H III 8, 430/1 (11)

h30804300011
Tartumaa — Palamuse
Maasen (Masen, Varik), Helene
1889

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Võta naine neidudest
Hoiatus lesenaise eest

Metadata

COL: Helene Maasen
ID: H III 8, 430/1 (11)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Palamuse khk., Luua
TMP: 1889
TYP: Hoiatus lesenaise eest
TYP_YHT: Võta naine neidudest

	¹	Hellakene vennakene,
	²	Ära sa võta leskenaista
	³	Ei osta vana hoosta, -
		pag. 431
	⁵	Leskenaine leivaraisk,
	⁶	Raharaisk vana hobune.
	⁷	Võta naine neidisista
	⁸	Osta varjusta hobune,
	⁹	Kui lääd keriku teeda mööda
	¹⁰	Ei siis naera leskenaista
	¹¹	Ei hirnu vana hoosta.
	¹²	A kui lääd keriku teeda mööda
	¹³	Naerab naine neidesista,
	¹⁴	Hirnub varsusta hobune.

Similar poems

E 45666 (6)	96 %
H II 56, 487 (15)	38 %
H II 13, 62 (38)	36 %
H II 14, 422/3 (14)	34 %
H II 53, 646 (104)	33 %
H II 58, 807/8 (74)	33 %
ERA I 3, 653 (22)	32 %
EÜS VIII 2440/1 (22)	31 %
H I 1, 154 (33)	31 %
E A 1056 (7)	30 %
EÜS VII 1748 (353)	30 %
EÜS VII 660 (20)	29 %
EÜS VII 364 (155)	29 %
H I 7, 255 (26)	28 %
Veske 2, 289	27 %
H, Kolga-Jaani 1, 28/30 (1)	27 %
H III 7, 38 (3)	26 %
E 9756	26 %
EÜS IV 1639 (114)	25 %
H III 14, 358 (2)	24 %
EÜS VII 2041 (276)	24 %
H, Ostrov 17/8 (15)	23 %
EÜS V 623/4 (44)	23 %
ERA II 261, 81/2 (9)	22 %
H II 43, 810/1 (42)	21 %
E 51434 (20)	21 %
EKmS 4&#xB0; 5, 767 (18)	20 %
H II 28, 583 (8)	19 %
EÜS VII 2400 (260)	19 %
EÜS V 117 (139)	19 %
H II 27, 819 (25)	18 %
H, R 6, 37 (22)	18 %
ERA II 124, 387 (27)	18 %
H I 4, 144 (9)	17 %
H II 34, 115/6 (129)	17 %
EKmS 8&#xB0; 2, 744 (56)	17 %
E 45667 (13)	17 %
H III 8, 429 (7)	17 %
H, R 3, 373 (46)	17 %
E 16382/3 (16)	16 %
H II 27, 234 (19)	16 %
H II 9, 701 (89)	16 %
H II 31, 800 (30)	15 %
EKmS 4&#xB0; 4, 715/6 (22)	15 %
E 8440 (2)	15 %
EKmS 8&#xB0; 2, 414 (5)	15 %
H I 2, 303 (22)	14 %
H, R 1, 237 (11)	14 %
E, StK 40, 5 (6)	14 %
E 52179	13 %
E 64442 (5)	13 %
E 57667	13 %
H III 7, 954/5 (10)	13 %
E 20361/3 (5)	13 %
ERM 64, 59124 (8)	13 %
ERM 76, 33 (8)	13 %
H III 15, 139/40 (5)	13 %
H II 15, 539 (25)	13 %
H III 7, 586 (9)	13 %
H II 13, 185 (8)	13 %
H III 25, 559/61 (1)	13 %
H II 11, 534 (20)	13 %
E 9630	12 %
E, StK 5, 29/30 (2)	12 %
H II 43, 396 (8)	12 %
H II 27, 471 (1)	12 %
H III 8, 356/7 (5)	12 %
EÜS IV 1569 (31)	12 %
EÜS VIII 732 (321)	12 %
H II 23, 556/8 (33)	12 %
H II 16, 804 (10)	12 %
H IV 3, 724/5 (3)	12 %
H IV 1, 713/4 (2)	12 %
H III 8, 15 (5)	12 %
H, R 4, 85/6 (4)	12 %
Leoke 3, 193 (30)	12 %
H II 42, 525/7 (7)	12 %
H, Ostrov 97 (37)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 821/2 (2)	12 %
E 7907/8 (37a)	11 %
ERA II 210, 536 (20)	11 %
E, StK 35, 67 (1)	11 %
H III 23, 53 (32)	11 %
E 15869 (10)	11 %
E 52257	11 %
E 52162	11 %
H II 13, 61/2 (37)	11 %
H II 43, 788 (20)	11 %
ERA II 85, 165/6 (31)	11 %
EÜS IX 103/4 (103)	11 %
EÜS V 849 (104)	11 %
EÜS V 856/7 (111)	11 %
H III 8, 711 (4)	11 %
H II 56, 500/1 (47)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 257/8 (161)	11 %
H I 2, 289 (6)	11 %
H II 27, 514 (3)	10 %
H II 28, 450 (3)	10 %
H, Jagomann 651 (61)	10 %
ERA II 3, 633/4 (2)	10 %
EÜS VIII 1197/8 (92)	10 %
E 52151	10 %
H III 8, 507/8 (10)	10 %
EÜS I 912 (54)	10 %
EÜS IX 997/8 (84)	10 %
H I 2, 275 (21)	10 %
H II 24, 715/6 (3)	10 %
E 25843/4	10 %
H II 43, 635 (32)	10 %
ERM 138, 2 (2)	10 %
H III 11, 13/4 (1)	10 %
H II 25, 765/6 (26)	10 %
ERA II 11, 175 (1)	10 %
ERM 167, 15 (18)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 45666 (6)	96%	1905	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 56, 487 (15)	38%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 13, 62 (38)	36%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 14, 422/3 (14)	34%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 53, 646 (104)	33%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 58, 807/8 (74)	33%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
ERA I 3, 653 (22)	32%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
EÜS VIII 2440/1 (22)	31%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 1, 154 (33)	31%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
E A 1056 (7)	30%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VII 1748 (353)	30%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 660 (20)	29%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS VII 364 (155)	29%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H I 7, 255 (26)	28%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
Veske 2, 289	27%	0	None	Veske, Mihkel
H, Kolga-Jaani 1, 28/30 (1)	27%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grau, Kristjan
H III 7, 38 (3)	26%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
E 9756	26%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EÜS IV 1639 (114)	25%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 14, 358 (2)	24%	1892	Viljandimaa — Viljandi	Täht, Jüri
EÜS VII 2041 (276)	24%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Ostrov 17/8 (15)	23%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EÜS V 623/4 (44)	23%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERA II 261, 81/2 (9)	22%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H II 43, 810/1 (42)	21%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 51434 (20)	21%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EKmS 4&#xB0; 5, 767 (18)	20%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
H II 28, 583 (8)	19%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
EÜS VII 2400 (260)	19%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS V 117 (139)	19%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H II 27, 819 (25)	18%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
H, R 6, 37 (22)	18%	0	None	koguja teadmata
ERA II 124, 387 (27)	18%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
H I 4, 144 (9)	17%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 34, 115/6 (129)	17%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EKmS 8&#xB0; 2, 744 (56)	17%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
E 45667 (13)	17%	1905	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 429 (7)	17%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, R 3, 373 (46)	17%	0	None	koguja teadmata
E 16382/3 (16)	16%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H II 27, 234 (19)	16%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 9, 701 (89)	16%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
H II 31, 800 (30)	15%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
EKmS 4&#xB0; 4, 715/6 (22)	15%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
E 8440 (2)	15%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
EKmS 8&#xB0; 2, 414 (5)	15%	1877	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els
H I 2, 303 (22)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H, R 1, 237 (11)	14%	0	Läänemaa — Mihkli	Sakson, Kaarli (Karl)
E, StK 40, 5 (6)	14%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 52179	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 64442 (5)	13%	1929	Viljandimaa — Suure-Jaani	Masing, Frieda
E 57667	13%	1926	Järvamaa — Järva-Jaani	Mitt, Aleksander
H III 7, 954/5 (10)	13%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
E 20361/3 (5)	13%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Kõpu	Koord, J.
ERM 64, 59124 (8)	13%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
ERM 76, 33 (8)	13%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
H III 15, 139/40 (5)	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 15, 539 (25)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H III 7, 586 (9)	13%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 13, 185 (8)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 25, 559/61 (1)	13%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Laarmann, Jaak
H II 11, 534 (20)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
E 9630	12%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
E, StK 5, 29/30 (2)	12%	1921	None	Kesä (Kesa), Karl
H II 43, 396 (8)	12%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 27, 471 (1)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H III 8, 356/7 (5)	12%	1890	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
EÜS IV 1569 (31)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VIII 732 (321)	12%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 23, 556/8 (33)	12%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
H II 16, 804 (10)	12%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H IV 3, 724/5 (3)	12%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H IV 1, 713/4 (2)	12%	1889	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
H III 8, 15 (5)	12%	1888	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
H, R 4, 85/6 (4)	12%	1887	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
Leoke 3, 193 (30)	12%	1871	None	Leoke, Hans
H II 42, 525/7 (7)	12%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
H, Ostrov 97 (37)	12%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
EKmS 4&#xB0; 5, 821/2 (2)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
E 7907/8 (37a)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
ERA II 210, 536 (20)	11%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
E, StK 35, 67 (1)	11%	1926	Tartumaa — Sangaste	Grünberg, Ev.
H III 23, 53 (32)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 15869 (10)	11%	1895	Järvamaa — Koeru	Hintzenberg, Otto
E 52257	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 52162	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 13, 61/2 (37)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 43, 788 (20)	11%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERA II 85, 165/6 (31)	11%	1932	Virumaa — Jõhvi	Sinimets, Salme
EÜS IX 103/4 (103)	11%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
EÜS V 849 (104)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS V 856/7 (111)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H III 8, 711 (4)	11%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 56, 500/1 (47)	11%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H, Kolga-Jaani 2, 257/8 (161)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H I 2, 289 (6)	11%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 27, 514 (3)	10%	1888	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 28, 450 (3)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H, Jagomann 651 (61)	10%	1880	Setumaa	Jagomann, Jakob
ERA II 3, 633/4 (2)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EÜS VIII 1197/8 (92)	10%	1911	Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 52151	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 507/8 (10)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS I 912 (54)	10%	1904	Virumaa — Kadrina	Penna, Peeter; Topmann, August
EÜS IX 997/8 (84)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 2, 275 (21)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H II 24, 715/6 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
E 25843/4	10%	1895	Saaremaa — Valjala	Rattas, Juhan
H II 43, 635 (32)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
ERM 138, 2 (2)	10%	0	Tartumaa — Sangaste	koguja teadmata
H III 11, 13/4 (1)	10%	1888	Võrumaa — Karula	Tauk, Hans
H II 25, 765/6 (26)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
ERA II 11, 175 (1)	10%	1925	Järvamaa — Koeru	Mugasto, Helene
ERM 167, 15 (18)	10%	1925	Järvamaa — Koeru	Mugasto, Helene