H III 8, 209/10 (5)

h30802090005
Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Maarja-Magdaleena
Schulbach, August
1889

Types

Lastelaulud
└ Ahellaulud
 └ Liiri-lõõri!
Liiri, lõõri

Metadata

COL: August Schulbach
FUNC:
ID: H III 8, 209/10 (5)
LLIIK: Lastelaulud
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Kodavere khk. < Maarja-Magdaleena khk.
ZANR:
TMP: 1889
TYP: Liiri, lõõri
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 1255, lt 202. Liiri-lõõri!]
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

Piiri pääsukese laul
     2  Piiri-pääri pääsukene,
     3  Kos su kulla pesakene?
     4  Taga tare tamme õtsas,
     5  Kohe sii tamm jäe?
     6  Vanamees raius maha!
     7  Kohe sii vanamiis jäe?
     8  Vanamiis visati sõnnikulle!
     9  Kohe sii sõnnik jäe?
     10  Kana siblis laiali!
     11  Kohe sii kana jäe?
     12  Kull vei pilliroogu,
     13  Kohe sii pilliroog jäe?
     14  Vikat niitis maha,
     15  Kohe sii vikat jäe?
     16  Luisk luisas ärä,
     17  Kohe sii luisk jäe?
     18  Luisk visati vette,
     19  Kohe sii vesi jäe?
     20  Must härg rüübas ära.
     21  Kohe sii must härg jäe?
     22  Must härg viidi Venemaale.
     23  Kuda siält kätte suab?
     24  Raudsepa ratastega,
     25  Terav õtsa teivastega,
     26  nugadega, nuiadega,
     27  kervestega kelladega!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 7, 567/8 (l) 31 %
H II 28, 57 (9) 30 %
ERA II 138, 256/7 (38) 28 %
ERA II 249, 219/21 (3) 27 %
ERA II 249, 609/11 (10) 26 %
H II 50, 768/9 (55) 26 %
H III 9, 576/8 (3) 25 %
EÜS VII 722 (114) 24 %
E 18321 (15) 24 %
E 40223/4 (6) 23 %
H I 2, 446 (1) 23 %
H II 27, 226 (10) 23 %
ERA II 238, 657/8 (4) 22 %
ERA II 253, 115/6 (13) 22 %
ERA II 253, 241/2 (12) 22 %
ERA II 253, 332/3 (22) 21 %
H II 28, 617 21 %
H II 28, 760/1 (3) 21 %
E 52655/6 21 %
H II 50, 686 (4) 21 %
ERA II 253, 394 (20) 20 %
H II 51, 90/1 (26) 20 %
ERA II 85, 481/3 (1) 20 %
H, Asper 11 (20) 20 %
ERA II 238, 620 (46) 20 %
ERA II 172, 61/3 (17) 19 %
ERA II 183, 502/3 (67) 19 %
E 86550 (41) 19 %
ERA II 253, 73 (1) 19 %
ERA II 172, 139/40 (6) 18 %
ERA II 138, 240/2 (4) 18 %
E, StK 30, 9/10 (7) 18 %
ERA II 253, 96/7 (1) 18 %
H II 34, 410/1 (172) 18 %
E 54741 (5) 18 %
EKmS 8&amp;#xB0; 4, 162/3 (34) 18 %
E 61485/6 18 %
ERA II 253, 23/4 (1) 18 %
ERA II 299, 374/5 (94) 18 %
ERA II 31, 76/7 (7) 17 %
ERA II 72, 495 (10) 17 %
ERA II 72, 343 (13) 17 %
ERA II 40, 58 17 %
AES, MT 3, 1 (1) 17 %
AES, MT 283, 20/1 (2) 17 %
E 79931/3 (3) 17 %
ERA II 123, 244/6 (101) 17 %
ERA II 253, 303 (1) 17 %
H II 27, 120/1 (25) 17 %
H II 46, 415/6 (9) 16 %
ERA II 72, 811 (17) 16 %
ERA II 177, 353/5 (2) 16 %
E, StK 30, 17/9 (10) 16 %
ERA II 1, 178/80 (1) 16 %
E 81947/8 16 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 674/5 (10) 16 %
H III 23, 115/6 (87) 16 %
ERA II 72, 283 (11) 16 %
ERA II 82, 549/50 (7) 16 %
ERA II 135, 44/7 (11) 16 %
H II 59, 815 (105) 16 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 16 %
ERA II 72, 355 (12) 16 %
ERA II 71, 661 (7) 16 %
H II 50, 574/5 (10) 16 %
EÜS IV 1725/6 (230) 16 %
E 46089 16 %
EÜS IV 712/3 (1610c) 16 %
E 77450/1 (12) 15 %
ERA II 213, 641/3 (6) 15 %
E 48800 (1) 15 %
E 61599/600 (31) 15 %
ERA II 7, 302 (20) 15 %
E 76529/30 (3) 15 %
H II 43, 39/40 (35) 15 %
E 66663/5 15 %
H II 10, 399 (139) 15 %
H II 59, 613/4 (1) 15 %
E 8936/7 (20) 15 %
ERA II 32, 479/83 (10) 15 %
H II 29, 830/2 (2) 15 %
H III 15, 629 (9) 15 %
ERA II 2, 457/9 (3) 15 %
ERA II 63, 636/7 (56) 15 %
E 85970/2 (5) 15 %
ERA II 123, 170/1 (211) 15 %
EÜS VI 555/6 (152) 15 %
H II 68, 664 (14) 14 %
H III 21, 35/6 (2) 14 %
H II 50, 212/3 (24) 14 %
H I 1, 340 (5) 14 %
E 85272/4 (14) 14 %
H II 56, 578/9 (18) 14 %
ERA II 6, 200 (24) 14 %
E, StK 14, 213/4 (1) 14 %
E 85278/80 (3) 14 %
ERA II 32, 483/5 (11) 14 %
H II 30, 780/1 (13) 14 %
H II 51, 76 (3) 14 %
E 51551 14 %
ERA II 30, 466 (19) 14 %
E 8&amp;#xB0; XIV 17 (59) 14 %
EKS 39, 14/6 14 %
ERA II 177, 366/7 (13) 14 %
E 64006/7 (4) 14 %
ERA II 30, 136/8 (9) 14 %
E, StK 30, 14/6 (9) 14 %
ERA II 36, 571/3 (8) 14 %
ERA II 253, 210/1 (4) 14 %
E 18597 14 %
E, StK 26, 23/4 (32) 14 %
ERA II 31, 43 (2) 14 %
H III 1, 443/4 (9) 13 %
H I 5, 423 (1) 13 %
ERA II 147, 461 (31) 13 %
ERA II 32, 337/9 (1) 13 %
EKS 1, 24 13 %
ERA II 10, 19/20 (43) 13 %
TEM X, 7/8 13 %
ERA II 1, 252/54 (1) 13 %
ERA II 7, 561 (4) 13 %
H III 16, 80/1 (1) 13 %
H III 28, 643/5 (18) 13 %
ERA II 13, 190 (9) 13 %
ERA II 124, 566/7 (117) 13 %
H II 74, 287/8 (2) 13 %
E 57031/3 (5) 13 %
E 59907/8 13 %
H II 56, 579/80 (19) 13 %
ERA II 253, 208 (13) 13 %
E 84428/9 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 54/5 (73) 13 %
E 7864/5 (8) 13 %
E 71441 (12a) 13 %
E 23589 13 %
H III 1, 540/2 (3) 13 %
H I 3, 575 (1) 13 %
E 78657 (2) 13 %
E 64470/2 (1) 13 %
ERA II 72, 851 (16) 13 %
H III 7, 217/8 (2) 13 %
ERA II 141, 166/7 (26) 13 %
ERA II 253, 279/80 (49) 12 %
ERA II 35, 340 (11) 12 %
H III 11, 399/400 (40) 12 %
E 63068 (15) 12 %
ERA II 24, 96/7 (5) 12 %
H I 9, 548/9 (90) 12 %
ERA I 4, 333 (1) 12 %
ERA II 6, 708 12 %
EÜS IX 1471 (63) 12 %
ERA II 41, 279/81 (2b) 12 %
H III 16, 319/20 (1) 12 %
E A 942/3 (6) 12 %
ERA II 13, 81 (87) 12 %
E 82193 (1) 12 %
ERA II 72, 463 (10) 12 %
ERA II 138, 496/8 (8) 12 %
EÜS VII 725/6 (119) 12 %
H III 9, 200/1 (2) 12 %
E 59414/5 (10) 12 %
E 66788/90 12 %
E, StK 14, 173/4 (4) 12 %
H II 1, 361/2 (515) 12 %
H II 30, 560/1 (4) 12 %
ERA II 31, 25/6 (1) 12 %
ERA II 72, 639 (10) 12 %
AES, MT 3, 25 12 %
ERA II 141, 420/1 (7) 12 %
H II 30, 246/7 (3) 12 %
E 4063 (1) 12 %
H III 9, 149/50 (7) 12 %
ERA II 38, 541/2 (42) 12 %
H II 32, 455/6 (28) 12 %
Leoke 1, 237/8 (b) 12 %
ERA II 2, 391/3 (1) 12 %
EÜS X 2180 (9) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 601 (2) 12 %
ERA II 254, 256/7 (3) 12 %
ERA II 2, 369/71 (1) 12 %
H II 28, 395 (77) 12 %
H II 15, 432/3 (16) 12 %
AES, MT 43, 68 12 %
ERA II 157, 463/5 (2) 12 %
H II 30, 739/40 (2) 12 %
H II 11, 28/9 (9) 12 %
EKS 44, 2/3 12 %
E, StK 40, 102 (143) 12 %
E 56995/6 (28) 12 %
ERA II 208, 76/7 (6) 11 %
H, R 6, 683/4 (20) 11 %
E 47668 11 %
ERA II 7, 365/6 (21) 11 %
EÜS XI 1027/8 (49) 11 %
E 56863/4 (2) 11 %
H III 26, 39/40 (1) 11 %
E 71440 (12) 11 %
EÜS II 85/6 (67) 11 %
H III 21, 570/1 (5) 11 %
E 73923/4 (40) 11 %
ERA II 229, 626/7 (5) 11 %
AES, MT 3, 24 11 %
ERA II 6, 353/5 (2) 11 %
H III 4, 650/1 (7) 11 %
ERA II 28, 710/1 (2) 11 %
ERA II 17, 489/90 (374) 11 %
ERA II 2, 327/9 (1) 11 %
ERA II 60, 571 (20) 11 %
ERA II 122, 299/300 (17) 11 %
EÜS V 665/6 (102) 11 %
H II 74, 877/878 (2) 11 %
EÜS VI 1632/3 (75) 11 %
ERA II 214, 327/8 (5) 11 %
H III 8, 239/40 (2) 11 %
ERA II 130, 149/51 (1) 11 %
ERA II 60, 557/8 (4) 11 %
ERA II 202, 424/5 (40) 11 %
E 61868/9 (2) 11 %
ERA II 14, 171/5 (6) 11 %
E 76522 (4) 11 %
ERA II 72, 55 (9) 11 %
E 59532/3 (22) 11 %
ERA II 146, 144/5 (23) 11 %
ERA II 284, 494/5 (529) 11 %
E 17577/8 (3) 11 %
ERA II 162, 584/5 (1) 11 %
ERA II 253, 168/9 (29) 11 %
ERA II 185, 120 (80) 11 %
ERM 22, 7/8 11 %
E 50997/8 11 %
E 64763/4 (13) 11 %
E, StK 10, 472/3 11 %
ERA II 284, 490/1 (527) 11 %
ERA II 125, 475/7 (81) 11 %
ERM 21, 186/7 11 %
E 59298/9 (17) 11 %
E 51879/80 (1) 11 %
H II 22, 532/3 (13) 11 %
H II 16, 153/4 (191) 11 %
ERA II 254, 83/4 (3) 11 %
H I 4, 643 (2) 11 %
H II 2, 667 (823) 11 %
E 18403 (13) 11 %
E 19983/5 (12) 11 %
H II 33, 90/1 (61) 11 %
ERA II 204, 572 (8) 11 %
EÜS X 1875/6 (45) 11 %
ERA II 71, 247 (12) 11 %
H II 19, 852 (4) 11 %
H II 59, 814/5 (104) 11 %
AES, MT 3, 24 10 %
H I 2, 706 (5) 10 %
EÜS I 879/80 (19) 10 %
E 64002/3 (1) 10 %
H II 50, 740/1 (12) 10 %
ERA II 147, 581 (1) 10 %
ERA II 195, 497/8 (12) 10 %
H II 2, 375/6 (498) 10 %
ERA II 191, 508/9 (181) 10 %
H II 26, 825/6 (1) 10 %
ERA II 305, 545/6 (173) 10 %
E 23824/5 10 %
E 66033/4 (1) 10 %
E 70584/5 (13) 10 %
E 70703/4 (13) 10 %
ERA II 85, 107/9 (4) 10 %
ERA II 253, 35 (41) 10 %
H II 41, 169 (2) 10 %
ERA II 259, 547 (2) 10 %
ERA II 16, 420/2 (65) 10 %
H II 51, 113 (5) 10 %
H II 8, 815/6 (6) 10 %
ERA II 59, 84/5 (1) 10 %
ERA II 99, 452/4 (5) 10 %
ERA II 124, 486/8 (17) 10 %
ERA II 2, 291 (18) 10 %
E, StK 24, 65/6 (10) 10 %
ERA II 302, 52/3 (21) 10 %
E 63407/8 (15) 10 %
ERA II 40, 39 10 %
H II 24, 435/6 (218) 10 %
H I 8, 9 10 %
E 664/5 (1) 10 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 10 %
EÜS VI 1201/2 (135) 10 %
E 53172/3 (14) 10 %
E, StK 40, 85/6 (125) 10 %
H III 10, 26 (5) 10 %
ERA II 14, 34/5 (8) 10 %
H III 22, 239 (1) 10 %
H III 21, 312/3 (1) 10 %
E 71241 (1) 10 %
H III 16, 140 (2) 10 %
E 56020 (31) 10 %
ERA II 17, 124/5 (67) 10 %
H II 22, 43/4 (1) 10 %
E 82112/3 (1) 10 %
EKS 13, 21/4 10 %
EÜS VI 938/9 (53) 10 %
H II 49, 560/2 (2) 10 %
H II 21, 970 (5) 10 %
H II 42, 284/6 (2) 10 %
ERA II 208, 65/6 (6) 10 %
E 61438/9 (2) 10 %
ERA II 85, 261/2 (41) 10 %
H II 13, 238/9 (11) 10 %
ERA II 35, 293/4 (1) 10 %
ERA II 72, 113 (7) 10 %
E 43240 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 438 (39) 10 %
EÜS X 2675 (234) 10 %
H II 45, 314 (1) 10 %
H II 49, 145/6 (4) 10 %
ERA II 291, 94 (2) 10 %
EÜS XII 575/9 (116) 10 %
E, StK 3, 86 (1) 10 %
H I 3, 544 (1) 10 %
H I 1, 230/1 (97) 10 %
E, StK 40, 62/3 (96) 10 %
E 25050 (11) 10 %
E 30850/1 (5) 10 %
ERA II 124, 214/6 (11) 10 %
AES, MT 3, 23 10 %
ERA II 71, 409/11 (11) 10 %
ERA II 95, 467/8 (1) 10 %
H III 23, 139/40 (36) 10 %
ERA II 82, 519/20 (31) 10 %
ERA II 2, 367 (3) 10 %
ERA II 123, 495/6 (17) 10 %
E 77220 (1) 10 %
E 85430 (3) 10 %
E, StK 26, 21/2 (31) 10 %
ERA II 10, 296/7 (1) 10 %
ERA II 254, 237/8 (3) 10 %
E 61257/9 10 %
EÜS II 664/5 (159) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 42/3 (18) 10 %