H III 8, 761/2 (12)

h30807610012
Tartumaa — Äksi
Maasen (Masen, Varik), Helene
1890

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
└ Kasvatus asjatu
Ema kasvatus asjata

Metadata

COL: Helene Maasen
ID: H III 8, 761/2 (12)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata)
LOC: Äksi khk.
TMP: 1890
TYP: Ema kasvatus asjata
TYP_YHT: Kasvatus asjatu

	¹	Emakene memmekene
	²	Võind mu viia vesie,
	³	Võind mu kanda kaldaeie
	⁴	Kukuta uni linaje
	⁵	Puua põllepaeludele;
	⁶	Et must sündis süüalune
	⁷	Et must kasvis kahjuline,
	⁸	Veeris vemmaldealune:
	⁹	Külap oleks vesi veeretanud,
	¹⁰	Kallas kulla kasvatanud,
	¹¹	Mäda jõgi mängatanud,
	¹²	Meri mind mehele pannud.
		pag. 762
	¹⁴	Haug oleks tehnu ande'eida,
	¹⁵	Särg oleks särgid kirjutanud,
	¹⁶	Latik vööd laiad kudunud,
	¹⁷	Kiisk oleks tehnu kindaida.

Similar poems

E 52124	73 %
H II 56, 393 (73)	46 %
E 52053	45 %
H III 8, 856 (3)	44 %
E 52116	42 %
EÜS V 1096 (82)	37 %
H II 56, 418/9 (105)	37 %
H II 28, 381 (16)	36 %
H II 56, 353 (18)	33 %
H II 27, 408 (9)	32 %
H II 43, 632 (22)	32 %
H II 27, 88 (9)	30 %
E 7391/2	30 %
H III 8, 780/1 (8)	30 %
H II 28, 59 (22)	28 %
H III 8, 354 (1)	27 %
H II 28, 795 (6)	27 %
H II 56, 607 (2)	26 %
H II 28, 657 (6)	26 %
H IV 3, 738/40 (3)	25 %
H, Ostrov 96/7 (36)	25 %
H II 28, 456/7 (13)	24 %
EÜS XII 483 (62)	23 %
H III 9, 533 (10)	23 %
H II 50, 747/8 (21)	23 %
H II 4, 566 (36)	21 %
H II 53, 576 (27)	20 %
EÜS XII 547 (99)	20 %
H II 26, 1058 (21)	18 %
ERM 5, 52	18 %
H II 29, 92 (14)	18 %
ERM 154, 55 (25)	18 %
E 6854/5 (6)	17 %
EÜS VI 1762/3 (262)	17 %
H III 21, 375/6 (3)	17 %
H I 3, 530 (16)	17 %
H II 50, 71 (3)	17 %
H II 43, 803/4 (38)	16 %
E 52241	16 %
H III 8, 624/5 (2)	16 %
H IV 7, 512/3 (14)	16 %
H III 9, 204 (7)	16 %
H, Gr. Qu. 368 (34)	16 %
H II 28, 722/3 (10)	16 %
H II 28, 378 (7)	15 %
H IV 1, 140 (80)	15 %
H I 3, 532 (12)	15 %
H II 9, 196 (5)	15 %
EKmS 8&#xB0; 2, 683/4 (32)	15 %
E 35199 (4)	14 %
ERA II 29, 281 (5)	14 %
E 59281 (2)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 473/4 (16)	13 %
AES, MT 43, 87	13 %
H III 17, 513/4 (170)	13 %
H II 46, 410 (2)	13 %
EÜS VIII 1711/2 (57)	13 %
ERA II 29, 283 (5)	12 %
ERA II 172, 61 (16)	12 %
H II 30, 23 (26)	12 %
EÜS XI 562 (31)	12 %
EKS 47, 53 (84)	12 %
ERA II 299, 400/1 (137)	12 %
H II 56, 374 (47)	12 %
H II 17, 70/1 (83)	12 %
H I 7, 726 (7)	12 %
H, Ostrov 129 (2)	12 %
E A 371 (14)	11 %
H I 2, 219 (33)	11 %
H III 14, 726 (2)	11 %
ERA II 85, 272 (53)	11 %
H II 65, 70 (42)	11 %
H II 28, 614/6 (16)	11 %
H I 5, 51 (94)	11 %
E, StK 37, 100 (4)	11 %
E, StK 29, 4/5 (4)	11 %
H, Lank 109 (9)	11 %
H, Gr. Qu. 353 (14)	11 %
E, StK 40, 58/9 (91)	11 %
H II 41, 595 (1)	11 %
EÜS IV 1558/9 (16)	11 %
H II 51, 171/2 (9)	11 %
EÜS VII 2478 (443)	11 %
EÜS IX 510/1 (6)	11 %
ERA II 110, 670 (6)	10 %
E 51468	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 773 (11)	10 %
H II 43, 793/5 (28)	10 %
E 52152	10 %
ERA II 283, 18 (5)	10 %
E 57059 (4)	10 %
H II 40, 434/5 (3)	10 %
E 54467	10 %
ERA II 141, 309 (6a)	10 %
H II 30, 193 (14)	10 %
E 20167/8	10 %
H II 13, 644 (23)	10 %
EKS 48, 14 (8)	10 %
E A 741	10 %
H II 28, 728 (17)	10 %
H II 25, 181 (70)	10 %
EÜS IV 1570 (34)	10 %
H II 29, 74 (3)	10 %
H II 66, 8 (3)	10 %
EÜS V 961/2 (228)	10 %
E 10708/9	10 %
ERA II 56, 292/3 (22)	10 %
H III 8, 503/5 (5)	10 %
ERA II 85, 161 (21)	10 %
E 6204/5	10 %
H II 28, 796 (8)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 52124	73%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 56, 393 (73)	46%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 52053	45%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 856 (3)	44%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 52116	42%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS V 1096 (82)	37%	1908	Tartumaa — Palamuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 56, 418/9 (105)	37%	1895	Tartumaa — Äksi	Tammemägi, Jaan
H II 28, 381 (16)	36%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 56, 353 (18)	33%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 27, 408 (9)	32%	1888	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 43, 632 (22)	32%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H II 27, 88 (9)	30%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
E 7391/2	30%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 780/1 (8)	30%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 28, 59 (22)	28%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H III 8, 354 (1)	27%	1890	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 28, 795 (6)	27%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
H II 56, 607 (2)	26%	1895	Tartumaa — Võnnu	Mikkel, Hindrik
H II 28, 657 (6)	26%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Pool, Mihkel
H IV 3, 738/40 (3)	25%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H, Ostrov 96/7 (36)	25%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H II 28, 456/7 (13)	24%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
EÜS XII 483 (62)	23%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H III 9, 533 (10)	23%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
H II 50, 747/8 (21)	23%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 4, 566 (36)	21%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 53, 576 (27)	20%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS XII 547 (99)	20%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 26, 1058 (21)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
ERM 5, 52	18%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
H II 29, 92 (14)	18%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
ERM 154, 55 (25)	18%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
E 6854/5 (6)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VI 1762/3 (262)	17%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 21, 375/6 (3)	17%	1895	Tartumaa — Äksi	Millert, Jaan Johannes
H I 3, 530 (16)	17%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
H II 50, 71 (3)	17%	1895	Tartumaa — Kursi	Märks, Christian
H II 43, 803/4 (38)	16%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 52241	16%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 624/5 (2)	16%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H IV 7, 512/3 (14)	16%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H III 9, 204 (7)	16%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Mari
H, Gr. Qu. 368 (34)	16%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 28, 722/3 (10)	16%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H II 28, 378 (7)	15%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H IV 1, 140 (80)	15%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H I 3, 532 (12)	15%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
H II 9, 196 (5)	15%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKmS 8&#xB0; 2, 683/4 (32)	15%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
E 35199 (4)	14%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
ERA II 29, 281 (5)	14%	1930	Tartumaa — Äksi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 59281 (2)	13%	1927	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
EKmS 4&#xB0; 1, 473/4 (16)	13%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
AES, MT 43, 87	13%	1926	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
H III 17, 513/4 (170)	13%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 46, 410 (2)	13%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
EÜS VIII 1711/2 (57)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 29, 283 (5)	12%	1930	Tartumaa — Äksi	Ariste (Berg), Paul
ERA II 172, 61 (16)	12%	1937	Tartumaa — Kodavere	Tampere, Herbert
H II 30, 23 (26)	12%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
EÜS XI 562 (31)	12%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
EKS 47, 53 (84)	12%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 299, 400/1 (137)	12%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 56, 374 (47)	12%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 17, 70/1 (83)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H I 7, 726 (7)	12%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö); Tilk, M.
H, Ostrov 129 (2)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
E A 371 (14)	11%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H I 2, 219 (33)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H III 14, 726 (2)	11%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
ERA II 85, 272 (53)	11%	1933	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Tera, Helmi
H II 65, 70 (42)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H II 28, 614/6 (16)	11%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H I 5, 51 (94)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E, StK 37, 100 (4)	11%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Palm, August
E, StK 29, 4/5 (4)	11%	1925	Harjumaa — Risti	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
H, Lank 109 (9)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H, Gr. Qu. 353 (14)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
E, StK 40, 58/9 (91)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 41, 595 (1)	11%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
EÜS IV 1558/9 (16)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 51, 171/2 (9)	11%	1894	Tartumaa — Puhja	Juudas, Joosep
EÜS VII 2478 (443)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS IX 510/1 (6)	11%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
ERA II 110, 670 (6)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Eikholm, Meeta
E 51468	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EKmS 8&#xB0; 2, 773 (11)	10%	1880	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 43, 793/5 (28)	10%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 52152	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 283, 18 (5)	10%	1940	Järvamaa — Järva-Madise	Lunts, Julius
E 57059 (4)	10%	1926	Virumaa — Viru-Nigula	Nordmann, Aleksander
H II 40, 434/5 (3)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E 54467	10%	1924	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
ERA II 141, 309 (6a)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 30, 193 (14)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Juudas, Joosep
E 20167/8	10%	1895	Viljandimaa — Kõpu	Laarmann (Laarman), Jaak
H II 13, 644 (23)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
EKS 48, 14 (8)	10%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
E A 741	10%	0	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
H II 28, 728 (17)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H II 25, 181 (70)	10%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
EÜS IV 1570 (34)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 29, 74 (3)	10%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H II 66, 8 (3)	10%	1899	Saaremaa — Jaani	Tenson, Leopold
EÜS V 961/2 (228)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 10708/9	10%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
ERA II 56, 292/3 (22)	10%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H III 8, 503/5 (5)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 85, 161 (21)	10%	1932	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Sinimets, Salme
E 6204/5	10%	1893	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 28, 796 (8)	10%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav