H III 7, 933/5 (13)

h30709330013
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Pihlak, Anton
1890

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Sõjalaul

Metadata

COL: Anton Pihlak
ID: H III 7, 933/5 (13)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1890
TYP: Sõjalaul
TYP_YHT: Venna sõjalugu

     1  Kis sii tõi sõjasõnumid?
     2  Arak tõi sõjasõnumid.
     3  Kis sii kandis vainukeeled?
     4  Vares kandis vainukeeled.
     5  Kis siit saab sõtta minemä?
     6  Kas saab isä, või saab poega,
     7  Või saab kõige noorem poega?
     8  Kõege noorem, kõege nuksem,
     9  Kõege viimsem, kõege viksem,
     10  Kõege uhkemad obesed,
     11  Kõege saksemad sadulad.
     12  Vend läks aita ehtemäie,
     13  Õde läks järel õpetama:
     14  "Vennäkene ella vella!
     15  Pane selgä surmasärki,
     16  Katsu kaela kalmuräte!
     17  Pane jalga sõjasaapad,
     18  Võta kätte koolikindad,
     19  Pähä keiseri kübärä!
     20  Vennäkene, ella vella!
     21  Võta õe õpetusta,
     22  Õe noore nuumimista:
     23  Kui sa saad sõtta minemä,
     24  Ärä sina sõdi ette sõja,
     25  Ärä sina tantsi taha sõja,
     26  Keeruta keset sõdada:
     27  Esimesi eidetässe,
     28  Tagumesi tapetasse,
     29  Keskmesed kodo tulevad.
pag. 934
     31  Kui sa saad kodo tulema,
     32  Ärä sina juu merest vetta-
     33  Meres on paelu meeste päida;
     34  Ärä sina juu rannast vetta-
     35  Rannas paelu raipeiida;
     36  Ärä sina juu suust vetta -
     37  Suus on paelu surnuiida."
     38  Tulli ta sõjast kodoje,
     39  Ajas isä ukse ette -
     40  Alli irnus üksi korda:
     41  "Tule isä, tunne poega!"
     42  Tulli isä, ei tund poega:
     43  Põle sii minu poega,
     44  Sii'p oo Kuuramaa kuninga.
     45  Ajas emä ukse ette -
     46  Alli irnus teista korda:
     47  "Tule emä, tunne poega!"
     48  Tulli emä, ei tund poega:
     49  Põle sii minugi poega.
     50  Sii'p oo Kuuramaa kuninga
     51  Rae poeste raudamõõka.
     52  Ajas vennä ukse ette -
     53  Alli irnus kolmat korda:
     54  "Tule veli, tunne vendä!"
     55  Tulli veli, ei tund vendä.
     56  Põle sii minugi vendä.
     57  Sii'p oo Kuuramaa kuninga,
     58  Rae poeste raudamõõka,
     59  Sii'p oo Rootsi kardakingä.
pag. 935
     61  Ajas õe ukse ette -
     62  Alli irnus nel´lät korda:
     63  "Tule õde, tunne vendä!"
     64  Tulli õde, tundis vennä.
     65  Õekene, linnukene!
     66  Kust sa mind ärä tunneksid?
     67  Oma ennista töösta,
     68  Kirevista kinnastesta,
     69  Sinisista säärepaelust,
     70  Punasista päedeldestä.
     71  "Vennäkene, ella vella!
     72  Räägi mulle sõjajuttu,
     73  Kudas sõjas oldanesse,
     74  Sõjaleibä söödänesse,
     75  Vainukakku kastetasse?
     76  Kas on sõjas naene armas,
     77  Naene armas, kaasa kallis?"
     78  "Õekene, linnukene!
     79  Pese mu saapad savista,
     80  Ihu mõõka maksatesta,
     81  Piästä piädä palmikusta.-
     82  Siis ma räägin sõjajuttu,
     83  Kudas sõjas oltanesse,
     84  Sõjaleibä söödänesse,
     85  Vainukakku kastetasse.
     86  Ei ole sõjas naene armas,
     87  Naene armas, kaasa kallis;
     88  Sõjas on armas al´las mõõka,
     89  Kallis kangepiä obene."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Peet 81/4 (87) 43 %
E 40494/5 (23) 43 %
H II 50, 336/9 (3) 42 %
H III 7, 553/5 (1) 38 %
ERA II 141, 403/5 (2) 36 %
H II 49, 961/3 (11) 36 %
H III 7, 865/6 (4) 35 %
E 31758/62 (7) 34 %
H II 59, 638/9 (7) 33 %
EÜS VII 2691/3 (17) 31 %
H II 68, 462/4 (17) 31 %
H I 2, 199/200 (37) 30 %
H II 66, 767/8 (13) 30 %
EKmS 8° 2, 617/8 (4) 30 %
H II 26, 829 (1) 28 %
H, Kolga-Jaani 3, 261/4 (250) 28 %
ERM 159, 9/10 (5) 28 %
H, R 6, 654/6 (2) 27 %
H II 26, 429/33 (1) 26 %
E 51419 (3) 26 %
H II 26, 925/6 (1) 26 %
EÜS IV 1691/4 (192) 26 %
EKmS 4° 4, 322/3, 325 (28) 26 %
H, Kolga-Jaani 1, 22/4 (1) 25 %
H III 4, 92/5 (3) 25 %
Leoke 5, 119/22 (16) 24 %
ERA II 125, 42/4 (3) 24 %
ERA II 123, 389/91 (8) 24 %
H II 26, 1105/6 (7) 24 %
H III 7, 131/5 (17) 23 %
H, Asper 82/5 (24) 23 %
H II 26, 271/2 (34) 23 %
Leoke 3, 240 23 %
H I 4, 774 (1) 23 %
ERA II 85, 493/9 (7) 23 %
H II 58, 815/6 (7) 22 %
H I 3, 9/10 (2) 22 %
E 56500/3 22 %
H III 28, 387/9 (18) 22 %
EÜS V 904/7 (168b) 22 %
H I 5, 493 (4) 21 %
H I 2, 69/70 (19) 21 %
H II 43, 797/9 (31) 21 %
H II 55, 696/9 (13) 21 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 21 %
EKS 48, 1 (1) 20 %
EKS 48, 127/30 (14) 20 %
EÜS XII 589/99 (124f) 20 %
H III 22, 261/4 (4) 20 %
E 86519/2p (13) 20 %
E 46727/9 (1) 20 %
E 51418 (2) 20 %
E A 350/4 (10) 20 %
H I 9, 476/8 (68) 20 %
H II 30, 344 (21) 20 %
EKmS 8° 2, 445/8 (14) 20 %
ERA II 3, 648/51 (21) 20 %
E 83045/7 (10) 20 %
E 9033/5 (27) 20 %
E 9333/7 (21) 20 %
ERA II 306, 278/81 (6) 19 %
H II 24, 682/4 (12) 19 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 19 %
H II 59, 65/9 (16) 19 %
E 51864/5 (5) 19 %
H II 11, 745/8 (28) 19 %
EÜS X 2598/601 (74) 18 %
H I 4, 654/6 (9) 18 %
E 7660/1 (2) 18 %
H II 51, 89/90 (24) 18 %
H III 17, 248/50 (4) 18 %
H, R 3, 504/6 (9) 18 %
EÜS V 1080/1 (50) 18 %
H I 5, 241/3 (1) 18 %
EÜS VI 1734/6 (220) 17 %
EKmS 4° 3, 368/9 (3) 17 %
E 18595/6 17 %
E 8251/3 (34) 17 %
EKmS 4° 5, 502/3 17 %
E, StK 1, 97/99 (144) 17 %
H II 29, 191/3 (2) 17 %
Leoke 1, 223/30 17 %
H II 7, 689 (3) 17 %
H II 65, 71/2 (44) 17 %
H III 7, 831/2 (2) 17 %
ERM 44, 5/8 17 %
E 47130/2 (20) 17 %
H, Kase 27a/8a (75) 17 %
E A 627/8 (15) 17 %
H II 68, 465/9 (18) 17 %
H III 27, 279/81 (1) 17 %
H II 53, 592/5 (42) 17 %
H, Mapp 1146/8 (5) 17 %
E, StK 13, 9/11 (16) 16 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 16 %
H II 17, 652/4 (54) 16 %
H I 9, 76/7 (51) 16 %
H II 25, 970/4 (5) 16 %
H II 5, 111/3 (10) 16 %
EKmS 4° 3, 22/5 (6) 16 %
EKmS 4° 4, 239/41 (12) 16 %
E 24765/7 (10) 16 %
EÜS VI 557/8 (155) 16 %
E 51317/20 (22) 16 %
H II 10, 733/4 (17) 16 %
EKmS 8° 1, 898/8 (8) 16 %
H IV 2, 554/6 (38) 16 %
EKmS 4° 3, 472/4 (27) 16 %
EKmS 4° 2, 264/7 (2) 16 %
H II 21, 393/7 (6) 16 %
H II 56, 557/60 (1) 16 %
H IV 3, 684/6 (8) 16 %
ERA II 23, 759/61 15 %
EKS 39, 9/12 (18) 15 %
ERA II 96, 13/6 (1) 15 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 15 %
H II 1, 445/6 (610) 15 %
H II 17, 251/3 (3) 15 %
H II 21, 80/3 (4) 15 %
H I 4, 210 (92) 15 %
H II 5, 30/2 (16) 15 %
H II 25, 170/1 (44) 15 %
H II 47, 162/3 (47) 15 %
H II 10, 321/2 (42) 15 %
EÜS X 2694/7 (267) 15 %
ERA II 29, 800/4 14 %
H II 5, 287/9 (69) 14 %
H III 16, 438 (15) 14 %
H II 14, 295/7 (1) 14 %
EKmS 4° 5, 485 (453) 14 %
ERA II 141, 241 (1) 14 %
H II 7, 43/4 (2) 14 %
H II 15, 388/9 (3) 14 %
H II 19, 674/6 (27) 14 %
H II 21, 155/8 (9) 14 %
EKmS 8° 2, 248/50 (25) 14 %
H III 5, 839/41 (6) 14 %
H, Mapp 711/2 14 %
E 185/6 14 %
H I 5, 27/8 (49) 14 %
H III 6, 781/2, 877/8, 875 (7) 14 %
EÜS X 80/1 (17) 14 %
ERA II 116, 407/9 (25) 14 %
H II 25, 838/42 (6) 14 %
H II 20, 628/30 (31) 14 %
H, Ostrov 53/4 (52) 14 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 14 %
EÜS VI 1042/4 (203) 14 %
H, Ostrov 174/5 (76) 14 %
ERM 5, 67/9 (17) 14 %
H, Ostrov 293/5 (47) 14 %
H II 11, 331/2 (97) 14 %
H II 25, 537/43 (14) 14 %
E 25925/6 (21) 14 %
H, R 7, 79/80 (54) 13 %
H IV 3, 37/8 (b) 13 %
H I 1, 550 (11) 13 %
H II 3, 644/5 (256) 13 %
EKmS 4° 1, 489/91 (34) 13 %
E A 859/62 (9) 13 %
H I 1, 327 (26) 13 %
ERA II 198, 408/9 (4) 13 %
H II 34, 159/62 (18) 13 %
H II 1, 576/8 (754) 13 %
H II 42, 796/802 (14) 13 %
E 40226/8 13 %
Veske 4, 301/5 (18) 13 %
E 15620/5 (94) 13 %
H II 1, 571/4 (748) 13 %
EÜS X 23/7 (17) 13 %
EÜS X 100/1 (17) 13 %
H III 27, 145/9 (1) 13 %
H, Mapp 212/6 (3) 13 %
EÜS X 2648/9 (181) 13 %
H II 25, 794/5 (134) 13 %
E 625 (2) 13 %
E, StK 7, 82/6 (1) 13 %
H II 2, 662/3 (818) 13 %
E 51933/4 (1) 13 %
H II 25, 1145/7 (1) 13 %
H II 25, 756/7 (9) 13 %
H I 2, 153/5 (14) 13 %
H II 1, 196/7 (292) 13 %
Leoke 3, 154 (20) 13 %
H IV 7, 259/61 (23) 13 %
Leoke 3, 236 13 %
H II 2, 229/31 (337) 13 %
ERA II 153, 346 (38) 13 %
H III 1, 219/22 (17) 13 %
H II 11, 714/5 (26) 13 %
H II 9, 297/8 (3) 13 %
H II 28, 261/2 (1) 13 %
H II 66, 446/50 (11) 13 %
TEM 11, 1 13 %
EÜS VII 296/9 (50) 13 %
EÜS VI 993/6 (151) 12 %
H II 12, 226/8 (73) 12 %
E 8° IX 75/7, 80/2 (286) 12 %
H II 29, 489/94 (37) 12 %
H II 43, 290/1 (34b) 12 %
H II 66, 203/5 (104) 12 %
H, R 5, 9/11 (1) 12 %
H II 34, 553/5 (152) 12 %
E 45791/2 (1) 12 %
H II 43, 73/5 (92) 12 %
H II 16, 637/9 (3) 12 %
H II 55, 448/52 (42) 12 %
H II 2, 72/4 (108) 12 %
H III 23, 401/7 (13) 12 %
AES, MT 141, 18/20 12 %
H II 40, 767/70 (47) 12 %
E 35204/7 (8) 12 %
E 22213/6 (3) 12 %
H, Ostrov 256 (4) 12 %
EÜS IX 727/8 (44) 12 %
H, R 1, 172/3 (6) 12 %
H II 9, 175/6 (7) 12 %
EÜS X 605/8 (64) 12 %
H IV 2, 427 (20) 12 %
H II 27, 587/90 (1) 12 %
H II 28, 380 (12) 12 %
EÜS V 1134/5 (170) 12 %
E 43985/8 (8) 12 %
E 51635/6 (8) 12 %
E 61702/4 (14) 12 %
H III 9, 819/22 (4) 12 %
E 11791/2 (15) 12 %
E 8618/20 (15) 12 %
ERA II 153, 393/4 (78) 12 %
E, StK 10a, 146/50 (57) 12 %
H II 4, 610/3 (94) 12 %
H II 6, 353/6 (25) 12 %
H I 4, 68/9 (10) 11 %
E 56208/9 (1) 11 %
EKS 41, 6/7 (5) 11 %
EKmS 4° 2, 579/80 (7) 11 %
E 64254/5 (27) 11 %
TEM 12, 20/2 (15) 11 %
Veske 2, 291/2 11 %
EÜS X 669/70 (122) 11 %
H II 22, 946/7 (1) 11 %
H II 7, 119/22 (17) 11 %
H II 38, 493/5 (4) 11 %
H I 7, 106/7 (20) 11 %
ERA II 123, 224/6 (15) 11 %
H II 43, 25/8 (19) 11 %
H II 33, 68/73 (46) 11 %
E A 191/3 (2) 11 %
EKmS 4° 2, 487/91 (32) 11 %
EKmS 4° 4, 344/7 (5) 11 %
ERA II 85, 509/11 (6) 11 %
EÜS IX 26/9 (4) 11 %
H I 1, 311/2 (13) 11 %
EKmS 4° 4, 637/8 (11) 11 %
E 40205/9 11 %
H IV 2, 453/8 (1) 11 %
H III 23, 75/7 (62) 11 %
EÜS IV 1561/2 (18) 11 %
EÜS VIII 1936/9 (186) 11 %
H II 2, 545/7 (700) 11 %
H III 6, 175/4 (5) 11 %
H III 2, 258/62 (10) 11 %
H II 37, 372/5 (44) 11 %
H III 1, 703/7 (5) 11 %
H II 34, 575/7 (194) 11 %
E 44767 11 %
EÜS VIII 2092/6 (395) 11 %
H III 27, 33/9 (25) 11 %
E, StK 40, 38 (68) 11 %
H II 37, 434/5 (16) 10 %
H II 44, 603/4 (12) 10 %
H II 28, 713/5 (2) 10 %
H III 1, 18/22 (1) 10 %
E, StK 40, 52/4 (83) 10 %
H III 14, 357/8 (1) 10 %
H II 23, 460/2 (23) 10 %
E 35868/71 (12) 10 %
ERA II 161, 185/9 (1) 10 %
EÜS X 2019/21 (258) 10 %
EÜS X 2873 (102) 10 %
H II 56, 664/6 (8) 10 %
H II 9, 667/72 (56) 10 %
E 59884/5 10 %
E 7832/3 (9) 10 %
H II 40, 401/4 (14) 10 %
EÜS VI 1025/7 (180) 10 %
H I 9, 529/30 (80) 10 %
H I 1, 137/8 (1) 10 %
EÜS X 2126/8 (428) 10 %
H II 66, 547/50 (51) 10 %
H II 26, 140/1 (11) 10 %
EÜS X 2914/5 (102) 10 %
E 38212/5 10 %
AES, MT 197, 5/8 10 %
H I 2, 516 (12) 10 %
EÜS V 1083/4 (54) 10 %
H II 47, 647/50 (8) 10 %
H II 17, 684/8 (78) 10 %
H II 40, 1008/12 (98) 10 %
ERA II 195, 74/81 (4) 10 %
E 59891 10 %
EÜS V 806 (58) 10 %
EÜS X 139/41 (8) 10 %
H II 65, 146/8 (15) 10 %
ERM 40, 20/1 (21) 10 %

Contains poems

Leoke 4, 355   95 %
EÜS II 630 (129)   72 %
ERA II 291, 127 (6)   56 %
H II 14, 505 (2)   55 %
H II 46, 413 (6)   52 %