H III 7, 509/10 (21)

h30705090021
Viljandimaa — Põltsamaa
Wöhrmann, Ida
1889

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Hea pilliga, kuri piitsaga
Hää mees, kuri mees

Metadata

COL: Ida Wöhrmann
ID: H III 7, 509/10 (21)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Põltsamaa khk., Võisiku v., Kaavere k.
TMP: 1889
TYP: Hää mees, kuri mees
TYP_YHT: Hea pilliga, kuri piitsaga

	¹	Vara võtsin vaeva retted
	²	Vara kihlad kinnitasin
	³	Vara sõrmusid vahetin
	⁴	Ei võind üksinda elada
	⁵	Tüdrukussa teha tööda
	⁶	Neidisessa näha vaeva
	⁷	Kui sain kurja kaasa kohta
	⁸	Tigetase teisepoole
	⁹	Nureliku noore mehe
	¹⁰	Kui aab hommiku ülese
	¹¹	Tõuse laiska, lüpsa lehma
	¹²	Vaevane, jooda vasikas
	¹³	Küla kari õue alla
	¹⁴	Meie kari karjaaias
	¹⁵	Oh minu mesista meesta
	¹⁶	Oh minu kanasta kaasa
	¹⁷	Kui aab hommiku ülesse
	¹⁸	Tõuse lindu lüpsa lehma
	¹⁹	Valgepia jooda vasikas
		pag. 510
	²¹	Küla kari karjaaias
	²²	Meie kari õue alla

Similar poems

ERA II 195, 235 (104)	24 %
H III 1, 163/4 (17)	19 %
E 7872/3 (3)	19 %
H III 15, 116/7 (8)	18 %
EÜS IX 727 (43)	18 %
H II 46, 823 (5)	18 %
H, Gr. Qu. 352/3 (11)	17 %
E 52030/1	17 %
ERA II 132, 345 (8)	17 %
E 34760/1 (12)	17 %
E 51510/1	17 %
H I 2, 282 (5)	16 %
EÜS V 779/80 (24)	16 %
H II 37, 463/4 (6)	15 %
H II 28, 850/1 (4)	15 %
TEM 1, 16/a (2)	15 %
E 26684	14 %
H III 2, 348/9 (5)	14 %
H I 2, 292 (29)	14 %
ERA II 32, 397/9 (28)	14 %
H II 17, 581 (35)	14 %
H II 16, 160/1 (203)	14 %
H I 5, 47/8 (80)	14 %
H II 20, 235 (4)	14 %
EÜS XI 1102 (9)	14 %
H II 47, 252 (2)	14 %
H II 58, 40 (5)	14 %
H IV 1, 823 (1)	14 %
H II 24, 729/30 (2)	14 %
E 8998/9 (6)	13 %
ERA II 41, 506/7 (24)	13 %
E 8315 (1)	13 %
H I 2, 290 (9)	13 %
E A 127/8 (2)	13 %
EÜS VII 304/5 (56)	13 %
H II 13, 245 (19)	13 %
H II 26, 259/60 (9)	13 %
H II 9, 206 (36)	13 %
H IV 5, 515/7 (1)	13 %
E 61671/2 (11)	13 %
H II 38, 399/400 (65)	13 %
E 57181/2	13 %
H III 30, 10/1 (5)	13 %
H IV 3, 579/80 (6)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 732 (17)	12 %
H II 21, 192/3 (9)	12 %
ERA II 270, 526/7 (14b)	12 %
H II 14, 44 (58)	12 %
H II 4, 599 (76)	12 %
EÜS IX 754 (84)	12 %
ERA II 120, 532 (6)	12 %
H II 46, 276 (2)	12 %
H II 53, 45/6 (49)	12 %
H IV 1, 471 (2)	12 %
ERA II 3, 635/6 (4)	11 %
EÜS IV 1992/3 (33)	11 %
EÜS V 863/4 (126)	11 %
H II 2, 356 (481)	11 %
E 60880/1 (2)	11 %
EÜS XI 843 (54)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 52/4 (33)	11 %
ERA II 5, 351/2 (7)	11 %
H II 26, 595 (2)	11 %
E, StK 26, 9 (11)	11 %
EÜS VII 2024/5 (251)	11 %
H II 15, 135/6 (11)	11 %
H III 10, 357/8 (14)	11 %
E 8594/6 (2)	11 %
H I 5, 48 (81)	11 %
H II 43, 259/60 (7)	11 %
H I 4, 13 (13)	11 %
H II 13, 436 (9)	11 %
H III 21, 517/20 (5)	11 %
EÜS VI 1718/9 (191)	11 %
EÜS VII 853/4 (11)	11 %
E 7129/30 (1)	10 %
H II 17, 580/1 (34)	10 %
EKmS 4° 1, 643/4 (11)	10 %
E 45686/7 (4)	10 %
EÜS X 195/7 (27)	10 %
E 80809/10 (3)	10 %
H II 13, 437 (10)	10 %
H, Ostrov 25/6 (22)	10 %
EÜS V 624 (45)	10 %
H II 53, 40 (38)	10 %
H III 15, 616 (15)	10 %
ERM 76, 35 (9)	10 %
E 7991 (4)	10 %
H II 34, 423 (194)	10 %
ERA II 17, 79 (39)	10 %
E 82564a/5a (1)	10 %
ERM 64, 59124/5 (9)	10 %
EÜS VII 1650/1 (195)	10 %
H III 30, 512/3 (2)	10 %
EÜS IX 627/9 (28)	10 %
ERA II 270, 663/4	10 %
H II 65, 737/8 (9)	10 %
E 51462 (68)	10 %
H II 7, 157b/60 (43)	10 %
H, Ostrov 222/3 (55)	10 %
H III 7, 62/3 (8)	10 %
E 40488 (9)	10 %
H III 23, 572/3 (6)	10 %
H III 17, 742/3 (12)	10 %
H II 50, 313/5 (9)	10 %
EÜS IX 979/80 (55)	10 %
E 36859/60 (11)	10 %
EÜS VIII 840/1 (487)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 195, 235 (104)	24%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 1, 163/4 (17)	19%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
E 7872/3 (3)	19%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 15, 116/7 (8)	18%	1891	Viljandimaa — Põltsamaa	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IX 727 (43)	18%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 46, 823 (5)	18%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H, Gr. Qu. 352/3 (11)	17%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
E 52030/1	17%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 132, 345 (8)	17%	1936	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
E 34760/1 (12)	17%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
E 51510/1	17%	1921	Järvamaa — Ambla	Müller, Emilie
H I 2, 282 (5)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
EÜS V 779/80 (24)	16%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 37, 463/4 (6)	15%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 28, 850/1 (4)	15%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard; Tõnnisson, Sohvie
TEM 1, 16/a (2)	15%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
E 26684	14%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H III 2, 348/9 (5)	14%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H I 2, 292 (29)	14%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
ERA II 32, 397/9 (28)	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Räägel, Anna
H II 17, 581 (35)	14%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 16, 160/1 (203)	14%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H I 5, 47/8 (80)	14%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 20, 235 (4)	14%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
EÜS XI 1102 (9)	14%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H II 47, 252 (2)	14%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H II 58, 40 (5)	14%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H IV 1, 823 (1)	14%	1890	Harjumaa — Kose	Härg, Jüri
H II 24, 729/30 (2)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
E 8998/9 (6)	13%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 41, 506/7 (24)	13%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
E 8315 (1)	13%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H I 2, 290 (9)	13%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
E A 127/8 (2)	13%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
EÜS VII 304/5 (56)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 13, 245 (19)	13%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 26, 259/60 (9)	13%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 9, 206 (36)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H IV 5, 515/7 (1)	13%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 61671/2 (11)	13%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 38, 399/400 (65)	13%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
E 57181/2	13%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa	Saar, M.
H III 30, 10/1 (5)	13%	1902	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
H IV 3, 579/80 (6)	13%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
EKmS 8&#xB0; 2, 732 (17)	12%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 21, 192/3 (9)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Ostrov, J.; Ostrov, Mihkel (Tori)
ERA II 270, 526/7 (14b)	12%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 14, 44 (58)	12%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H II 4, 599 (76)	12%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
EÜS IX 754 (84)	12%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 120, 532 (6)	12%	0	Tartumaa — Tartu	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 46, 276 (2)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 53, 45/6 (49)	12%	1895	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Masing, Heinrich
H IV 1, 471 (2)	12%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
ERA II 3, 635/6 (4)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EÜS IV 1992/3 (33)	11%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
EÜS V 863/4 (126)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 2, 356 (481)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 60880/1 (2)	11%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
EÜS XI 843 (54)	11%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EKmS 8&#xB0; 1, 52/4 (33)	11%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
ERA II 5, 351/2 (7)	11%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 26, 595 (2)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mikkor, Henr.
E, StK 26, 9 (11)	11%	1924	Virumaa — Jõhvi	Liiv, Otto (Otu)
EÜS VII 2024/5 (251)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 15, 135/6 (11)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H III 10, 357/8 (14)	11%	1888	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
E 8594/6 (2)	11%	0	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob
H I 5, 48 (81)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 43, 259/60 (7)	11%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
H I 4, 13 (13)	11%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 13, 436 (9)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
H III 21, 517/20 (5)	11%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Tootsi, Jaan
EÜS VI 1718/9 (191)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 853/4 (11)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E 7129/30 (1)	10%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 17, 580/1 (34)	10%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
EKmS 4° 1, 643/4 (11)	10%	1876	Järvamaa — Türi	Kurrikoff, Andreas
E 45686/7 (4)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi l.	Jaanson, H.
EÜS X 195/7 (27)	10%	1913	Läänemaa — Kullamaa	Treumann, Juh.; Tulmin, Martin Ferdinand
E 80809/10 (3)	10%	1932	Läänemaa — Lihula	koguja teadmata
H II 13, 437 (10)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
H, Ostrov 25/6 (22)	10%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EÜS V 624 (45)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 53, 40 (38)	10%	1895	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Masing, Heinrich
H III 15, 616 (15)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
ERM 76, 35 (9)	10%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
E 7991 (4)	10%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Jaanson, H.
H II 34, 423 (194)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
ERA II 17, 79 (39)	10%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
E 82564a/5a (1)	10%	1933	Viljandimaa — Suure-Jaani	Birk, K.
ERM 64, 59124/5 (9)	10%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
EÜS VII 1650/1 (195)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 30, 512/3 (2)	10%	1904	Viljandimaa — Suure-Jaani	Evert, Mart (Märt)
EÜS IX 627/9 (28)	10%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
ERA II 270, 663/4	10%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 65, 737/8 (9)	10%	1898	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
E 51462 (68)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 7, 157b/60 (43)	10%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H, Ostrov 222/3 (55)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H III 7, 62/3 (8)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
E 40488 (9)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 23, 572/3 (6)	10%	1896	Läänemaa — Lihula	Einbluth, Priidik
H III 17, 742/3 (12)	10%	1894	Tartumaa — Laiuse	Tannenthal, Jakob
H II 50, 313/5 (9)	10%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS IX 979/80 (55)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 36859/60 (11)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS VIII 840/1 (487)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter