H III 7, 887/90 (3)

h30708870003
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Pihlak, Anton
1890

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Mehetapja
Maie

Metadata

COL: Anton Pihlak
FUNC:
ID: H III 7, 887/90 (3)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1890
TYP: Maie
TYP_MRKS: [massiühtlustus, vaja kontrollida]
TYP_YHT: Mehetapja

     1  Kesse sõitis mööda tiida?
     2  Ülge sõitis möödä tiida.
     3  Mis tall mõõgasse elendäs?
     4  Õbe mõõgasse elendäs.
     5  Mis tall karbisse kahasid?
     6  Kullad karbisse kahasid.
pag. 888
     8  Kus ta läks öömajale?
     9  Ülge läks Maie talusse.
     10  Mai süütis ülge, juutis ülge,
     11  Viis siis ülgeie magama.
     12  Panni väetsä voodiesse,
     13  Nua õlgede vahele.
     14  Magades ta poole ööda,
     15  Teise poole mõtelesse.
     16  Võttis nualta küsidä:
     17  Nuakene, nurmetanne,
     18  Või väitsä, väräväkirja,
     19  Kas sa sööd, mis ma söödän?
     20  Kas sa juud, mis ma joodan?
     21  Kas sa süüd südäme verda?
     22  Või sa katsud kaelaverda?
     23  Imed kopsusta ilusta.
     24  Tõusti ommoko ülesse,
     25  Kõik olli voode verine,
     26  Kõik olid padjad paegulesed,
     27  Urmane udupalakas.
     28  Oh Maie minu minijä,
     29  Ärä sina tapsid noore mehe,
     30  Ukasid sa uue kaasa.
     31  Oh minu ämmä memmekene,
     32  Ei mina tapnud meesta noorta,
     33  Ukanud ma uuta kaasa,
     34  Murult tapsin musta kuke,
     35  Arult tapsin alli ärjä,
     36  Laadast tapsin laugu talle,
     37  Vainult valgepiä vasika.
pag. 889
     39  Oh Maie minu miniä!
     40  Laadas määb lauku talle,
     41  Arul ammub alli ärgä,
     42  Murul laalab musta kukke,
     43  Vainul valgepiä vasikas.
     44  Mai andis jalule täädä.
     45  Juuske jalad, säätke sääred,
     46  Põgenege, põlved noored;
     47  Juuske aava palville.
     48  Aava armas, aita minda,
     49  Aavaoksad, oidke minda,
     50  Aavakannud, katke minda.
     51  Kudas, kudas, Maiekene,
     52  Kudas võib aava avita,-
     53  Aavakannud katta sinda,
     54  Aavaoksad oida sinda?
     55  Mehed metsäje tulevad,
     56  Minda maha raiutasse,
     57  Sinda siita leitänesse.
     58  Nõnap su lehed lõdagu,
     59  kui minu süda väriseb.
     60  Mai läks kase palvi'ille.
     61  Kaske kallis, kata minda,
     62  Kaseoksad, oidke minda.
     63  Kudas võib kaske avita,
     64  Kaseoksad oida sinda?
     65  Mehed metsäje tulevad,
     66  Minda maha raiutasse,
pag. 890
     68  Sinda siita leitänesse.
     69  Mai läks jõe palvi'ille.
     70  Jõgi armas, aita minda,
     71  Jõekaldad, katke minda.
     72  Kudas, kudas, Maiekene,
     73  Kudas võib jõgi avita,
     74  Jõekaldad kata sinda?
     75  Nõndp su vesi volagu,
     76  Kui mu silmäd siravad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 51440/1 (34) 31 %
H, Kolga-Jaani 1, 57/60 (13) 19 %
H I 2, 224/5 (56) 17 %
H, Kolga-Jaani 2, 288/91 (180) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 74/5 (39) 12 %
E 10557/8 (3) 12 %
H II 7, 232/7 (106) 12 %
H, Ostrov 271/4 (26) 11 %
E A 1041/6 (15) 11 %
E 15254/7 (4) 11 %
H III 23, 79/81 (64) 10 %
H II 40, 750/4 (36) 10 %
H, Gr. Qu. 145/6 (13) 10 %
EÜS VIII 2086/8 (388) 10 %
H, Gr. Qu. 264 (31) 10 %
H II 34, 471/4 (47) 10 %