H III 7, 553/5 (1)

h30705530001
Viljandimaa — Põltsamaa
Wöhrmann, Karl
1889

Metadata

COL: Karl Wöhrmann
ID: H III 7, 553/5 (1)
LOC: Põltsamaa khk., Võisiku v., Kaavere k.
TMP: 1889

     1  Kis see tõi sõjasõnumid?
     2  Arak tõi sõjasõnumid
     3  Vares kandis vaenukeeled.
     4  Kis siit saab sõtta minema?
     5  Kas läheb isa, või läheb poega?
     6  Või läeb kõige noorem poega?
     7  Kõige noorem, kõige noppem
     8  Kõige uhkemad hobused
     9  Kõige kõrgemad käbarad.
- - - -
     11  Õde juure õpetama:
     12  Vennakene, noorekene,
     13  Kui sa saad sõtta minema,
     14  Ära ehi ette sõda
     15  Ega tantsi taha sõja,
     16  Keeruta keset sõdada
     17  Esimesed heidetakse
     18  Tagumised tapetasse
pag. 554
     20  Kesklased kodu tulevad.
     21  Kui sa saad kodu tulema
     22  Ära joo merevetta
     23  Meres palju meestepäida.
     24  Ära joo soovetta
     25  Soos on palju surnueida.
     26  Ära joo rannavetta
     27  Rannas palju raipe'eida.
     28  Kui sa saad kodu tulema
     29  Aja isa ukse ette.
     30  Halli irnub, rakki augub
     31  Räästa vihku naeratelleb.
     32  Tule isa, tunne poega
     33  Tuli isa, ei tund poega:
     34  See põle minugi poega
     35  See on Soomest, see on Saarest.
     36  Tule ema, tunne poega.
     37  Tuli ema ei tund poega.
     38  Tule venda, tunne venda.
     39  Tuli venda, ei tund venda.
pag. 555
     41  Tule õde, tunne venda.
     42  Tuli õde, tundis venda:
     43  See on nüüd minugi venda.
     44  Kellest tundis õde venda?
     45  Oma surmasukkadesta
     46  Oma kaolikinnastesta
     47  Oma kalmukaelarättest.
     48  Vennakene, noorekene
     49  Räägi mulle sõjajuttu
     50  Kas on sõjas naine armas,
     51  Naine armas, kuasa kallis?
     52  Õekene, neitsikene
     53  Pese mu pea veresta
     54  Ari mu saapad savista
     55  Siis ma räägin sõjajuttu.
     56  Ei ole sõjas naine armas
     57  Naine armas, kuasa kallis
     58  Sõjas on armas haljas mõeka
     59  Kallis kangepea hobune.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 2, 617/8 (4) 47 %
H II 50, 336/9 (3) 46 %
H I 2, 199/200 (37) 46 %
E 40494/5 (23) 46 %
H II 26, 925/6 (1) 42 %
EÜS VII 2691/3 (17) 42 %
H, Peet 81/4 (87) 41 %
H II 68, 462/4 (17) 40 %
H, R 6, 654/6 (2) 39 %
H III 7, 933/5 (13) 38 %
H II 49, 961/3 (11) 38 %
H II 66, 767/8 (13) 37 %
H III 7, 865/6 (4) 36 %
H II 59, 638/9 (7) 35 %
ERA II 141, 403/5 (2) 35 %
ERA II 125, 42/4 (3) 35 %
H II 26, 1105/6 (7) 35 %
ERM 159, 9/10 (5) 33 %
H II 26, 829 (1) 33 %
E 51864/5 (5) 33 %
E 7660/1 (2) 32 %
H II 30, 344 (21) 32 %
Leoke 3, 240 32 %
H II 58, 815/6 (7) 32 %
E 31758/62 (7) 31 %
H I 3, 9/10 (2) 31 %
EÜS V 904/7 (168b) 30 %
H, Kolga-Jaani 3, 261/4 (250) 30 %
E 51419 (3) 30 %
H I 2, 69/70 (19) 30 %
E 9033/5 (27) 30 %
H II 43, 797/9 (31) 30 %
Leoke 5, 119/22 (16) 29 %
H I 4, 774 (1) 29 %
H III 4, 92/5 (3) 29 %
H III 28, 387/9 (18) 29 %
EÜS IV 1691/4 (192) 28 %
E 86519/2p (13) 28 %
E 46727/9 (1) 28 %
EÜS V 1080/1 (50) 28 %
EKS 48, 1 (1) 28 %
H, Kolga-Jaani 1, 22/4 (1) 27 %
ERA II 85, 493/9 (7) 27 %
ERA II 306, 278/81 (6) 27 %
H I 5, 493 (4) 27 %
ERA II 123, 389/91 (8) 27 %
EKS 48, 127/30 (14) 27 %
H III 7, 131/5 (17) 27 %
TEM 11, 1 27 %
EKmS 4° 4, 322/3, 325 (28) 26 %
H II 26, 429/33 (1) 26 %
ERA II 3, 648/51 (21) 26 %
H II 26, 271/2 (34) 26 %
E 56500/3 26 %
EÜS XII 589/99 (124f) 26 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 25 %
E 24765/7 (10) 25 %
H I 9, 476/8 (68) 25 %
H II 1, 445/6 (610) 25 %
H III 16, 438 (15) 25 %
H, Ostrov 174/5 (76) 25 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 25 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 24 %
H III 27, 279/81 (1) 24 %
H III 17, 248/50 (4) 24 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 24 %
H II 11, 331/2 (97) 24 %
H II 7, 689 (3) 24 %
E 47130/2 (20) 24 %
H, Mapp 1146/8 (5) 24 %
H, R 7, 79/80 (54) 24 %
H II 10, 733/4 (17) 24 %
H II 11, 714/5 (26) 24 %
ERA II 141, 241 (1) 23 %
H, Ostrov 293/5 (47) 23 %
E, StK 13, 9/11 (16) 23 %
H III 7, 831/2 (2) 23 %
H II 55, 696/9 (13) 23 %
E 51418 (2) 23 %
H II 51, 89/90 (24) 23 %
E A 350/4 (10) 23 %
EÜS X 2648/9 (181) 23 %
H II 12, 226/8 (73) 23 %
H II 15, 388/9 (3) 23 %
H II 10, 321/2 (42) 23 %
ERA II 116, 407/9 (25) 23 %
H II 11, 745/8 (28) 22 %
E 83045/7 (10) 22 %
H I 4, 654/6 (9) 22 %
EÜS VI 1734/6 (220) 22 %
H II 47, 162/3 (47) 22 %
EKmS 4° 1, 489/91 (34) 22 %
H, Asper 82/5 (24) 22 %
H II 53, 592/5 (42) 22 %
TEM 12, 20/2 (15) 22 %
EKmS 8° 2, 445/8 (14) 22 %
H, Ostrov 53/4 (52) 21 %
EÜS X 2598/601 (74) 21 %
E 9333/7 (21) 21 %
ERA II 23, 759/61 21 %
H II 24, 682/4 (12) 21 %
H I 1, 327 (26) 21 %
ERM 44, 5/8 21 %
H II 68, 465/9 (18) 21 %
E A 627/8 (15) 21 %
H II 14, 295/7 (1) 21 %
EÜS VI 557/8 (155) 21 %
E 35204/7 (8) 21 %
H II 9, 175/6 (7) 21 %
H I 9, 76/7 (51) 21 %
H II 2, 662/3 (818) 21 %
EÜS X 2694/7 (267) 21 %
H II 65, 71/2 (44) 21 %
H, R 3, 504/6 (9) 21 %
E 8251/3 (34) 21 %
E 52128 20 %
H I 4, 210 (92) 20 %
H IV 7, 259/61 (23) 20 %
H II 9, 297/8 (3) 20 %
H III 8, 445 (8) 20 %
EÜS VII 296/9 (50) 20 %
E 18595/6 20 %
H II 1, 571/4 (748) 20 %
H I 5, 241/3 (1) 20 %
H I 1, 550 (11) 20 %
EKS 39, 9/12 (18) 20 %
H II 7, 43/4 (2) 20 %
H III 22, 261/4 (4) 20 %
EKmS 8° 1, 898/8 (8) 20 %
E 11791/2 (15) 20 %
EKmS 4° 3, 22/5 (6) 20 %
H IV 2, 554/6 (38) 20 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 19 %
ERA II 96, 13/6 (1) 19 %
EKmS 4° 3, 368/9 (3) 19 %
H IV 3, 684/6 (8) 19 %
E 44767 19 %
H II 34, 159/62 (18) 19 %
E 40205/9 19 %
E 54321 (20) 19 %
H II 27, 587/90 (1) 19 %
H II 29, 191/3 (2) 19 %
E 61702/4 (14) 19 %
E, StK 1, 97/99 (144) 19 %
E 15620/5 (94) 19 %
Leoke 3, 236 19 %
EÜS IX 26/9 (4) 19 %
H II 66, 203/5 (104) 19 %
EKmS 4° 5, 502/3 18 %
H III 5, 839/41 (6) 18 %
EKmS 4° 2, 264/7 (2) 18 %
EÜS X 2873 (102) 18 %
H II 5, 111/3 (10) 18 %
H II 17, 652/4 (54) 18 %
H III 27, 33/9 (25) 18 %
EÜS VII 1773/4 (396) 18 %
E 185/6 18 %
H II 37, 434/5 (16) 18 %
ERA II 153, 346 (38) 18 %
EÜS VI 1042/4 (203) 18 %
E 25925/6 (21) 18 %
H III 23, 401/7 (13) 18 %
H II 21, 393/7 (6) 18 %
H III 14, 357/8 (1) 18 %
EÜS X 100/1 (17) 18 %
EKmS 4° 4, 239/41 (12) 18 %
EKmS 4° 3, 472/4 (27) 18 %
H II 3, 644/5 (256) 18 %
H II 34, 553/5 (152) 18 %
H II 59, 65/9 (16) 18 %
E 51317/20 (22) 18 %
ERA II 122, 153/5 (22-23) 18 %
H II 20, 628/30 (31) 18 %
E 59891 18 %
H II 40, 767/70 (47) 18 %
ERA II 153, 393/4 (78) 18 %
EÜS X 2914/5 (102) 18 %
H III 23, 75/7 (62) 18 %
EÜS X 23/7 (17) 18 %
H II 56, 557/60 (1) 18 %
H III 27, 145/9 (1) 17 %
H I 1, 311/2 (13) 17 %
H II 1, 196/7 (292) 17 %
H II 28, 261/2 (1) 17 %
E 54317/9 (15) 17 %
E 8° IX 75/7, 80/2 (286) 17 %
EÜS X 80/1 (17) 17 %
E 36498/501 (7) 17 %
E 40226/8 17 %
H II 14, 505 (2) 17 %
H II 2, 72/4 (108) 17 %
H II 1, 576/8 (754) 17 %
H II 26, 140/1 (11) 17 %
EÜS II 630 (129) 17 %
H III 1, 219/22 (17) 17 %
EÜS X 2019/21 (258) 17 %
E, StK 40, 52/4 (83) 17 %
H II 66, 446/50 (11) 17 %
H II 46, 940/3 (10) 17 %
H II 21, 155/8 (9) 17 %
H II 16, 637/9 (3) 17 %
H I 5, 27/8 (49) 17 %
H II 25, 794/5 (134) 17 %
E 59884/5 17 %
H II 38, 493/5 (4) 17 %
H II 2, 229/31 (337) 16 %
H, Ostrov 256 (4) 16 %
EÜS X 669/70 (122) 16 %
H II 34, 404 (161) 16 %
H, Kase 27a/8a (75) 16 %
H, Mapp 711/2 16 %
H II 25, 970/4 (5) 16 %
E, StK 40, 38 (68) 16 %
H II 38, 459/60 (58) 16 %
E 64254/5 (27) 16 %
ERA II 85, 509/11 (6) 16 %
AES, MT 197, 5/8 16 %
EÜS VIII 1936/9 (186) 16 %
ERA II 11, 16/21 (1) 16 %
H II 46, 699/700 (4) 16 %
H II 7, 119/22 (17) 16 %
H II 19, 674/6 (27) 16 %
H I 4, 68/9 (10) 16 %
H II 5, 30/2 (16) 16 %
EKmS 4° 5, 485 (453) 16 %
E 43985/8 (8) 16 %
E, StK 7, 82/6 (1) 16 %
Leoke 1, 223/30 16 %
EÜS IX 727/8 (44) 15 %
H, R 1, 172/3 (6) 15 %
ERA II 198, 408/9 (4) 15 %
EKmS 8° 2, 248/50 (25) 15 %
Veske 4, 301/5 (18) 15 %
ERM 5, 67/9 (17) 15 %
EÜS V 1134/5 (170) 15 %
Leoke 3, 154 (20) 15 %
H II 43, 495/6 (6) 15 %
H II 34, 575/7 (194) 15 %
E A 859/62 (9) 15 %
EÜS VI 993/6 (151) 15 %
EÜS IV 1561/2 (18) 15 %
H I 7, 106/7 (20) 15 %
H II 37, 372/5 (44) 15 %
E 7832/3 (9) 15 %
EKmS 4° 4, 344/7 (5) 15 %
ERA II 153, 117 (24) 15 %
H III 12, 336/7 (7) 15 %
EKmS 4° 2, 794/6 (112) 15 %
EKmS 8° 2, 767 (1) 15 %
ERA II 29, 800/4 15 %
H III 2, 258/62 (10) 15 %
EKmS 4° 2, 579/80 (7) 15 %
EÜS X 139/41 (8) 15 %
H II 43, 290/1 (34b) 15 %
H IV 3, 37/8 (b) 15 %
H II 13, 759/60 (18) 15 %
H II 17, 251/3 (3) 15 %
H I 1, 137/8 (1) 15 %
H II 20, 138/40 (10) 15 %
H II 9, 667/72 (56) 14 %
H II 33, 68/73 (46) 14 %
H III 14, 319/20 (2) 14 %
AES, MT 141, 18/20 14 %
H I 4, 166/8 (17) 14 %
H II 21, 80/3 (4) 14 %
H III 1, 703/7 (5) 14 %
E 45791/2 (1) 14 %
EÜS V 806 (58) 14 %
E 625 (2) 14 %
H II 6, 353/6 (25) 14 %
EÜS VI 1025/7 (180) 14 %
ERA II 161, 185/9 (1) 14 %
H IV 2, 427 (20) 14 %
E 51933/4 (1) 14 %
EKmS 4° 4, 637/8 (11) 14 %
H II 25, 1145/7 (1) 14 %
H II 5, 287/9 (69) 14 %
H II 16, 120/1 (147) 14 %
H II 40, 401/4 (14) 14 %
ERA II 195, 74/81 (4) 14 %
H II 65, 146/8 (15) 14 %
ERA II 123, 224/6 (15) 14 %
H III 12, 539/40 (19) 14 %
H III 6, 781/2, 877/8, 875 (7) 14 %
E 56208/9 (1) 14 %
H II 58, 794/5 (37) 14 %
H I 2, 691 (21) 14 %
H II 19, 153/6 (43) 13 %
E 60572/7 13 %
ERA II 195, 403/4 (37) 13 %
EKS 41, 6/7 (5) 13 %
EKmS 4° 2, 487/91 (32) 13 %
H IV 2, 453/8 (1) 13 %
EÜS VII 1934/7 (140) 13 %
H II 25, 170/1 (44) 13 %
E 51635/6 (8) 13 %
EKmS 8° 1, 366/8 (2) 13 %
H III 15, 668/71 (12) 13 %
H III 6, 175/4 (5) 13 %
EÜS X 605/8 (64) 13 %
H II 22, 946/7 (1) 13 %
H, R 5, 9/11 (1) 13 %
H II 9, 412/3 (5) 13 %
E 40198/205 13 %
H II 25, 838/42 (6) 13 %
H II 2, 545/7 (700) 13 %
TEM 1, 11/2a 13 %
H III 3, 325 (24) 13 %
H II 42, 796/802 (14) 13 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (9) 13 %
E A 191/3 (2) 13 %
H II 34, 176/8 (36) 13 %
H II 56, 664/6 (8) 13 %
H, Mapp 212/6 (3) 12 %
EÜS V 1083/4 (54) 12 %
Leoke 4, 335 12 %
E 23799 (2) 12 %
H II 6, 602/4 (185) 12 %
H II 43, 73/5 (92) 12 %
H I 2, 153/5 (14) 12 %
EÜS IX 1049/52 (163) 12 %
H II 2, 534/6 (689) 12 %
H II 25, 756/7 (9) 12 %
H III 1, 519/20 (9) 12 %
EÜS V 475/6 (159) 12 %
H II 35, 197/8 (116) 12 %
ERA II 79, 189/203 (15) 12 %
EKS 48, 130/7 (15) 12 %
E 60519/20 12 %
H II 40, 1008/12 (98) 12 %
EÜS VIII 1450/2 (32) 12 %
E 26683 12 %
H II 9, 860/2 (148) 12 %
H II 4, 610/3 (94) 12 %
E 8618/20 (15) 12 %
H II 37, 435/6 (17) 12 %
E 53653/4 (5) 12 %
TEM X, 33/8 12 %
E 10023/7 12 %
EKS 48, 24/30 (24) 12 %
H, Gr. Qu. 136/8 (3) 12 %
H II 18, 282/4 (11) 12 %
ERM 40, 20/1 (21) 12 %
H II 25, 537/43 (14) 12 %
EKmS 4° 5, 675/8 (110) 12 %
H II 38, 433/5 (21) 11 %
H II 16, 718 (34) 11 %
EÜS VIII 2092/6 (395) 11 %
EÜS X 2126/8 (428) 11 %
H, R 1, 379 (1) 11 %
EKmS 4° 1, 15 (18) 11 %
H II 15, 582/4 (77) 11 %
H III 1, 18/22 (1) 11 %
E 35868/71 (12) 11 %
H II 44, 509/10 (10) 11 %
E 39976/7 (1) 11 %
E, StK 13, 26/8 (36) 11 %
H II 28, 380 (12) 11 %
H II 24, 701 (1) 11 %
H III 28, 463/5 (1) 11 %
H II 25, 762 (92) 11 %
TEM 2, 18/20 (13) 11 %
H II 28, 713/5 (2) 11 %
H II 3, 659/60 (295) 11 %
H I 9, 529/30 (80) 11 %
H II 47, 647/50 (8) 11 %
EÜS IV 414/7 (830) 11 %
H II 17, 684/8 (78) 11 %
H II 33, 17/9 (7) 11 %
H III 9, 819/22 (4) 11 %
H I 7, 736/40 (1) 11 %
H III 21, 131/2 (3) 11 %
EÜS XI 1233/5 (73) 11 %
H IV 3, 33/7 (7) 11 %
EÜS VII 2515/6 (494) 11 %
H IV 9, 381/3 (14) 11 %
EÜS VIII 1484/6 (83) 11 %
H II 6, 365/9 (36) 11 %
EÜS V 430 (119) 11 %
H II 29, 489/94 (37) 11 %
H I 5, 101/2 (3) 11 %
H II 11, 497 (10) 11 %
H II 64, 383/4 (5) 11 %
E 19326/7 (3) 10 %
H I 7, 580 (18) 10 %
H II 13, 587/91 (9) 10 %
E, StK 10a, 146/50 (57) 10 %
E 22213/6 (3) 10 %
E 32262/4 (26) 10 %
H, R 1, 60 (2) 10 %
H II 6, 774/5 (105) 10 %
EÜS X 1893/5 (67) 10 %
EKmS 8° 2, 19/21 (3) 10 %
H III 18, 40/1 (5) 10 %
H I 1, 331/2 (1) 10 %
ERA II 84, 392 (24) 10 %
H III 7, 175/8 (12) 10 %
H II 9, 862/3 (149) 10 %
H II 35, 65/8 (32) 10 %
H II 35, 126/30 (79) 10 %
E A 559/62 (21) 10 %
EKmS 4° 2, 152/4 (20) 10 %
H II 10, 384/5 (111) 10 %
H I 1, 543/4 (1) 10 %
H II 30, 69/70 (16) 10 %
EÜS XII 1465/7 (51) 10 %
E A 244/8 (11) 10 %
ERA II 261, 627 (4) 10 %
H II 46, 413 (6) 10 %
H II 40, 669/70 (17) 10 %
E 15595/6 (69) 10 %
H IV 1, 311 (10) 10 %
E, StK 15, 170/1 (118) 10 %
EKmS 8° 1, 328/30 (9) 10 %
Leoke 3, 49/50 (44) 10 %
E, StK 40, 36/7 (66) 10 %
EÜS VIII 661/3 (230) 10 %
EKmS 4° 4, 448/9 (4) 10 %
Veske 2, 291/2 10 %
ERA II 78, 78/9 (2) 10 %
H I 4, 804 (12) 10 %

Contains poems

Leoke 4, 355   74 %
ERA II 291, 127 (6)   64 %
EÜS VI 1495 (201)   56 %