h30902410005
Tartumaa — Torma
Pärt, Wilhelm
1888
| 1 |
Kunas ori üü1 (öö) magasi
|
|||
| 2 | Sulane vaene suigatelle | |||
| 3 | Ori magas õrre pääle | |||
| 4 | Vaenelatsi varva pääle | |||
| 5 | Sulane soo keske'ella | |||
| 6 | Ke' tuli orja äratama | |||
| 7 | Tuli katse ingelida | |||
| 8 | Võtiva orja õlale | |||
| 9 | Viisiva orja taeva'asse | |||
| 10 | Anti ala kuldatooli | |||
| 11 | Tuudi kätte õllekannud | |||
| 12 | "Süü saia orjakene | |||
| 13 | Süü saia juu õluta | |||
| pag. 242 | ||||
| 15 | Küll said maala leiba süvva | |||
| 16 | Leiba süvva vetta juvva." - | |||
|
1
(öö) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 10, 238/9 (12) | 43 % |
|
| E 18174 (2) | 24 % |
|
| H IV 3, 177/8 (1) | 20 % |
|
| E 77243/5 (5) | 20 % |
|
| H II 5, 306/7 (82) | 19 % |
|
| AES, MT 230, 6/7 | 19 % |
|
| E 52093 | 16 % |
|
| H II 25, 776 (59) | 16 % |
|
| H II 27, 235 (25) | 15 % |
|
| E 51795/6 (1) | 14 % |
|
| EÜS V 418/9 (109) | 14 % |
|
| H II 56, 486/7 (14) | 14 % |
|
| H III 5, 894/7 (1) | 14 % |
|
| E 18182 (5) | 13 % |
|
| E 18439 (1) | 13 % |
|
| H, Wiedemann 1, 316 (5) | 13 % |
|
| E, StK 15, 107/10 (77) | 13 % |
|
| EÜS I 800 (82) | 12 % |
|
| H II 59, 821/2 (109) | 12 % |
|
| E, StK 10, 467 | 12 % |
|
| H, Mapp 700/1 (10) | 12 % |
|
| TEM 4, 32/4 (2) | 11 % |
|
| H II 23, 368 ja 363/4 (3) | 11 % |
|
| AES, MT 64, 29 | 11 % |
|
| AES, MT 117, 61/2 (18) | 11 % |
|
| ERM 147, 153/9 | 11 % |
|
| ERA II 243, 189 (31) | 11 % |
|
| E 51949/50 (21) | 11 % |
|
| H II 30, 677/8 (1) | 10 % |
|
| H, R 5, 38/9 (1) | 10 % |
|
| EKmS 8° 2, 209/12 (66) | 10 % |
|
| ERA II 156, 409 (11) | 10 % |
|
| H III 6, 170/2 (3) | 10 % |
|
| E 63715/7 (7) | 10 % |
|
| EÜS V 442/4 (131) | 10 % |
|
| H, Kase 29/a (78) | 10 % |
|
| E 18841 (4) | 10 % |
|
| H II 43, 882 (5) | 10 % |
|
| E 33086 | 10 % |
|
| H II 5, 362/3 (38) | 10 % |
|