, 84/5 (6)	18 %
H III 19, 920; 923/4 (12)	17 %
ERA II 24, 552/4 (9)	17 %
TEM 4a, 31/2 (97)	17 %
ERA II 208, 51 (4)	17 %
EÜS XII 297/301 (6)	16 %
H II 26, 1122/5 (3)	16 %
H II 59, 59/61 (9)	16 %
EÜS V 633/4 (65)	16 %
H II 25, 975 (7)	16 %
H III 26, 339 (34)	16 %
EÜS III 613/4 (79)	16 %
H II 20, 179/80 (23)	16 %
H II 25, 924/6 (3)	16 %
H, Kase 47 (1)	16 %
E 76743/5 (1)	16 %
EKS 31, 22	15 %
H I 5, 545 (3)	15 %
ERA II 124, 95/6 (22)	15 %
AES, MT 262, 5	15 %
H, Kolga-Jaani 2, 11/3 (6)	15 %
EÜS VI 490 (80)	15 %
E 23182/4 (25)	15 %
H II 27, 491/2 (24)	15 %
EÜS II 415 (150)	15 %
EÜS V 407/8 (99)	15 %
E A 1020/2 (2)	14 %
EÜS IV 1962/5 (17)	14 %
H III 19, 237/8 (8)	14 %
H II 5, 163/4 (1)	14 %
E 76734/7 (1)	14 %
E, StK 18, 51/2 (35)	14 %
H, Peet 203/4 (215)	14 %
ERA II 123, 109/10 (102)	14 %
H II 43, 391/2 (2)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 809/11 (4)	13 %
H III 14, 745/6 (15)	13 %
E 55648/9 (1)	13 %
H II 21, 737/8 (21)	13 %
H IV 3, 820/1 (5)	13 %
H III 6, 204/6 (11)	13 %
E A 780/2 (15)	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 85/7 (63)	12 %
H II 28, 395 (78)	12 %
H II 23, 63 (3)	12 %
H II 2, 664 (819)	12 %
H II 23, 626 (2)	11 %
H, Ostrov 94 (31)	11 %
H III 25, 180/2 (7)	11 %
H IV 2, 671/4 (1)	11 %
H I 2, 24 (14)	11 %
H, Asper 13/4 (23)	11 %
EÜS XII 186/8 (156)	11 %
ERA II 212, 324 (11)	11 %
H II 24, 858/60 (3)	11 %
H II 33, 584/5 (2)	11 %
E 8250/1 (33)	10 %
EÜS V 133 (163b)	10 %
H II 23, 568/70 (42)	10 %
ERA II 39, 436/8 (9)	10 %
H II 55, 539/41 (12)	10 %
H III 30, 106/8 (5)	10 %
E 11031 (a)	10 %
H III 5, 867/9 (3)	10 %
H II 11, 740 (19)	10 %
ERA II 3, 661/2 (37)	10 %
EKS 40, 9/10 (1)	10 %
EÜS VI 521/3 (123)	10 %
H II 29, 480/1 (27)	10 %
EÜS III 271/2 (13)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 676/7 (12)	10 %
E, StK 17, 132 (59)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 25, 931/2 (4)	28%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik, Kata
H III 28, 381/2 (13)	25%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
H III 25, 794/5 (15)	25%	1896	Viljandimaa	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
H III 8, 651 (1)	24%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 5, 538 (10)	24%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
E A 738 (9)	24%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H I 2, 40 (19)	23%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
H II 68, 460/1 (15)	22%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
H II 26, 334/5 (43)	21%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H II 66, 766 (12b)	21%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
E 52054	20%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 60, 147 (2)	20%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H III 14, 841/2 (16)	20%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
E 53598	20%	1921	Viljandimaa — Viljandi l.	Kalkun, Vilhelmine
EÜS IX 1076/7 (20)	19%	1912	Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 52701	19%	1922	Viljandimaa — Viljandi l.	Kalkun, Vilhelmine
H, R 5, 64/5 (18)	19%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 21, 905/6 (1)	19%	1889	Pärnumaa — Tori	Gerberson, Melanie
ERA II 11, 703/5 (1)	19%	1929	Järvamaa — Järva-Jaani; Viljandimaa — Paistu	Puulbert, Lydia
EKmS 8&#xB0; 1, 407/8 (17)	18%	1875	Pärnumaa — Tõstamaa	Anspahl, J.
H II 20, 661/2 (26)	18%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H II 20, 154/5 (23)	18%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
E 45993/5 (6)	18%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
ERA II 78, 84/5 (6)	18%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 19, 920; 923/4 (12)	17%	1893	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Viljandi	Riiet, Jaan
ERA II 24, 552/4 (9)	17%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
TEM 4a, 31/2 (97)	17%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
ERA II 208, 51 (4)	17%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Niggol, Salme
EÜS XII 297/301 (6)	16%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 26, 1122/5 (3)	16%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ott, Kristjan
H II 59, 59/61 (9)	16%	1896	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
EÜS V 633/4 (65)	16%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 25, 975 (7)	16%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H III 26, 339 (34)	16%	1895	Võrumaa — Kanepi	Tedder, J.
EÜS III 613/4 (79)	16%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 20, 179/80 (23)	16%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
H II 25, 924/6 (3)	16%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik, Kata
H, Kase 47 (1)	16%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
E 76743/5 (1)	16%	1931	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin
EKS 31, 22	15%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H I 5, 545 (3)	15%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Pallu (Palu), Peeter
ERA II 124, 95/6 (22)	15%	1936	Pärnumaa — Halliste	Takk, Leili
AES, MT 262, 5	15%	1939	Tartumaa — Sangaste	Sõster, Õ
H, Kolga-Jaani 2, 11/3 (6)	15%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS VI 490 (80)	15%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
E 23182/4 (25)	15%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
H II 27, 491/2 (24)	15%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
EÜS II 415 (150)	15%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS V 407/8 (99)	15%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E A 1020/2 (2)	14%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
EÜS IV 1962/5 (17)	14%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H III 19, 237/8 (8)	14%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.
H II 5, 163/4 (1)	14%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
E 76734/7 (1)	14%	1931	Pärnumaa — Halliste	Ora, Aino
E, StK 18, 51/2 (35)	14%	1923	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
H, Peet 203/4 (215)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 123, 109/10 (102)	14%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
H II 43, 391/2 (2)	13%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EKmS 8&#xB0; 1, 809/11 (4)	13%	1876	Pärnumaa — Vändra	Luuberg, K.
H III 14, 745/6 (15)	13%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
E 55648/9 (1)	13%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Laidoner, Meeta
H II 21, 737/8 (21)	13%	1890	Pärnumaa — Tori	Ollino, Mihkel
H IV 3, 820/1 (5)	13%	1888	Tartumaa — Puhja	Schmidt, D.
H III 6, 204/6 (11)	13%	1888	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
E A 780/2 (15)	12%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H, Kolga-Jaani 3, 85/7 (63)	12%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 28, 395 (78)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 23, 63 (3)	12%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
H II 2, 664 (819)	12%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 23, 626 (2)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Martinson, Emilie
H, Ostrov 94 (31)	11%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H III 25, 180/2 (7)	11%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Vassus, Märt
H IV 2, 671/4 (1)	11%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
H I 2, 24 (14)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jaan
H, Asper 13/4 (23)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EÜS XII 186/8 (156)	11%	1915	Viljandimaa — Paistu	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
ERA II 212, 324 (11)	11%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Koger, Asta Erika
H II 24, 858/60 (3)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 33, 584/5 (2)	11%	1889	välismaa; Tartumaa — Kursi	Kuusik, Johanna
E 8250/1 (33)	10%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
EÜS V 133 (163b)	10%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H II 23, 568/70 (42)	10%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
ERA II 39, 436/8 (9)	10%	1931	Viljandimaa — Viljandi	Tampere, Herbert
H II 55, 539/41 (12)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	J...
H III 30, 106/8 (5)	10%	1903	Harjumaa — Tallinn	Uuk, Karl Robert
E 11031 (a)	10%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H III 5, 867/9 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
H II 11, 740 (19)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
ERA II 3, 661/2 (37)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EKS 40, 9/10 (1)	10%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS VI 521/3 (123)	10%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 29, 480/1 (27)	10%	1890	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mägi, Johann
EÜS III 271/2 (13)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
EKmS 8&#xB0; 2, 676/7 (12)	10%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
E, StK 17, 132 (59)	10%	1922	Pärnumaa — Tõstamaa	Jungermann, Karl