H III 8, 509/10 (13)

h30805090013
Tartumaa — Palamuse
Maasen (Masen, Varik), Helene
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
├ Käseb tules magada
└ Vaeslaps käoks
Vaenelaps käona
Võõrasema käskis tules magada
Mütsiks mätta alla

Metadata

COL: Helene Maasen
ID: H III 8, 509/10 (13)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps) ; _
LOC: Palamuse khk.
TMP: 1889
TYP: Võõrasema käskis tules magada + Vaenelaps käona + Mütsiks mätta alla
TYP_YHT: Käseb tules magada + Vaeslaps käoks + _

	¹	Võeras memme, võigas memme
	²	Käskis mind tules elada,
	³	Tulekeerdes kikerdada.
		pag. 510
	⁵	Tuleks aga tulda taeva'asta
	⁶	Sa'aks aga vihma varda'asta!
	⁷	Ikke peab ori ujuma,
	⁸	Vaene lapsi vanderdama. -
	⁹	Võeras memme, võigas memme
	¹⁰	Saatis meida hulkumaie,
	¹¹	"Ma lään pardiks põõsikuie
	¹²	Ma lään rääguks rukiesse,
	¹³	Ma lään käuks kuusikusse;" -
	¹⁴	Siis tulnd isa koduje,
	¹⁵	Rääk on rääkind rukieste,
	¹⁶	Part on praakund põõsikuste.
	¹⁷	Kägu on kukkund kuusikusta,
	¹⁸	Rääkind üles isale: -
	¹⁹	Ema tapp ära Matukese,
	²⁰	Sidus siidiräti sisse,
	²¹	Saatis metsa kannu otsa! -

Similar poems

E 52153	77 %
E 52151	31 %
ERA II 7, 501 (2)	14 %
ERA II 138, 255/6 (37)	13 %
H II 53, 143 (1)	12 %
H II 11, 463/4 (27)	11 %
E, StK 42, 142 (1)	11 %
H II 50, 735/6 (3)	11 %
H II 65, 60 (22)	11 %
H III 4, 152/3 (8)	10 %
ERA II 153, 394 (79)	10 %
H III 25, 758/9 (6)	10 %
H II 65, 252 (19)	10 %
ERA II 153, 349 (60)	10 %
H I 2, 232 (96)	10 %
H III 3, 594 (10)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 152/3 (84)	10 %
H III 4, 153/4 (11)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 52153	77%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 52151	31%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 7, 501 (2)	14%	1928	Tartumaa — Äksi	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 138, 255/6 (37)	13%	1936	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Sangaste	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 53, 143 (1)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Roost, K.
H II 11, 463/4 (27)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E, StK 42, 142 (1)	11%	1927	Saaremaa — Pöide	Noot, Vassili
H II 50, 735/6 (3)	11%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 65, 60 (22)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H III 4, 152/3 (8)	10%	1889	Järvamaa — Anna	Preisberg, Konrad Engelbrecht
ERA II 153, 394 (79)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H III 25, 758/9 (6)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
H II 65, 252 (19)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
ERA II 153, 349 (60)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H I 2, 232 (96)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H III 3, 594 (10)	10%	1890	Harjumaa — Rapla	Pajur, J.
H, Kolga-Jaani 2, 152/3 (84)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 4, 153/4 (11)	10%	1889	Järvamaa — Anna	Preisberg, Konrad Engelbrecht