h30807730002
Tartumaa — Palamuse
Maasen (Masen, Varik), Helene
1890
| Ühes talus suri kord tige vanapoiss ära, keda keegi ei julgenud valvama jäeda. Viimati käskis perenaene vaest orjatütarlast valvama jäeda ja ajaviiteks kangast kududa. Ei vaene laps tohtinud sõnagi vastu lausuda, muudkui istus aga õhtu kanga taha lõuendit lõksutama. Korraga ütles ta: "lõng läks katki", mispeale kirst pragisema hakkas ja hääl kirstu seest hüüdis: | ||||
| 3 | "Lõng läks katki koolijani | |||
| pag. 774 | ||||
| 5 | Nidu kinni neiduseni | |||
| 6 | Aher lehm sul annetakse | |||
| 7 | Paterkaela paisatasse. | |||
|
Unustasin enne ütlemata, et perenaine tüdrukule lahkest südamest valvamise eest ahtra lehma ja paterkaela1 (kaela raha) kinkida luband. - Tüdruk ei lausunud laulu peale sõnagi, parandas lõnga ära ja kudus edasi, kuni lõng jälle katki läks ja hääl kerstu seest nõndasamuti hüüdis, kusjuures kerst veel kõvemini pragises. Kolmandamal korral oli lugu jälle nii, aga kerst lõi nüüd lahti ja surnu hakkas seest välja pagema. Tüdruk tõusis ruttu kanga tagast, viskas suure kivi sulpsatades nurgas olevasse sinipotti ja puges ise ahju peale asjalugu pealt vaatama. Surnu tõusis ülesse, läks poti juure ja solis seal sees kätega, arvates et tüdruk potis on, nii kaua, kui kell 12 lõi ja kukk laulis ja ta kerstu tagasi pidi pugema. Teisel hommikul rääkis tüdruk majarahvale ära, mis öösel juhtus, aga keegi ei tahtnud seda enne uskuda, kui lina surnu pealt ära võtsivad ja ta käed ja käissed küünarnurgast saadik tumesinised nägid olema, alles siis uskusid nad ja perenaene maksis hea meelega tüdrukule ta vahvuse eest lubatud palga välja. |
||||
|
1
(kaela raha) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 52043 | 91 % |
|
| E 39927 | 20 % |
|
| H II 50, 479 (9) | 18 % |
|
| ERA II 60, 137 (2) | 15 % |
|
| H II 11, 617/8 (2) | 12 % |
|
| H II 59, 652 (3) | 11 % |
|
| EÜS VI 1713 (183) | 11 % |
|
| EÜS VIII 821 (453) | 10 % |
|