H III 7, 911/2 (9)

h30709110009
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Pihlak, Anton
1890

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Oma ja võõrasema ootavad koju

Metadata

COL: Anton Pihlak
ID: H III 7, 911/2 (9)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1890
TYP: Oma ja võõrasema ootavad koju
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

	¹	Võeras taati, - võegas taati,
	²	Võeras memme, - võegas memme,
	³	Kuulis mind kodo tuleva,
	⁴	Väl´lä otsesse oleva,
	⁵	Taga laane laalevada,
	⁶	Juusis tuppa ütelemä:
	⁷	"Pange väräv väätidesse,
	⁸	Uksed ummilukkudesse,
	⁹	Viige leibä laua piältä,
	¹⁰	Nuga laua nurga piältä,
	¹¹	Viige kulpi katelista
		pag. 912
	¹³	Viige liuda laua piältä,
	¹⁴	Viige põhud põrmandulta!
	¹⁵	Ju tuleb kuri kodoje,
	¹⁶	Astub kui alva majasse."
	¹⁷	Oma taat oo taadikene,
	¹⁸	Oma memm oo memmekene,
	¹⁹	Kuulis mind kodo tuleva,
	²⁰	Väl´lä otsesse oleva,
	²¹	Taga laane laalevada,
	²²	Juusis tuppa ütelemä:
	²³	"Võtke väräv väätidestä,
	²⁴	Uksed ummilukkudestä,
	²⁵	Tooge leibä laua piäle,
	²⁶	Nuga laua nurga piäle,
	²⁷	Tooge kulpi katelisse
	²⁸	Tooge põhud põrmandalle:
	²⁹	Ju tuleb tütar kodoje,
	³⁰	Tuleb väl´lästä väsinud,
	³¹	Töö kallalta tüdinud,
	³²	Rehekoodilta kulunud.
	³³	Kunas tuleb kodo tütär nuuri?
	³⁴	Kunas tuleb kajolt vetta tooma?
	³⁵	Kajukuuku kiigutama?
	³⁶	Viipange veeretämä?
	³⁷	Isä kirvesta ihuma?
	³⁸	Velle väitsä al´lastama?
	³⁹	Isä kirves eitnud killu,
	⁴⁰	Velle väitsä roostetanud."

Similar poems

H III 14, 777 (30)	25 %
EKS 31, 25	24 %
EKS 31, 30	21 %
EÜS VII 2679/80 (4b)	21 %
H I 2, 195/6 (24)	20 %
EÜS X 2292/3 (107)	19 %
H II 30, 44/5 (12)	19 %
EÜS IV 1590/1 (49)	17 %
H II 43, 318/9 (10)	17 %
TEM 12, 7 (8)	17 %
E 8449/50 (6)	17 %
H III 7, 44/5 (9)	17 %
H, R 4, 177 (1)	16 %
H, Kolga-Jaani 1, 28 (2)	16 %
ERA II 60, 137 (1)	15 %
H II 26, 1096/7 (6)	15 %
H, Ostrov 98/9 (38)	15 %
H II 28, 57 (11)	14 %
E, StK 34, 214/6 (9)	14 %
ERA II 141, 311 (10)	13 %
H II 24, 632/3 (11)	13 %
H III 21, 245/7 (3)	13 %
H, Peet 114/6 (126)	13 %
ERA II 18, 84/6 (31)	13 %
E 18318	13 %
H, R 6, 161/2 (3)	13 %
EKS 31, 30	13 %
H II 2, 43 (69)	13 %
EÜS VIII 213/4 (2)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 716/7 (23)	12 %
ERA II 41, 197/201 (2)	12 %
H II 26, 269 (30)	12 %
H II 34, 347 (63)	12 %
ERA II 3, 657/8 (30)	12 %
H, Ostrov 269 (22)	11 %
H II 21, 83/4 (5)	11 %
H II 49, 896/7 (2)	11 %
EÜS X 2052/3 (308)	11 %
ERM 150, 25/9 (3)	11 %
H II 2, 462/3 (604)	11 %
E 56431/2 (67)	11 %
EÜS IV 1655/6 (135)	11 %
E 39673/4 (10)	11 %
EÜS VIII 1631/2 (153)	11 %
H III 5, 624/5 (2)	10 %
H II 1, 269/70 (398)	10 %
E 11785 (1)	10 %
TEM 11, 2 (5)	10 %
EÜS VII 2522/3 (503)	10 %
H II 47, 660/1 (20)	10 %
EÜS VIII 880/1 (551)	10 %
H II 33, 538/9 (3)	10 %
H II 16, 101 (109)	10 %
H I 2, 284/5 (15)	10 %
H I 2, 232 (96)	10 %
E 39674/5 (11)	10 %
H II 9, 309/10 (28)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 14, 777 (30)	25%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
EKS 31, 25	24%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EKS 31, 30	21%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS VII 2679/80 (4b)	21%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H I 2, 195/6 (24)	20%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
EÜS X 2292/3 (107)	19%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 30, 44/5 (12)	19%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
EÜS IV 1590/1 (49)	17%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 43, 318/9 (10)	17%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
TEM 12, 7 (8)	17%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
E 8449/50 (6)	17%	1892	Tartumaa — Tartu	Orras, Chr.
H III 7, 44/5 (9)	17%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H, R 4, 177 (1)	16%	1887	Viljandimaa — Viljandi l.	Norden, J.
H, Kolga-Jaani 1, 28 (2)	16%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ERA II 60, 137 (1)	15%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 26, 1096/7 (6)	15%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H, Ostrov 98/9 (38)	15%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H II 28, 57 (11)	14%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
E, StK 34, 214/6 (9)	14%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa; Tartumaa — Kursi	Ariste (Berg), Paul
ERA II 141, 311 (10)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 24, 632/3 (11)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H III 21, 245/7 (3)	13%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
H, Peet 114/6 (126)	13%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 18, 84/6 (31)	13%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
E 18318	13%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
H, R 6, 161/2 (3)	13%	0	None	koguja teadmata
EKS 31, 30	13%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 2, 43 (69)	13%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 213/4 (2)	13%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa; Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
EKmS 4&#xB0; 4, 716/7 (23)	12%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
ERA II 41, 197/201 (2)	12%	1929	Tartumaa — Kursi	Käosaar, Johannes
H II 26, 269 (30)	12%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 34, 347 (63)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Lohk, Hans
ERA II 3, 657/8 (30)	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H, Ostrov 269 (22)	11%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
H II 21, 83/4 (5)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H II 49, 896/7 (2)	11%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EÜS X 2052/3 (308)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERM 150, 25/9 (3)	11%	1920	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
H II 2, 462/3 (604)	11%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 56431/2 (67)	11%	1925	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
EÜS IV 1655/6 (135)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 39673/4 (10)	11%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS VIII 1631/2 (153)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 5, 624/5 (2)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H II 1, 269/70 (398)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 11785 (1)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
TEM 11, 2 (5)	10%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
EÜS VII 2522/3 (503)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 47, 660/1 (20)	10%	1883	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EÜS VIII 880/1 (551)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 33, 538/9 (3)	10%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H II 16, 101 (109)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H I 2, 284/5 (15)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H I 2, 232 (96)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E 39674/5 (11)	10%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 9, 309/10 (28)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander