H III 8, 395/7 (1)

h30803950001
Tartumaa — Palamuse
Maasen (Masen, Varik), Helene
1888

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardisantide laul

Metadata

COL: Helene Maasen
FUNC:
ID: H III 8, 395/7 (1)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Palamuse khk., Luua
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1888
TYP: Mardisantide laul
TYP_MRKS: [Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

		Mardisantide laul, mis sandid ukse taga laulavad:

	³	Tere õhtust, kullapai pereisake!
	⁴	Tere õhtust kullapai pereemake!
	⁵	Kas teil märdikest ka vaja om?
		"Vait, vait; pereisat, pereemat räägivad kahekesti unevoodi pääl!"

	⁸	Peremees peremeheken', Märti!
	⁹	Perenaine, linnukene, Märti!
	¹⁰	Laske märti lämme'esse, Märti!
	¹¹	Märdil küüned külmetesse, Märti!
	¹²	Märdil varbad valutesse Märti!
	¹³	Tuhat näi ma tule'enna, Märti!
	¹⁴	Sada siia saie'enna; Märti!
	¹⁵	Mitu lohku Setu lompi, Märti!
	¹⁶	Mitu jõejäärakuta, Märti!
	¹⁷	Setu oja käänakuta, Märti!
	¹⁸	Läbi pika pilliroogu, Märti!
	¹⁹	Läbi sõkke sõnajala. Märti!
	²⁰	Pilliroogu pisti silma, Märti!
	²¹	Sõnajalga lõikas sõrme, Märti!
	²²	Kasteheina kakkas kaala! Märti!
		pag. 396
	²⁴	Peremees peremeheken', Märti!
	²⁵	Perenaine linnukene, Märti!
	²⁶	Puhka see tuli tuasta, Märti!
	²⁷	Lõõtsu lõke kolde'esta, Märti!
	²⁸	Võta pihust pinnukesta, Märti!
	²⁹	Võta laest laastukesta. Märti!
	³⁰	Kui ole pihun pinnukesta, Märti!
	³¹	Kui ole laen laastukesta, Märti!
	³²	Võta seinast sammelida. Märti!
	³³	Kui ole seinan sammelida, Märti!
	³⁴	Raba roogu rästaessa! Märti!
		Kui siis uks lahti tehakse, lähevad sandid sisse ja "vana Mart" viskab oma kaelkotist pihutäie kaeru ehk otre põrandale, siis saada peremees teisel aastal hästi palju vilja.

		Perenaine annab siis santidele kas liha, ehk tangu j.n.e, mispeale sandid pererahvast õnnistades laulavad:

	³⁹	Aitüma, aitüma andemesta, Märti!
		pag. 397
	⁴¹	Suure hoole otsimesta, Märti!
	⁴²	Saagu te siad sigima, Märti!
	⁴³	Saagu te lambad laguma. Märti!
	⁴⁴	Õrre täis'e õikajate, Märti!
	⁴⁵	Parre täis'e paukujate. Märti!
	⁴⁶	Põhk teil täis'i põrsaida, Märti!
	⁴⁷	Laut teil täisi lambaida! Märti!

Similar poems

E 52175/6	83 %
H II 23, 46/9 (19)	26 %
ERA II 207, 161/6	22 %
H II 24, 271/3 (32)	22 %
H IV 9, 659/62 (2)	17 %
ERA II 81, 129/35 (32)	17 %
E 77235/8 (2)	17 %
H III 10, 215/17 (1)	17 %
H II 22, 211/2 (100)	17 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	17 %
H II 22, 423/6 (1)	16 %
H III 10, 38/40 (13)	16 %
H II 51, 202/3 (4)	16 %
E 80450/3 (1)	16 %
H II 25, 819 (1)	15 %
E 56019/20 (30)	15 %
H III 30, 513/4 (3)	15 %
H II 23, 372/3 (9)	15 %
E 80502/4 (1)	15 %
H III 6, 916/20 (110)	14 %
H III 20, 102/5 (72)	14 %
ERA II 124, 213/4 (10)	14 %
EÜS XII 453 (45)	14 %
E 83795/8	14 %
E 56122/3 (32)	14 %
H IV 8, 101/3 (5)	14 %
TEM 4a, 44/7 (117)	14 %
E 69282/5 (2)	14 %
H II 42, 952/4 (2)	14 %
H II 22, 131/2 (74)	14 %
H II 25, 693/6 (58)	14 %
ERA II 126, 612/3 (2)	14 %
E 69285/8 (3)	13 %
ERM 146, 51/9 (20)	13 %
H I 2, 114 (1)	13 %
E 69296/9 (3)	13 %
E 69293/6 (2)	13 %
EKmS 8° 2, 253/4 (28)	13 %
E 57178/9	13 %
E 8&#xB0; X 87 (360)	13 %
ERA II 17, 459/63 (354)	13 %
H III 7, 178/79 (13)	12 %
H II 51, 672	12 %
H II 20, 754/56 (1)	12 %
EÜS II 41/2 (17)	12 %
H II 36, 90/1 (93)	12 %
ERA II 124, 483/4 (14)	12 %
H II 30, 661/3 (46)	12 %
ERA II 142, 184 (14)	11 %
TEM 6, 64 ja 75/6	11 %
E 69625/6b	11 %
H II 31, 585/7 (35)	11 %
ERA II 17, 473 (362)	11 %
E 80484/8 (1)	11 %
E 51679/81 (31)	11 %
E 71446/9 (11)	11 %
E 56012 (2)	11 %
EKmS 4° 5, 484 (452)	11 %
EÜS VII 1278/81 (87)	11 %
H III 30, 535/6 (7)	11 %
ERA II 78, 118/9 (48)	11 %
E 56123 (33)	11 %
H IV 3, 602/5 (29)	11 %
ERA II 150, 489/92 (123)	11 %
E 61857 (15)	11 %
E 63688 (1)	11 %
E 80224/5 (1)	11 %
H II 58, 782/3 (16)	11 %
ERA II 85, 317/21 (4)	10 %
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	10 %
E 69151/3 (1)	10 %
ERA II 17, 64 (25a)	10 %
TEM 6, 17/8 (11)	10 %
ERA II 85, 588/9 (7)	10 %
E, StK 2, 21/22 (19)	10 %
E 69132/3 (5)	10 %
EÜS VI 458/9 (33)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	10 %
E 80296/300 (4)	10 %
E 70074/5 (2)	10 %
E 18441/2 (1)	10 %
E 69660/3	10 %
EÜS IX 293/5 (42-43)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	10 %
EÜS III 451/3 (118)	10 %
E 69414/8 (1)	10 %
E 69768/70 (1)	10 %
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	10 %
H III 8, 551/3 (9)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IV 145 (140)

57 %

poem	sim.	year	place	collector
E 52175/6	83%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 23, 46/9 (19)	26%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
ERA II 207, 161/6	22%	1936	Pärnumaa — Karksi	Ots, Grete
H II 24, 271/3 (32)	22%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H IV 9, 659/62 (2)	17%	1898	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
ERA II 81, 129/35 (32)	17%	1934	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie); Roland, Aleksander
E 77235/8 (2)	17%	1931	Pärnumaa — Karksi	Masso, O.
H III 10, 215/17 (1)	17%	1889	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
H II 22, 211/2 (100)	17%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	17%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 22, 423/6 (1)	16%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
H III 10, 38/40 (13)	16%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
H II 51, 202/3 (4)	16%	1894	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
E 80450/3 (1)	16%	1932	Viljandimaa — Helme	Karuse, V.
H II 25, 819 (1)	15%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
E 56019/20 (30)	15%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
H III 30, 513/4 (3)	15%	1904	Viljandimaa — Suure-Jaani	Evert, Mart (Märt)
H II 23, 372/3 (9)	15%	1890	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
E 80502/4 (1)	15%	1932	Viljandimaa — Helme	Kornis, L.
H III 6, 916/20 (110)	14%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
H III 20, 102/5 (72)	14%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
ERA II 124, 213/4 (10)	14%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
EÜS XII 453 (45)	14%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 83795/8	14%	1933	Tartumaa — Tartu	Näkk, Endla
E 56122/3 (32)	14%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H IV 8, 101/3 (5)	14%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
TEM 4a, 44/7 (117)	14%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
E 69282/5 (2)	14%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin
H II 42, 952/4 (2)	14%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
H II 22, 131/2 (74)	14%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 25, 693/6 (58)	14%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Tinn, Jaak
ERA II 126, 612/3 (2)	14%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
E 69285/8 (3)	13%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin
ERM 146, 51/9 (20)	13%	1920	Pärnumaa — Tori	Tomp, Karl
H I 2, 114 (1)	13%	1889	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
E 69296/9 (3)	13%	1930	Pärnumaa — Halliste	Ora, Aino
E 69293/6 (2)	13%	1930	Pärnumaa — Halliste	Ora, Aino
EKmS 8° 2, 253/4 (28)	13%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 57178/9	13%	1926	Viljandimaa — Viljandi l.	Saar, M.
E 8&#xB0; X 87 (360)	13%	1932	Tartumaa — Otepää	Eisen, Matthias Johann
ERA II 17, 459/63 (354)	13%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
H III 7, 178/79 (13)	12%	1869	Tartumaa — Sangaste	Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
H II 51, 672	12%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
H II 20, 754/56 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
EÜS II 41/2 (17)	12%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
H II 36, 90/1 (93)	12%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 124, 483/4 (14)	12%	1936	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
H II 30, 661/3 (46)	12%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
ERA II 142, 184 (14)	11%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
TEM 6, 64 ja 75/6	11%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
E 69625/6b	11%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pärn, V.
H II 31, 585/7 (35)	11%	1890	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
ERA II 17, 473 (362)	11%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
E 80484/8 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Einer, L.
E 51679/81 (31)	11%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
E 71446/9 (11)	11%	1930	Viljandimaa — Helme	Nõu, Vladimir
E 56012 (2)	11%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
EKmS 4° 5, 484 (452)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS VII 1278/81 (87)	11%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H III 30, 535/6 (7)	11%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
ERA II 78, 118/9 (48)	11%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56123 (33)	11%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H IV 3, 602/5 (29)	11%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
ERA II 150, 489/92 (123)	11%	1937	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
E 61857 (15)	11%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
E 63688 (1)	11%	1928	Virumaa — Jõhvi	Grünthal (Ridala), Villem
E 80224/5 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
H II 58, 782/3 (16)	11%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
ERA II 85, 317/21 (4)	10%	1933	Harjumaa — Tallinn; Tartumaa — Kodavere	Fuchs, Vera
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	10%	1927	None	koguja teadmata
E 69151/3 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Lossmann, Ilma
ERA II 17, 64 (25a)	10%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
TEM 6, 17/8 (11)	10%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
ERA II 85, 588/9 (7)	10%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
E, StK 2, 21/22 (19)	10%	1921	Virumaa — Rakvere l.	Martinson, Arnold
E 69132/3 (5)	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Miglai, Heinrich
EÜS VI 458/9 (33)	10%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 80296/300 (4)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Lillemägi, H.
E 70074/5 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
E 18441/2 (1)	10%	1895	Pärnumaa — Halliste	Mõrd, Märt
E 69660/3	10%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
EÜS IX 293/5 (42-43)	10%	1912	Viljandimaa — Viljandi	Müür, Jaan
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS III 451/3 (118)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
E 69414/8 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Rüütel, Leida
E 69768/70 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Hansen, J.
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H III 8, 551/3 (9)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene