H III 7, 841/3 (5)

h30708410005
Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi
Michelson, M.
1890

Metadata

COL: M. Michelson
ID: H III 7, 841/3 (5)
INF_NIMI: Mari Ärm
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Vändra khk. < Viljandi khk. < (?) Paistu khk.
TMP: 1890

		Ema tütrele:
	²	Tudu, tudu mu tuike
	³	Maga, maga marjasuuruke
	⁴	Suust sind söödan, suust sind joodan
	⁵	Suust sind söödan suhkurila
	⁶	Ja peu päälta pähkelila
	⁷	Maast sind söödan maasikila
	⁸	Ja õlma alta õunadela
		pag. 842
	¹⁰	Peus toon sull' pillikesi
	¹¹	Ja kaheskäes kaunikesi
	¹²	Kasvatasin, kallistasin
	¹³	Ja maha panin, mängatasin
	¹⁴	Ja üles võtsin, üpitasin
	¹⁵	Süles sind oidsin süüaenne
	¹⁶	Ja kaelas karja saate'enne
	¹⁷	Ja rüpes rükkid lõigatenne
	¹⁸	Põllel viisin põllulagi
	¹⁹	Panin parmaste vahele
	²⁰	Sületäite keske'ela
	²¹	Et ei tulnud tuuli pääle
	²²	Ega veerend vihma pääle
	²³	Kasvatasin, kallistasin
	²⁴	Mõtsin mul tugi tulema
	²⁵	Mõtsin mul abi asuma.
		Tütre vastus:
	²⁷	Emakene, nännekene
	²⁸	Mis said minu hoidamisest
	²⁹	Ja kaokese kasvamisest
	³⁰	Mõtsid must tugi tulema
	³¹	mõtsid must abi asuma
		pag. 843
	³³	Tugi tuli sinna, kus es tunta
	³⁴	Ja abi sinna, kus es arvata
	³⁵	Tugi tuli tõisele talule
	³⁶	Ja abi sai alva rahvaele.
	³⁷	Ei kuule ma oma nimeda
	³⁸	Iga omikul mina oora
	³⁹	Ja iga kasteel mina kaaki
	⁴⁰	Iga lõuneel mina litsi
	⁴¹	Tõuse litsi, lüpsa lehma
	⁴²	Tõuse kaaki, saada karja
	⁴³	Tõuse pord, pane padaje.

Similar poems

ERA II 125, 44/5 (4)	18 %
E 86515/6 (8)	17 %
ARS 1, 803 (1)	17 %
E 47123 (12)	17 %
Leoke 4, 277	16 %
EKS 48, 13 (5)	16 %
E A 683 (3)	15 %
ERA II 32, 75/7 (26)	15 %
ERA II 254, 242 (11)	15 %
ERA II 139, 30 (15)	15 %
H III 4, 191 (1)	14 %
E 26850	14 %
ERA II 260, 409 (7)	14 %
ERA II 302, 51/2 (20)	14 %
E 17761 (6)	14 %
EÜS X 103 (23)	14 %
ERA II 153, 121 (37)	14 %
H II 16, 801 (3)	14 %
ERA II 24, 91/2 (1)	14 %
ERA II 139, 29/30 (14)	14 %
H III 21, 78/9 (2)	14 %
EÜS X 82 (23)	14 %
H III 1, 226 (23)	14 %
ERA II 123, 280 (31)	14 %
EÜS X 30/1 (23)	14 %
H II 12, 818 (4)	14 %
EÜS II 242 (266)	14 %
H I 7, 218 (3)	13 %
ERA II 121, 535 (1)	13 %
ERA II 153, 344/5 (23)	13 %
ERA II 123, 338/9 (5)	13 %
H III 1, 536 (1)	13 %
ERA II 127, 77 (4)	13 %
ERA II 141, 308 (6)	13 %
E 55666/8 (11)	13 %
ERM 5, 71 (23)	13 %
ERA I 3, 353/4 (10)	13 %
ERA II 39, 195/6 (134)	12 %
ERA II 11, 502/3 (4)	12 %
EÜS VII 2414/5 (293)	12 %
H III 23, 853/4 (2)	12 %
H II 10, 605 (365)	12 %
H III 18, 317 (1)	12 %
H II 16, 648 (15)	12 %
EÜS IX 991/2 (76)	12 %
ERA II 39, 231/2 (6)	11 %
E, StK 40, 47 (76)	11 %
Leoke 3, 209 (73)	11 %
ERA I 5, 362 (6)	11 %
H II 50, 183/4 (16)	11 %
H IV 3, 738/40 (3)	11 %
EÜS V 1570 (58)	10 %
E 45686/7 (4)	10 %
H III 13, 697/700 (2)	10 %
H II 25, 958 (4)	10 %
E 64956 (16)	10 %
E, StK 40, 72/3 (107)	10 %
H II 1, 271 (400)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 17, 204 (137)	69 %
ERA II 153, 391 (38)	52 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 125, 44/5 (4)	18%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Tarum, Mart
E 86515/6 (8)	17%	0	None	Eisen, Matthias Johann
ARS 1, 803 (1)	17%	1927	Tartumaa — Tartu	Lepp, August
E 47123 (12)	17%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
Leoke 4, 277	16%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
EKS 48, 13 (5)	16%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
E A 683 (3)	15%	0	Viljandimaa; Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 32, 75/7 (26)	15%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Rebane, Hilda
ERA II 254, 242 (11)	15%	1939	Läänemaa — Emmaste	Ennist, Enda
ERA II 139, 30 (15)	15%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
H III 4, 191 (1)	14%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 26850	14%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Lepa, Johann
ERA II 260, 409 (7)	14%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
ERA II 302, 51/2 (20)	14%	1942	None	None
E 17761 (6)	14%	1895	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS X 103 (23)	14%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERA II 153, 121 (37)	14%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 16, 801 (3)	14%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
ERA II 24, 91/2 (1)	14%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 139, 29/30 (14)	14%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
H III 21, 78/9 (2)	14%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EÜS X 82 (23)	14%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H III 1, 226 (23)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
ERA II 123, 280 (31)	14%	1936	Viljandimaa — Suure-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
EÜS X 30/1 (23)	14%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 12, 818 (4)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS II 242 (266)	14%	1905	Tartumaa — Torma	Pillesson, Karl (Carl)
H I 7, 218 (3)	13%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Kuldkepp, Jüri
ERA II 121, 535 (1)	13%	1936	Viljandimaa — Viljandi l.	Vahter, Anton
ERA II 153, 344/5 (23)	13%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 123, 338/9 (5)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H III 1, 536 (1)	13%	1889	Virumaa — Iisaku	Pikkat, Johann
ERA II 127, 77 (4)	13%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
ERA II 141, 308 (6)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 55666/8 (11)	13%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Laidoner, Meeta
ERM 5, 71 (23)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
ERA I 3, 353/4 (10)	13%	1930	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
ERA II 39, 195/6 (134)	12%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
ERA II 11, 502/3 (4)	12%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Kiilas, Elfriede
EÜS VII 2414/5 (293)	12%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 23, 853/4 (2)	12%	1895	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
H II 10, 605 (365)	12%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H III 18, 317 (1)	12%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H II 16, 648 (15)	12%	1889	Harjumaa — Keila	Melles, Hans
EÜS IX 991/2 (76)	12%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 39, 231/2 (6)	11%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E, StK 40, 47 (76)	11%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
Leoke 3, 209 (73)	11%	1871	None	Leoke, Hans
ERA I 5, 362 (6)	11%	1935	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, A.
H II 50, 183/4 (16)	11%	1894	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H IV 3, 738/40 (3)	11%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
EÜS V 1570 (58)	10%	0	Läänemaa — Mihkli	Ruut, Karl
E 45686/7 (4)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi l.	Jaanson, H.
H III 13, 697/700 (2)	10%	1893	Pärnumaa — Halliste	Meo, Konrad
H II 25, 958 (4)	10%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 64956 (16)	10%	1930	Virumaa — Kadrina	Reinman, A.
E, StK 40, 72/3 (107)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 1, 271 (400)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel