h30904010000
TartumaaTartu-Maarja
Birkenthal, Peeter
1888

Metadata

COL: P. Birkenthal, üliõpilane
ID: H III 9, 401/2
LOC: Tartu-Maarja khk., Vasula
ZANR: kiri
TMP: 1888

Vasulan, 19-mal juunil 1888.
Tartu-Maarja kih.
Kõrgeste avvustedu doktori ärrä!
Tahtsin Teile mõned siin rahva suun liikuvad vanadsõnad ja mõistatused saata, aga ma pelgan, et sisukamad Teile juba ammugi tutvad om ja et neil, mis Teile ehk veel seeni aani tunmata olliva, midagi väärtust ei ole. Siski ehk võiva na keeleproomist olla. Pääle siin man oleva vanasõnade om siin veel pal´lu tõisi liikuman, aga need om kas võerast keelest tullu ehk juba ammugi kirjakeelen tutvad. Rahvalaulud om, nii pal´lu kui mina siin kuulu olen, juba kõik kadunu. Seda laulu, mis siin man leiate, laaleti veel aasta 15-20 eest vihaste lastele. Tõine kõrd ehk saadan mõne ennemuistetse jutu.
Aupaklikult
P. Birkenthal, üliõpilane.