H III 8, 501 (2)

h30805010002
Tartumaa — Palamuse
Maasen (Masen, Varik), Helene
1889

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Naljalaulud
 └ Imed
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Peremees ja sulane
 └ Hollandi sulane
Hollandi sulane
Imed

Metadata

COL: Helene Maasen
ID: H III 8, 501 (2)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane) ; Laulud meelelahutamiseks (Naljalaulud)
LOC: Palamuse khk.
TMP: 1889
TYP: Hollandi sulane + Imed
TYP_YHT: Hollandi sulane + Imed

     1  Olin ma orjas, käisin karjas,
     2  Olin Ollardi sulane,
     3  Mis mull' palgas siis paisatie, -
     4  Mäda rüüdi, märga särki.
     5  Vana kakkenud kasukas.
     6  Põle ma näind seda imeta,
     7  Mis ma metsajes sain näha:
     8  Koerad kündsid, härjad auksid,
     9  Lammad laudile munesid,
     10  Kana tõi kaksi tallekesi,
     11  Kits tõi kirjud põrsakesed,
     12  Siga tõi sikust tallekesed,
     13  Lehmad tõivad laugud täkud,
     14  Hobused härrikvasikad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 52152 93 %
ERA II 41, 150 (10) 31 %
E 52181 28 %
H III 18, 41/2 (7) 28 %
H III 19, 223/4 (j) 27 %
H III 8, 402 (7) 27 %
H II 1, 565 (740) 27 %
H I 5, 150 (2) 27 %
E, StK 26, 7/8 (8) 27 %
H III 8, 120/1 (16) 26 %
H, Kase 34 (96) 26 %
EÜS VII 2320 (106) 25 %
EÜS VII 2398 (256) 25 %
H II 16, 664 (10) 25 %
H, Ostrov 130 (4) 25 %
EÜS VII 2509 (480) 24 %
H II 74, 235/6 (8) 24 %
ERA II 85, 363/4 (2) 24 %
E 27485 (3) 24 %
H II 15, 406 (43) 24 %
EÜS X 754 (9) 24 %
EÜS X 2293/4 (108) 24 %
EKS 19, 40 (46) 24 %
H II 38, 858/9 (4) 24 %
EÜS VII 1921 (115) 23 %
ERA II 84, 390/1 (20) 23 %
EÜS IX 1155 (135) 23 %
EÜS V 856 (110) 23 %
EÜS V 596/7 (7) 23 %
H III 17, 850/1 (5) 23 %
ERA I 3, 602 (28) 23 %
EÜS VII 1606/7 (125) 23 %
E 38013 (12) 22 %
H III 21, 132 (4) 22 %
E 77218/9 (2) 22 %
E 11069/70 (2) 22 %
E, StK 41, 251 (29) 22 %
H II 20, 288/9 (6) 22 %
H II 27, 88/9 (10) 22 %
H III 25, 667/8 (3) 22 %
EKmS 4° 4, 312 (6) 21 %
H III 15, 626 (6) 21 %
EÜS VIII 776 (387) 21 %
H II 26, 581 (1) 21 %
E 53672 21 %
H II 24, 753/4 (8) 21 %
H II 65, 6 (25) 21 %
H IV 2, 29 (40) 21 %
H III 27, 152 (3) 21 %
E 35262 21 %
EKmS 4° 1, 4 (4) 21 %
Veske 2, 270 (7) 21 %
ERA II 5, 360 (3) 21 %
H II 65, 45 (3) 21 %
H III 28, 369/70 (3) 20 %
H III 8, 398 (6) 20 %
ERA II 78, 221/2 (35) 20 %
H IV 3, 601/2 (28) 20 %
ERA II 78, 123 (55) 20 %
H II 26, 513/4 (9) 20 %
ERA II 3, 241 (1) 20 %
H II 27, 841 (20) 20 %
H III 5, 465 (5) 20 %
ERA II 25, 198 (10) 19 %
ERA II 25, 44 (11) 19 %
H II 21, 460 (4) 19 %
H II 20, 288 (4) 19 %
H II 26, 632 (6) 19 %
H II 34, 422 (192) 19 %
EÜS VI 1050 (209) 19 %
ERA II 125, 338 (28) 19 %
EÜS VI 305 (14) 19 %
H II 13, 126 (18) 19 %
EKmS 4° 1, 617 (1) 19 %
ERA II 139, 31/2 (18) 19 %
ERA II 85, 456 (1a) 19 %
H III 9, 544 (22) 19 %
H II 56, 487 (16) 19 %
H II 21, 578/9 (11) 19 %
ERA II 3, 711 (68) 19 %
EKmS 4° 4, 465 (24) 19 %
EÜS IV 2004 (39) 18 %
ERA II 124, 94 (19) 18 %
ERA II 124, 488 (18) 18 %
E, StK 40, 106 (147) 18 %
H III 1, 445 (10) 18 %
EKmS 4° 2, 864/5 (210) 18 %
EÜS IV 1808 (308) 18 %
E 70589 (29) 18 %
E 61699 (11) 18 %
H II 14, 77/8 (96) 18 %
H I 2, 85 (3) 18 %
ERA II 24, 377 (3) 18 %
H II 26, 319/21 (29) 18 %
H III 12, 714 (10) 18 %
E 43489 (4) 18 %
H III 30, 515 (6) 18 %
H, Kolga-Jaani 2, 190 (116) 18 %
H, Peet 368 (369) 18 %
EÜS IV 205 (257) 18 %
H IV 9, 104 (2) 18 %
H II 50, 246 (4) 18 %
ERA II 24, 345 (113) 18 %
H II 41, 389 (6) 17 %
EÜS VIII 1190 (74) 17 %
ERA II 284, 199/200 (236) 17 %
ERA II 124, 90 (11) 17 %
ERA II 14, 271 (8) 17 %
E 10415 (14) 17 %
E 40690 17 %
E 55949 (8) 17 %
H, Wiedemann 1, 431/2 17 %
H II 56, 572 (10) 17 %
H I 4, 148 (24) 17 %
H II 10, 708 (25) 17 %
H, R 7, 174 (2) 17 %
H II 50, 513 (11) 17 %
EÜS IX 904 (102) 17 %
H III 12, 101 (3) 17 %
H IV 8, 103 (6) 17 %
H II 30, 631 (3) 17 %
H II 13, 115 (1) 17 %
ERA II 17, 805 17 %
E 20409 (4) 17 %
EÜS VIII 636 (177) 17 %
H II 47, 174 (4) 17 %
EÜS VI 1440 (113) 17 %
EÜS VIII 1713 (59) 17 %
H, Ostrov 110 (51) 16 %
H II 36, 371 (42) 16 %
EÜS VI 1708 (176) 16 %
H II 26, 1127/8 (5) 16 %
H II 4, 640 (6) 16 %
H II 38, 83 (3) 16 %
E 25885 (2) 16 %
E 9097 (14) 16 %
H II 37, 627 (4) 16 %
E 19925/6 (4) 16 %
H II 56, 191 (1) 16 %
H II 59, 791 (21b) 16 %
E A 730/1 (5) 16 %
H II 14, 629 (5) 16 %
H III 17, 519 (176) 16 %
ERA II 16, 118/9 (3) 16 %
H II 15, 545/6 (32) 16 %
EÜS VI 1570 (326) 16 %
EKS 43, 13 (20) 16 %
ERA II 25, 155/6 (13) 16 %
H, Ostrov 157 (49) 16 %
H III 12, 73 (18) 16 %
H III 10, 70 (4) 16 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6) 16 %
E 15610/12 (81) 16 %
E 43502 (23) 16 %
EÜS VII 1155/6 (173) 16 %
H II 28, 347 (6) 16 %
ERA II 77, 393/4 (46) 15 %
EÜS VIII 1455 (36) 15 %
E A 328/9 (14) 15 %
EÜS VI 913 (3) 15 %
ERA II 139, 29 (13) 15 %
E, StK 10, 423 (19) 15 %
ERM 44, 4 15 %
EKmS 8° 2, 681/2 (26) 15 %
EÜS V 1129 (161) 15 %
Leoke 1, 137 (6) 15 %
H II 24, 803/4 (21) 15 %
H II 74, 228/30 (4) 15 %
H I 2, 276 (23) 15 %
H I 2, 213 (4) 15 %
ERA II 2, 259 (5) 15 %
EÜS XI 1263 (121) 15 %
H I 10, 4 (11) 15 %
EÜS VI 579 (178) 15 %
E 64262 (45) 15 %
H IV 1, 809 (9) 15 %
H III 21, 134/5 (10) 15 %
H II 2, 635 (789) 15 %
ERA II 24, 230 (41) 15 %
ERA II 153, 347 (47) 15 %
EKS 37, 12 (1) 15 %
ERA II 7, 295 (8) 15 %
EÜS VIII 937/8 (8) 15 %
H II 13, 621 (19) 14 %
ERA II 158, 408 (18) 14 %
H II 6, 416 (68) 14 %
H II 24, 832 (11) 14 %
ERA II 210, 319/20 (8) 14 %
EÜS VIII 388 (91) 14 %
EÜS VI 803 (68) 14 %
E 57193/5 14 %
H III 6, 827/8 (5) 14 %
H III 8, 123 (20) 14 %
H II 66, 310/1 (228) 14 %
H II 49, 493/4 (5) 14 %
E 59678/9 14 %
ERA II 32, 487/9 (14) 14 %
ERA II 14, 122/3 (75) 14 %
H III 28, 495 (1) 14 %
ERM 59, 7 (6) 14 %
H I 7, 64 (66) 14 %
E 8583/4 (2) 14 %
H II 20, 652/6 (17) 14 %
ERA II 14, 277 (14) 14 %
H II 1, 159 (228) 14 %
H, Gr. Qu. 363/4 (23) 14 %
EKmS 4° 3, 420/1 (11) 13 %
ERA II 27, 437 (37) 13 %
H III 14, 166 (5) 13 %
EÜS VIII 420 (154) 13 %
ERA II 186, 49 (16) 13 %
ERA II 123, 76 (76) 13 %
ERA II 222, 455 (2) 13 %
H II 26, 629/30 (1) 13 %
E, StK 31, 6 (5) 13 %
ERA II 132, 297 (5) 13 %
ERA II 153, 125 (47) 13 %
AES, MT 3, 22 13 %
E 18163 (12) 13 %
H II 59, 615/6 (3) 13 %
EÜS IX 547 (40) 13 %
EÜS VII 437 (229) 13 %
ERA I 4, 315 (9) 13 %
ERA II 7, 73/4 (1) 13 %
H II 25, 680 (14) 13 %
H II 9, 43/4 (15) 13 %
ERA II 25, 37/8 (5) 13 %
ERA II 24, 593/4 (29) 13 %
ERA II 201, 513 (2) 13 %
H II 20, 654/5 (15) 13 %
E 56463 13 %
ERA II 5, 455 13 %
E, StK 4, 15 (11) 13 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 13 %
ERA II 32, 471 (3) 13 %
EÜS VI 1261 (46) 13 %
ERA II 255, 269 (4) 13 %
EKmS 4° 2, 794 (111) 13 %
H II 30, 378 (9) 13 %
ERA II 153, 391 (45) 13 %
H II 18, 294 (20) 13 %
H II 26, 90 (45) 13 %
H IV 1, 224 (158) 13 %
ERA II 180, 121 (71) 12 %
H II 29, 299 (8) 12 %
EKS 47, 17 12 %
EÜS IX 1146 (114) 12 %
EKmS 4° 5, 109/10 (11) 12 %
ERA II 3, 109 (25) 12 %
H II 46, 346 (45) 12 %
H II 17, 345/6 (29) 12 %
H II 30, 81/2 (1) 12 %
ERA II 6, 571/2 (17) 12 %
H II 1, 5 (7) 12 %
EKmS 8° 2, 28/9 (8) 12 %
H IV 8, 781 (18) 12 %
E 26437 (31) 12 %
EKmS 4° 3, 555 (28) 12 %
EÜS IV 1816 (317) 12 %
EÜS IV 1731 (238) 12 %
E 78413 (5) 12 %
H, Peet 232/4 (232) 12 %
H II 41, 945/6 (9) 12 %
EKmS 4° 3, 600 (1) 12 %
EÜS XI 1249 (97) 12 %
E 8443 (12) 12 %
E 26556 12 %
ERA II 189, 526/7 (22) 12 %
Leoke 4, 256 12 %
ERA II 298, 108 (2) 12 %
E 44772 (7) 12 %
EÜS VI 1077 (243) 12 %
H II 1, 240 (351) 12 %
EÜS V 1580/1 (17) 12 %
H II 66, 43/4 (12) 12 %
H II 15, 247/8 (16) 12 %
H II 10, 170 (190) 12 %
ERA II 10, 645/7 (6) 12 %
H III 9, 543 (21) 12 %
ERA II 141, 140 (135) 12 %
E 52030/1 11 %
ERA II 258, 161/2 (524) 11 %
H III 20, 627 (7) 11 %
EÜS VII 2511 (484) 11 %
ERA II 137, 310/1 (13) 11 %
ERA II 139, 463 (27) 11 %
EÜS V 769/70 (11) 11 %
ERA II 159, 735/6 (18) 11 %
TEM X, 14 11 %
E 43645 (2) 11 %
H II 26, 74 (21) 11 %
EÜS IV 712 (1610b) 11 %
EÜS IV 1586/7 (45) 11 %
H I 5, 557 (2) 11 %
ERM 40, 26 (29) 11 %
ERA II 7, 443 (105) 11 %
E 851 11 %
ERA II 212, 325/6 (13) 11 %
H, R 6, 728 (14) 11 %
H II 56, 499 (44) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189) 11 %
ERA II 121, 241 (9) 11 %
ERA I 4, 315 (11) 11 %
ERA II 147, 686/7 (33) 11 %
ERA II 172, 65/6 (22) 11 %
H I 10, 84 (12) 11 %
H II 18, 713 (5) 11 %
ERA II 159, 309/10 (28) 11 %
ERA II 1, 132/3 (9) 11 %
ERA II 294, 502 (12) 11 %
EKS 41, 8/9 (8) 11 %
H II 6, 144/5 (182) 11 %
H I 2, 283 (10) 11 %
ERA II 3, 100 (9) 11 %
EÜS X 231 (55) 11 %
ERA I 2, 339 (2) 11 %
ERA II 5, 458 11 %
EÜS VIII 2272/3 (13) 11 %
H II 24, 888 (13) 11 %
E 183/4 11 %
H II 66, 398/9 (329) 11 %
H III 5, 109 (7) 11 %
H, Põlva 1, 45 (18) 11 %
EKS 47, 30 (38) 11 %
H II 35, 18/2 (105) 11 %
E 46730 (3) 11 %
E 59388/9 11 %
EKS 48, 4 (3) 11 %
E 51923 11 %
ERA II 135, 99 (23) 11 %
AES, MT 3, 15 11 %
EKS 31, 55 (4) 10 %
H III 16, 435/6 (10) 10 %
H II 10, 704 (12) 10 %
H II 34, 354 (80) 10 %
H, Gr. Qu. 190 (85) 10 %
H II 34, 443/4 (1) 10 %
H II 1, 283 (418) 10 %
H II 25, 767 (31) 10 %
EÜS V 653 (83) 10 %
EÜS X 1858 (22) 10 %
Leoke 1, 273 (a) 10 %
E A 442/3 (3) 10 %
ERA II 260, 412 (10) 10 %
E 8585 (10) 10 %
E 39973 10 %
H II 17, 51 (38) 10 %
ERA II 39, 431/2 (2) 10 %
EÜS II 627 (126) 10 %
H III 20, 626 (6) 10 %
EÜS X 2886 (20) 10 %
H II 7, 803 (2) 10 %
ERA I 6, 133 (2) 10 %
E 23167/8 (11) 10 %
E 58510 (5) 10 %
JR 40279 10 %
E 53711/a (4) 10 %
H, Peet 300/1 (304) 10 %
EKmS 8° 3, 672 (8) 10 %
EÜS XII 545 (97) 10 %
H II 44, 626 (84) 10 %
ERA II 192, 703/4 (41) 10 %
EÜS IV 1362/3 (82) 10 %
E, StK 2, 5/6 (7) 10 %
E 64442 (4) 10 %
ERA I 3, 729 (1) 10 %
E 30137/8 10 %
E 54957/8 10 %
EKmS 8° 1, 874 (3) 10 %
ERA II 14, 47/8 (1) 10 %
E 16742 (23) 10 %
EKmS 4° 2, 549 (16) 10 %
ERA II 125, 493 (164) 10 %
H II 34, 20/1 (7) 10 %
H II 30, 215/6 (3) 10 %
H, Mapp 1227 (4) 10 %
E 51920 10 %
EKmS 4° 2, 620/2 (17) 10 %
EKmS 4° 2, 232/3 (15) 10 %
EÜS IV 182 (208) 10 %
H III 7, 106 (65) 10 %
H, Ostrov 172/3 (73) 10 %
ERA II 8, 394 10 %
H IV 3, 65 (37) 10 %
H IV 4, 316/7 (13) 10 %
H II 31, 723 (3) 10 %
EÜS V 898/9 (164) 10 %
H III 2, 210/1 (9) 10 %
H I 4, 169 (22) 10 %
EÜS X 2002 (231) 10 %
E A 765 (7) 10 %
H II 26, 714 (3) 10 %
H III 4, 197/8 (6) 10 %
H II 28, 839/40 (10) 10 %