H III 8, 461/3 (2)

h30804610002
Tartumaa — Palamuse
Maasen (Masen, Varik), Helene
1889

Types

Metadata

COL: Helene Maasen
ID: H III 8, 461/3 (2)
LOC: Palamuse khk., Luua
TMP: 1889
TYP: Hoiatus tüdrukute naermise eest

	¹	Hellakesed, vennakesed,
	²	Ärge naerge neidesida.
	³	Teutage tüdrikida! -
	⁴	Kas ma ei tea teie vara,
	⁵	Teie vara vammussissa,
		pag. 462
	⁷	Uhkus uue kuue peale,
	⁸	Kenadus kübara peale,
	⁹	Priskus piibuvarre peale.
	¹⁰	Kas ma eila ei käind teila,
	¹¹	Tunaeila ei tulnd teilta,
	¹²	Teil õlid hiired ikke'essa,
	¹³	Rotid roomade vahela,
	¹⁴	Kassid kangivaljastessa.
	¹⁵	Kolm õli aita õues teila:
	¹⁶	Üks oli hiiredel irada,
	¹⁷	Teine kassidel karata,
	¹⁸	Kolmas õli joosta joosikulla. -
	¹⁹	Hellakesed, vennakesed,
	²⁰	Tulge meile vaatamaie,
	²¹	Kolm on aita õues meila: -
	²²	Üks ju rudub rukkiessa,
	²³	Teine taarub tatterissa,
	²⁴	Kolmas nikutab nisussa.
	²⁵	Meil on härjad ikke'essa,
	²⁶	Ruunad roomade vahela.
		pag. 463
	²⁸	Täkud täisi valjastessa;
	²⁹	Siga meil söömas, teine soolas,
	³⁰	Kolmed lapped meil laessa.

Similar poems

ERA II 292, 166 (3)	94 %
E 52130	89 %
EÜS V 1101 (92)	34 %
H, Gr. Qu. 363 (21)	24 %
H III 3, 315/6 (10)	24 %
E 10069/70	24 %
H II 15, 359 (39)	24 %
EÜS VII 2277/8 (16)	23 %
E 51883 (5)	21 %
EÜS VII 2314/5 (95)	21 %
EÜS X 807 (98)	19 %
H II 29, 159 (13)	19 %
ERA II 135, 99 (23)	19 %
EKmS 4&#xB0; 2, 750/1 (29)	18 %
EÜS VII 325 (89)	16 %
E 63805/6	16 %
H, Peet 50/1 (56)	16 %
E 40513 (56)	16 %
H II 28, 451 (5)	16 %
H I 3, 38 (21)	16 %
H II 1, 111/2 (155)	15 %
E 15695 (198)	15 %
H I 2, 191 (9)	15 %
E 8076/7 (60)	15 %
EKmS 4&#xB0; 2, 763/4 (61)	14 %
EÜS II 1065/6 (59)	14 %
E 6322 (6)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 152/3 (128)	14 %
ERA II 159, 365 (3)	13 %
H II 28, 799/800 (10)	13 %
H II 59, 585 (4)	13 %
H III 8, 137/8 (3)	13 %
E A 7/8 (10)	13 %
H II 17, 416/7 (12)	12 %
E 13584/5 (3)	12 %
E 7184/5 (45)	12 %
H II 65, 291/2 (28)	12 %
H IV 5, 635 (22)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 686/7 (39)	12 %
H II 15, 612 (122)	11 %
H II 57, 636/7 (22)	11 %
E 60580 (41)	11 %
H IV 4, 435/6 (8)	11 %
H II 13, 431/3 (6)	11 %
E 59522 (6)	11 %
H II 17, 583 (41)	11 %
H, Ostrov 195/6 (9)	11 %
EÜS X 2693/4 (265)	11 %
H II 11, 756/8 (40)	11 %
H II 12, 249/50 (92)	11 %
H II 43, 454/7 (2)	11 %
E, StK 7, 79/80 (12)	11 %
H IV 4, 434/5 (7)	11 %
H II 17, 827 (1)	11 %
H, Peet 279/80 (282)	11 %
H III 12, 132 (12)	11 %
ERA II 127, 121 (41)	11 %
H III 7, 624/6 (9)	11 %
H III 23, 422 (28)	11 %
EÜS X 2713/4 (297)	10 %
ERA II 159, 317/8 (40)	10 %
H I 2, 290 (7)	10 %
H II 40, 931/2 (16)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 313 (207)	10 %
H III 17, 389/90 (55)	10 %
H II 13, 363 (8)	10 %
H II 56, 568/9 (3)	10 %
H II 66, 346/7 (271)	10 %
H III 7, 574/5 (27)	10 %
H III 8, 832/3 (10)	10 %
H II 13, 47/8 (20)	10 %
EÜS VIII 823/4 (457)	10 %
EKmS 4° 5, 600 (16)	10 %
EÜS V 1143 (186)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 118/9 (86)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 292, 166 (3)	94%	0	None	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 52130	89%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS V 1101 (92)	34%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H, Gr. Qu. 363 (21)	24%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H III 3, 315/6 (10)	24%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
E 10069/70	24%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H II 15, 359 (39)	24%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
EÜS VII 2277/8 (16)	23%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 51883 (5)	21%	1921	Tartumaa — Kursi	Tohvelmann, H.
EÜS VII 2314/5 (95)	21%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 807 (98)	19%	1913	Harjumaa — Kose	Parktal, Joosep
H II 29, 159 (13)	19%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
ERA II 135, 99 (23)	19%	1937	Tartumaa — Torma	Särg, M.
EKmS 4&#xB0; 2, 750/1 (29)	18%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS VII 325 (89)	16%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 63805/6	16%	1920	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Sullan, Karin
H, Peet 50/1 (56)	16%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 40513 (56)	16%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 28, 451 (5)	16%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H I 3, 38 (21)	16%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H II 1, 111/2 (155)	15%	1888	Virumaa — Simuna; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 15695 (198)	15%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H I 2, 191 (9)	15%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
E 8076/7 (60)	15%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
EKmS 4&#xB0; 2, 763/4 (61)	14%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS II 1065/6 (59)	14%	1905	Harjumaa — Kose	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
E 6322 (6)	14%	1894	Virumaa — Narva l.	Landsmann (Lantsmann), Aleksander
H, Kolga-Jaani 3, 152/3 (128)	14%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ERA II 159, 365 (3)	13%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H II 28, 799/800 (10)	13%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
H II 59, 585 (4)	13%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 8, 137/8 (3)	13%	1890	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
E A 7/8 (10)	13%	1886	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 17, 416/7 (12)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Liedenberg, Madis
E 13584/5 (3)	12%	1894	Järvamaa — Koeru	Hintzenberg, Otto
E 7184/5 (45)	12%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 291/2 (28)	12%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H IV 5, 635 (22)	12%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
EKmS 8&#xB0; 2, 686/7 (39)	12%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 15, 612 (122)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 57, 636/7 (22)	11%	1897	Järvamaa — Ambla	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 60580 (41)	11%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
H IV 4, 435/6 (8)	11%	1888	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H II 13, 431/3 (6)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
E 59522 (6)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 17, 583 (41)	11%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H, Ostrov 195/6 (9)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
EÜS X 2693/4 (265)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 11, 756/8 (40)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 12, 249/50 (92)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 43, 454/7 (2)	11%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
E, StK 7, 79/80 (12)	11%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
H IV 4, 434/5 (7)	11%	1888	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H II 17, 827 (1)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Reimann, Madis
H, Peet 279/80 (282)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 12, 132 (12)	11%	1893	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
ERA II 127, 121 (41)	11%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H III 7, 624/6 (9)	11%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kaur, Mats
H III 23, 422 (28)	11%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
EÜS X 2713/4 (297)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 159, 317/8 (40)	10%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
H I 2, 290 (7)	10%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 40, 931/2 (16)	10%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H, Kolga-Jaani 2, 313 (207)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 17, 389/90 (55)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 13, 363 (8)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
H II 56, 568/9 (3)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena; Tartumaa — Võnnu	Mikkel, Hindrik
H II 66, 346/7 (271)	10%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H III 7, 574/5 (27)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
H III 8, 832/3 (10)	10%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 13, 47/8 (20)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VIII 823/4 (457)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4° 5, 600 (16)	10%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
EÜS V 1143 (186)	10%	1908	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan; Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H, Kolga-Jaani 3, 118/9 (86)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan