H III 7, 891/2 (5)

h30708910005
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Pihlak, Anton
1890

Types

Metadata

COL: Anton Pihlak
ID: H III 7, 891/2 (5)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1890
TYP: Isa kodus ja võõrsil

	¹	Oh sedä ennist eluda,
	²	Kallist kasupõlvekesta,
	³	Kui me kasvime kodosse,
	⁴	Istsime isä tuasse.
	⁵	Ollin kui uba ilusa,
	⁶	Käisin kui käbi kenästi,
	⁷	Uaõisi uhke'esti.
	⁸	Marjavarsi valge'este.
	⁹	Kodo mina maksin suure kulla,
	¹⁰	Isä õuesse õbeda,
	¹¹	Taadi õues taderlaie.
	¹²	Viirsin kui muna murule,
	¹³	Kiirsin kui kerä kesäle,
	¹⁴	Õõnakene piäle õue.
	¹⁵	Muna teeb muru siledä,
	¹⁶	Kera teeb kesä tasase,
	¹⁷	Õun tiib õue ümärguse.
	¹⁸	Isä ei täidnud tännitädä,
	¹⁹	Emä ei ella uigatagi.
		pag. 892
	²¹	Isä kutsus kul´luselle,
	²²	Emä ella tüterisse,
	²³	Õed kutsid õõnasagi;
	²⁴	"Lill tule lehmä lüpsemäie,
	²⁵	Kallis karja saatemaie."
	²⁶	Sain ma väl´lä võera'alle,
	²⁷	Ani muile allikille,
	²⁸	Tetre teesele talule.
	²⁹	Siis ei maksnud maasta rohto,
	³⁰	Maasta rohto, puusta lehte,
	³¹	Jala alt sedä porida,
	³²	Mis siäl jala kanna alla,
	³³	Viie varva vahele.
	³⁴	Siis jäin lillak liiva peale,
	³⁵	Siis jäin maasik muile maile.
	³⁶	Muna siis rikus muruda,
	³⁷	Kerä siis rikus kesädä,
	³⁸	Õun siis rikus õuekese.

Similar poems

H I 2, 336/7 (12)	49 %
ERA II 123, 309/10 (14)	40 %
H III 10, 113/4 (20)	40 %
H I 2, 332/3 (11)	40 %
EKS 31, 56 (7)	33 %
AES, MT 4, 1	32 %
ERA I 2, 72/3 (16)	30 %
E 51471 (85)	29 %
H III 30, 598/9 (5)	28 %
E 54727	27 %
H, Kolga-Jaani 3, 239/40 (226)	27 %
H III 7, 802/3 (1)	26 %
EKS d 21 (284)	25 %
H II 26, 214/6 (8)	23 %
EKS 31, 26	21 %
ERA II 200, 59 (98)	20 %
H II 33, 544/5 (18)	20 %
H II 43, 407 (24)	19 %
H III 14, 850 (20)	19 %
H I 2, 197/8 (31)	18 %
E 41061/2 (13)	18 %
H, Kolga-Jaani 1, 64/6 (16)	17 %
H, R 7, 83/4 (56)	17 %
H, Kolga-Jaani 3, 299/30 (210)	17 %
ERA II 60, 139 (4)	16 %
TEM 12, 19/20 (14)	16 %
EKS d 17 (282)	15 %
H III 8, 144/5 (7)	15 %
E 8445/6 (1)	15 %
H II 43, 324/5 (13)	15 %
H II 26, 1058 (22)	14 %
TEM 11, 1 (1)	14 %
TEM 11, 11 (3)	14 %
H II 49, 542/3 (5)	13 %
H II 55, 726/7 (8)	12 %
H, Peet 292/3 (297)	12 %
H II 28, 391 (61)	12 %
H II 55, 701/2 (16)	12 %
EÜS IV 1556 (11)	12 %
EKmS 4° 1, 450 (10)	12 %
EÜS III 558/60 (28)	12 %
Leoke 1, 119 (1)	11 %
EKmS 4° 1, 148 (229)	11 %
E 7663 (5)	11 %
H II 9, 374/5 (8)	11 %
H I 2, 336 (9)	11 %
H III 14, 717/8 (3)	11 %
H III 3, 459 (1)	11 %
H II 15, 588 (86)	11 %
H II 28, 855 (9c)	10 %
ERA II 132, 397 (38)	10 %
H II 50, 196/7 (2)	10 %
E 52117	10 %
EÜS IX 544 (36)	10 %
ERA II 141, 424/5 (11)	10 %
H III 8, 857/8 (6)	10 %
H III 7, 878/80 (2)	10 %
E 15652 (133)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 2, 336/7 (12)	49%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
ERA II 123, 309/10 (14)	40%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H III 10, 113/4 (20)	40%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H I 2, 332/3 (11)	40%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
EKS 31, 56 (7)	33%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
AES, MT 4, 1	32%	1923	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
ERA I 2, 72/3 (16)	30%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
E 51471 (85)	29%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H III 30, 598/9 (5)	28%	1904	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Linde, Bernhard
E 54727	27%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
H, Kolga-Jaani 3, 239/40 (226)	27%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H III 7, 802/3 (1)	26%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ott, Kristjan
EKS d 21 (284)	25%	0	None	koguja teadmata
H II 26, 214/6 (8)	23%	1890	Viljandimaa — Viljandi	Säde, T.
EKS 31, 26	21%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
ERA II 200, 59 (98)	20%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 33, 544/5 (18)	20%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H II 43, 407 (24)	19%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H III 14, 850 (20)	19%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
H I 2, 197/8 (31)	18%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
E 41061/2 (13)	18%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H, Kolga-Jaani 1, 64/6 (16)	17%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
H, R 7, 83/4 (56)	17%	1880	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H, Kolga-Jaani 3, 299/30 (210)	17%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ERA II 60, 139 (4)	16%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
TEM 12, 19/20 (14)	16%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
EKS d 17 (282)	15%	0	None	koguja teadmata
H III 8, 144/5 (7)	15%	1890	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
E 8445/6 (1)	15%	1892	Tartumaa — Tartu	Orras, Chr.
H II 43, 324/5 (13)	15%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
H II 26, 1058 (22)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
TEM 11, 1 (1)	14%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
TEM 11, 11 (3)	14%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
H II 49, 542/3 (5)	13%	1894	Tartumaa — Äksi	Raid, Hermann
H II 55, 726/7 (8)	12%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H, Peet 292/3 (297)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 28, 391 (61)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 55, 701/2 (16)	12%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EÜS IV 1556 (11)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
EKmS 4° 1, 450 (10)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS III 558/60 (28)	12%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
Leoke 1, 119 (1)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EKmS 4° 1, 148 (229)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 7663 (5)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 9, 374/5 (8)	11%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H I 2, 336 (9)	11%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H III 14, 717/8 (3)	11%	1892	Viljandimaa — Põltsamaa	T...k, W. K.
H III 3, 459 (1)	11%	1888	Harjumaa — Kose	Neumann, Mihkel
H II 15, 588 (86)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 28, 855 (9c)	10%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard; Tõnnisson, Sohvie
ERA II 132, 397 (38)	10%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 50, 196/7 (2)	10%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
E 52117	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IX 544 (36)	10%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
ERA II 141, 424/5 (11)	10%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H III 8, 857/8 (6)	10%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 7, 878/80 (2)	10%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
E 15652 (133)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek