h30904100001
Tartumaa — Tartu-Maarja
Birkenthal, Peeter
1888
1 | Kes meil vihane? | |||
2 |
Manni1 (Miku) meil vihane.
|
|||
3 | Mis tälle keedeti? | |||
4 | (H)iire sitaga ernid, | |||
5 | Kassi sitaga kapsid. | |||
6 | Kes läts maitsma? | |||
7 | Manni läts maitsma, | |||
8 | Põletas suu ära, | |||
9 | Nägi ämmä tulema, | |||
10 | Visas kulbi kolka, | |||
11 | Esi jooskis nukka | |||
pag. 411 | ||||
13 |
Noore poisi2 (tüdruku) õlma.
|
|||
14 | Kulp kolgan kolisema | |||
15 | Esi nukan norisema. | |||
1
(Miku) 2 (tüdruku) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E 61376/7 (22) | 42 % |
|
ERA II 82, 542 (18) | 38 % |
|
H II 30, 559/60 (3) | 37 % |
|
ERA II 7, 573 (1) | 36 % |
|
ERA II 82, 544 (7) | 31 % |
|
H III 21, 635 (7) | 31 % |
|
H I 2, 473 (3) | 26 % |
|
E 53595 | 21 % |
|
ERA II 31, 44 (5) | 19 % |
|
H III 17, 744 (15b) | 19 % |
|
E 52759 | 19 % |
|
H III 19, 747 (4(1)) | 18 % |
|
H II 55, 186/7 (12) | 18 % |
|
E 20487/8 (10) | 17 % |
|
ERA II 84, 275 (28) | 14 % |
|
E 51868 (8) | 14 % |
|
ERA II 180, 113 (34) | 12 % |
|
E 11557/8 (3) | 12 % |
|
H III 19, 314/5 (40) | 11 % |
|
H II 27, 814/5 (17) | 11 % |
|
H II 27, 839 (15) | 11 % |
|