H III 7, 918/9 (2)

h30709180002
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Pihlak, Anton
1890

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
 └ Vahelt vaene
Vahelt vaene

Metadata

COL: Anton Pihlak
ID: H III 7, 918/9 (2)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1890
TYP: Vahelt vaene
TYP_YHT: Vahelt vaene

     1  Vennakene, ellä vella!
     2  Kui lähäd naista võttemäie,
     3  Sõku maha sõlgerinnad,
     4  Tammu maha taaderkaelad;
     5  Võta vahelt vaenelapsi,
     6  Vahelt vaese mehe kalane,
     7  Kell põle korda kudrussiida,
     8  Õrt ei õbeelmesiida.
     9  Põle sest kasu sinule,
     10  Et on kaela kudruskorrad,
     11  Et on paelu pärlisiida,
     12  Õrred õbeelmesiida.
     13  Pärled puuvad punada,
     14  Elmed ilu ajavad.
     15  Ilu ei panta padaje,
     16  Töö pannasse padaje,
     17  Kätevaeva vaagenasse.
     18  Võttis õe õpetusta.
     19  Õe noore nuumimista:
     20  Sõkkus maha sõlgerinnad,
     21  Tammus maha taaderkaelad,
     22  Võttis vahelt vaeselapse.
     23  Eläsid mõne uasta,
     24  Piäle mõne päeväkese.
     25  Naene miista ähvärdämä:
     26  Eks võind võtta ärrä tütre,
     27  Kosida kuninga tütär.
     28  Kel on enäm ehteiida,
     29  Paelu enäm paakisiida.
pag. 919
     31  Mis on minul vaesellapsel:
     32  Lepäleht mul rinnassagi,
     33  Pajokuur mul põllessagi,
     34  Kaseoks mul kaelassagi.
     35  Lepäleht mul leegib rinnad,
     36  Kaseoks mul katab kaela,
     37  Pajokuur mul pastab põlles.
     38  Miis aga naista ähvardämä.
     39  Las ma annan ärrä täädä,
     40  Kuulutan kuninga täädä,
     41  Panen papi raamatusse.
     42  Kuningal oo kurjad vitsad,
     43  Papil oo pahased vitsad,
     44  Ärrä vitsad äkilesed.
     45  Proua vitsad roosilesed.
     46  Niid kõik sulle tuudanesse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA I 2, 135/6 (22) 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 158/60 (88) 14 %
H II 30, 400/1 (12) 13 %
E 51434 (20) 13 %
H, Peet 67 (67) 13 %
E 19855/6 (1) 13 %
H I 2, 197 (29) 13 %
H II 50, 100/1 (2) 13 %
Leoke 5, 77/8 (9) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 93/4 (69) 12 %
H II 42, 193/4 (3) 11 %
H III 14, 720 (5) 11 %
H II 43, 308 (5) 11 %
H IV 3, 575/6 (4) 11 %
E 51452 (48) 10 %
H II 59, 434/5 (2) 10 %
ERA II 123, 300/1 (3) 10 %
H II 65, 61 (24) 10 %

Contains poems

E 20409   59 %
ERA II 176, 371 (11)   57 %
E 51339 (39)   55 %