H III 7, 963/4 (18)

h30709630018
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Pihlak, Anton
1891

Types

Metadata

COL: Anton Pihlak
ID: H III 7, 963/4 (18)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1891
TYP: Vanale mehele

	¹	Üks ollin tütär isäle
	²	Üks ollin tütär emäle
	³	Üks ollin õde viiel vennäl
	⁴	Nadu mitmel miniäl
	⁵	Siiskip oo luudud vanale
	⁶	Vanale vanavarale
	⁷	Vana kulunud kullale.
	⁸	Vennäkene ella vella
	⁹	Tii sa tii taeva'asse
	¹⁰	Ma lähän taeva kuulamaie.
	¹¹	Läksin Looja ukse taha
	¹²	Mari akeni aluje
	¹³	Liigutasin lingi külge.
	¹⁴	Looja uksesta vaatis
	¹⁵	Mari kaes kammerista
	¹⁶	Ilus neitsit ukse taga
	¹⁷	Mari akeni aluje.
	¹⁸	Oh sa neitsit ilus neitsit
	¹⁹	Mis sa käid, mis sa kõnnid
	²⁰	Mis sa kõnnid taeva'asse
		pag. 964
	²²	Oh sa Looja suuri Looja
	²³	Mari'p oo minu kalane
	²⁴	Mis ma käin, mis ma kõnnin
	²⁵	Tullin taeva kuulamaie
	²⁶	Üks olen tütär isäle
	²⁷	Üks olen tütär emäle
	²⁸	Üks olen õde viiel vennäl
	²⁹	Kupukene kuuel vennäl
	³⁰	Nadu mitmel miniäl
	³¹	Siiskip oo luudud vanale
	³²	Vanale vanavarale
	³³	Vana kulunud kullale.
	³⁴	Oh sa neitsit ilus neitsit
	³⁵	Vanal on vara parema
	³⁶	Kindelemäd kirstunurgad.
	³⁷	Oh sa Looja suuri Looja
	³⁸	Mari'p oo minu kalane
	³⁹	Kudas lähän mina vanale
	⁴⁰	Kui akan vanale kaela
	⁴¹	Siis kui vana kannu kaela
	⁴²	Kui annan vanale suuda
	⁴³	Suud kui vana surnuelle
	⁴⁴	Kui annan vanale kätta
	⁴⁵	Kätt kui külmäle kivile
	⁴⁶	Kui annan noorele suuda
	⁴⁷	Suud kui sulale võile
	⁴⁸	Kui akan noorele kaela
	⁴⁹	Siis kui pehme padja kaela
	⁵⁰	Kui annan noorele kätta
	⁵¹	Kätt kui ahju paiste'elle.

Similar poems

E 51435 (22)	37 %
H II 59, 451 (3)	33 %
H III 7, 886/7 (2)	32 %
EKS d 11/2 (281)	31 %
H, Kolga-Jaani 2, 80/3 (42)	29 %
H, Kolga-Jaani 3, 299/30 (210)	22 %
EKS d 17 (282)	22 %
H, Ostrov 27 (23)	22 %
EKS d 13/4	19 %
H, Kolga-Jaani 3, 56/7 (50)	18 %
EÜS III 588 (51)	17 %
H II 26, 1096 (5)	17 %
H II 9, 174 (5)	16 %
H, Peet 366/7 (366)	16 %
H II 11, 243/4 (3)	16 %
H II 7, 258 (133)	16 %
H I 5, 26 (46)	15 %
Leoke 1, 231/2 (a)	15 %
H II 12, 372/3 (170)	14 %
H III 14, 271 (12)	14 %
H, Peet 374/6 (379)	14 %
H II 34, 203/4 (77)	14 %
H, Kolga-Jaani 1, 68/9 (18)	14 %
EKS d 15/6	14 %
Leoke 1, 232/3 (b)	13 %
H II 28, 472 (44)	12 %
EÜS VI 749/50 (17)	12 %
H II 9, 753/4 (21)	11 %
H III 3, 15/6 (7)	11 %
H III 19, 235 (6)	11 %
H II 40, 772/4 (49)	11 %
EÜS VIII 2148/9 (443)	11 %
H II 26, 1103 (4)	11 %
H II 3, 610 (160)	11 %
H II 43, 396 (8)	10 %
H II 15, 266 (45)	10 %
H II 17, 422/3 (19)	10 %
H II 34, 354 (78)	10 %
ERA II 85, 592/3 (9)	10 %
E 51292/5 (9)	10 %
E 6765 (3)	10 %
H II 13, 508/9 (21)	10 %
H, Kase 20a (50)	10 %
EÜS XII 1515/7 (91)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 51435 (22)	37%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 59, 451 (3)	33%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H III 7, 886/7 (2)	32%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
EKS d 11/2 (281)	31%	0	None	koguja teadmata
H, Kolga-Jaani 2, 80/3 (42)	29%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H, Kolga-Jaani 3, 299/30 (210)	22%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EKS d 17 (282)	22%	0	None	koguja teadmata
H, Ostrov 27 (23)	22%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EKS d 13/4	19%	0	None	koguja teadmata
H, Kolga-Jaani 3, 56/7 (50)	18%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS III 588 (51)	17%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 26, 1096 (5)	17%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H II 9, 174 (5)	16%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H, Peet 366/7 (366)	16%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 11, 243/4 (3)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 7, 258 (133)	16%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H I 5, 26 (46)	15%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
Leoke 1, 231/2 (a)	15%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 12, 372/3 (170)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H III 14, 271 (12)	14%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Kill, Johan
H, Peet 374/6 (379)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 34, 203/4 (77)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H, Kolga-Jaani 1, 68/9 (18)	14%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
EKS d 15/6	14%	0	None	koguja teadmata
Leoke 1, 232/3 (b)	13%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
H II 28, 472 (44)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
EÜS VI 749/50 (17)	12%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H II 9, 753/4 (21)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 3, 15/6 (7)	11%	1890	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H III 19, 235 (6)	11%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.
H II 40, 772/4 (49)	11%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS VIII 2148/9 (443)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 26, 1103 (4)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H II 3, 610 (160)	11%	1890	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Kadrina	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 43, 396 (8)	10%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 15, 266 (45)	10%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 17, 422/3 (19)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Liedenberg, Madis
H II 34, 354 (78)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
ERA II 85, 592/3 (9)	10%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
E 51292/5 (9)	10%	1914	Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
E 6765 (3)	10%	1889	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 13, 508/9 (21)	10%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H, Kase 20a (50)	10%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
EÜS XII 1515/7 (91)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar