H III 9, 619/20 (16)

h30906190016
Võrumaa — Urvaste
Seen, Gustav
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
├ Ema haual
└ Ema ja armud
Ema ja armud
Istun, iken
Ema haual

Metadata

COL: Gustav Seen
ID: H III 9, 619/20 (16)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps) ; _ ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Urvaste khk., Koigu v.
TMP: 1888
TYP: Ema ja armud + Istun, iken + Ema haual
TYP_YHT: Ema ja armud + _ + Ema haual

	¹	Imäkene, armukõnõ,
	²	Maha' jät´id mar´ja suuru',
	³	Põrmandulõ põlvõ koru'!
	⁴	Immä veeti teeda mööda,
	⁵	Arm lät´s aia alust pite.
	⁶	Immä pan´ti avva sisse,
	⁷	Armu avva põhja sisse.
	⁸	Kon ma istõ, sääl ma iksõ,
	⁹	Kon ma saisi, saina' likõ'.
	¹⁰	Imäkene, memmekene,
		pag. 620
	¹²	Tulõ' üles ütes tun´n´is,
	¹³	Astu' üles aasta-as!
	¹⁴	Ei või' tõusta, tütär´ noori,
	¹⁵	Ei või' tõusta ei tõota.
	¹⁶	Liiva rassõ litsub rinda,
	¹⁷	Kalmu rassõ katab kulmu,
	¹⁸	Suu man mull surma ais,
	¹⁹	Käte man mull kääpä ais.
	²⁰	Tii sull lipõ livvakohe,
	²¹	Lämmä vii tii länikohe,
	²²	Mõsõ suu mant surma aisu,
	²³	Kässi manta kääpä aisu.

Similar poems

H III 28, 514/5 (34)	28 %
E 26436/7 (29)	21 %
H II 42, 440 (1)	20 %
EÜS V 42/3 (45)	19 %
EÜS III 403/4 (92)	19 %
H II 31, 394/5 (3)	18 %
H II 74, 386	18 %
E 18421	18 %
E 58566/7	18 %
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	18 %
H III 22, 305/6 (1)	17 %
H, Mapp 621 (40)	17 %
H II 22, 123/4 (62)	16 %
H II 6, 796/8 (13)	16 %
H II 29, 709/10 (33)	15 %
H II 30, 43/4 (11)	15 %
ERA II 83, 342/4 (2)	15 %
ERA II 41, 393/5 (1)	15 %
E 23798 (1)	15 %
ERM 144, 54/5 (66)	15 %
H I 2, 101 (4)	14 %
ERA II 63, 545/6 (8)	14 %
H III 21, 826/7 (2)	14 %
ERA II 56, 91/2 (2)	14 %
ERA II 290, 315/7 (45)	14 %
H, Kase 90/a (18)	14 %
H II 36, 123/5 (141)	14 %
H II 59, 277/9 (1)	14 %
ERA II 85, 365/7 (1)	13 %
ERA II 11, 676 (10)	13 %
ERA II 123, 281 (32)	13 %
ERA II 141, 311/2 (11)	13 %
E, StK 10, 400/1 (2)	13 %
EÜS VI 1700/1 (163)	13 %
H II 55, 559/60 (4)	13 %
H III 22, 294/5 (11)	13 %
AES, MT 34, 1/3	13 %
H II 29, 717/8 (11)	13 %
ERA II 121, 157/9 (3)	13 %
ERA II 78, 89/91 (12)	13 %
H III 16, 336 (5)	12 %
ERA II 24, 347/9 (1)	12 %
EÜS VII 2635/6 (13)	12 %
EÜS IX 515 (12)	12 %
H II 71, 232/3 (4)	12 %
H II 31, 40 (4)	12 %
E 51874/5 (5)	12 %
H III 9, 636 (41)	12 %
H III 10, 585/6 (1)	12 %
H II 49, 496/7 (11)	12 %
H II 26, 631/2 (4)	12 %
TEM 4, 52/3 (14)	12 %
ERA II 35, 568 (11)	11 %
EÜS VII 1119 (161)	11 %
EÜS VII 1469 (161)	11 %
H III 10, 109/10 (16)	11 %
ERA II 150, 174/5 (1)	11 %
H II 50, 422/3 (1)	11 %
EÜS V 66/9 (65a)	11 %
EÜS I 766 (57)	11 %
H III 10, 265/6 (3)	11 %
H II 24, 458/60 (246)	11 %
E 40515b (71)	11 %
H II 32, 948/50	11 %
H II 5, 136/7 (37)	11 %
H II 32, 532/3 (23)	11 %
H II 44, 513/5 (19)	11 %
E 8680/2 (4)	11 %
EÜS VI 1448 (130)	11 %
E 55031/2	11 %
H II 25, 782 (91)	11 %
EKmS 4° 5, 894/0 (1017)	11 %
E, StK 9, 119/20 (1)	11 %
H II 22, 557/8 (19)	11 %
H II 23, 32/4 (8)	11 %
E 61023/6 (18)	11 %
H, Peet 376/7 (381)	11 %
AES, MT 44, 2	11 %
H II 25, 102/3 (69)	11 %
H II 32, 522 (6)	10 %
E 80670 (6)	10 %
H III 14, 272/3 (13)	10 %
H II 36, 247 (360)	10 %
H III 21, 548/50 (8)	10 %
E 8316/7 (3)	10 %
ERA II 115, 122 (10)	10 %
H II 45, 266/7 (9)	10 %
EKS 35, 33/4 (308)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	10 %
E 59383/5	10 %
H I 2, 122/3 (6)	10 %
H, R 6, 806/7 (1)	10 %
H II 31, 653/4 (2)	10 %
H III 26, 223/5 (2)	10 %
EÜS VII 2705/6 (32)	10 %
H III 2, 182 (15)	10 %
H IV 5, 522 (7)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	10 %
ERA II 10, 727 (2)	10 %
ERA II 124, 448/50 (10)	10 %
H III 16, 593/4 (7)	10 %
H III 5, 794 (9)	10 %
H III 9, 781 (17)	10 %
H II 54, 801/2 (15)	10 %
H I 3, 564 (7)	10 %
E 18173/4 (1)	10 %
H II 29, 75 (4)	10 %
ERA II 284, 655 (621)	10 %
H, Põlva 2, 24/5 (27)	10 %
EÜS XI 824 (14)	10 %
E 56498/9	10 %
H II 56, 366/7 (39)	10 %
EÜS IV 1829/30 (332)	10 %
H II 56, 353/5 (19)	10 %
EÜS VI 348/9 (35)	10 %
E 7017/8	10 %
H III 30, 43/4 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 28, 514/5 (34)	28%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 26436/7 (29)	21%	1896	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 42, 440 (1)	20%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
EÜS V 42/3 (45)	19%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
EÜS III 403/4 (92)	19%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H II 31, 394/5 (3)	18%	1889	Tartumaa — Otepää	Grossschmidt, Otto
H II 74, 386	18%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
E 18421	18%	1895	Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
E 58566/7	18%	1926	Võrumaa — Rõuge	Gutmann, J.
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	18%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H III 22, 305/6 (1)	17%	1894	Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
H, Mapp 621 (40)	17%	1903	Võrumaa — Põlva	Semm, Johann (Johan)
H II 22, 123/4 (62)	16%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 6, 796/8 (13)	16%	1890	Tartumaa — Sangaste	Seen, Gustav
H II 29, 709/10 (33)	15%	1888	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
H II 30, 43/4 (11)	15%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
ERA II 83, 342/4 (2)	15%	1935	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Hendrikson, E.
ERA II 41, 393/5 (1)	15%	1931	Võrumaa — Põlva	Teder, Magda
E 23798 (1)	15%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
ERM 144, 54/5 (66)	15%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H I 2, 101 (4)	14%	1890	Pärnumaa — Saarde	Kirschfeldt, Mihkel
ERA II 63, 545/6 (8)	14%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 21, 826/7 (2)	14%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
ERA II 56, 91/2 (2)	14%	1932	Võrumaa — Kanepi; Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 290, 315/7 (45)	14%	1940	None	Kirss, Ello
H, Kase 90/a (18)	14%	1868	Võrumaa — Rõuge	Kase (Kaur), Leena
H II 36, 123/5 (141)	14%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 59, 277/9 (1)	14%	1896	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Jaak
ERA II 85, 365/7 (1)	13%	1934	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Madisson, Amalie
ERA II 11, 676 (10)	13%	1928	Tartumaa — Sangaste	Müllerson, Linda
ERA II 123, 281 (32)	13%	1936	Viljandimaa — Suure-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
ERA II 141, 311/2 (11)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E, StK 10, 400/1 (2)	13%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
EÜS VI 1700/1 (163)	13%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 55, 559/60 (4)	13%	1895	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Roots, Jaan
H III 22, 294/5 (11)	13%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl)
AES, MT 34, 1/3	13%	1926	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
H II 29, 717/8 (11)	13%	1889	Tartumaa — Võnnu	Lätti, Tavid (Taavid)
ERA II 121, 157/9 (3)	13%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
ERA II 78, 89/91 (12)	13%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 16, 336 (5)	12%	1886	Tartumaa — Kambja	J.
ERA II 24, 347/9 (1)	12%	1930	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Halliste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 2635/6 (13)	12%	1910	Tartumaa — Kambja; Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS IX 515 (12)	12%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H II 71, 232/3 (4)	12%	1903	Võrumaa — Vastseliina	Jakobson, Jaan (Vastseliina khk.)
H II 31, 40 (4)	12%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
E 51874/5 (5)	12%	1921	Tartumaa — Äksi	Virkhaus, Elfriede
H III 9, 636 (41)	12%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 10, 585/6 (1)	12%	1889	Tartumaa — Sangaste	Lepp, M.
H II 49, 496/7 (11)	12%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H II 26, 631/2 (4)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
TEM 4, 52/3 (14)	12%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Karksi	Pulst, August; Paju, H.
ERA II 35, 568 (11)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 1119 (161)	11%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EÜS VII 1469 (161)	11%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H III 10, 109/10 (16)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
ERA II 150, 174/5 (1)	11%	1937	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
H II 50, 422/3 (1)	11%	1894	Pärnumaa — Halliste	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS V 66/9 (65a)	11%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
EÜS I 766 (57)	11%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
H III 10, 265/6 (3)	11%	1888	Tartumaa — Võnnu	Punisson, D.
H II 24, 458/60 (246)	11%	1887	Võrumaa — Urvaste	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
E 40515b (71)	11%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 32, 948/50	11%	1889	Võrumaa — Räpina	Sibbul (Sibul), Johannes
H II 5, 136/7 (37)	11%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H II 32, 532/3 (23)	11%	1890	Tartumaa — Kambja	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H II 44, 513/5 (19)	11%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
E 8680/2 (4)	11%	1893	Pärnumaa — Halliste	Saabas (Sapas), Otto
EÜS VI 1448 (130)	11%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 55031/2	11%	1924	Võrumaa — Kanepi	Kõrv, August Voldemar
H II 25, 782 (91)	11%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
EKmS 4° 5, 894/0 (1017)	11%	1891	Võrumaa — Kanepi	Jõgever, Veera
E, StK 9, 119/20 (1)	11%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 22, 557/8 (19)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H II 23, 32/4 (8)	11%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
E 61023/6 (18)	11%	1927	Pärnumaa — Karksi	Raud, A.
H, Peet 376/7 (381)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
AES, MT 44, 2	11%	1926	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
H II 25, 102/3 (69)	11%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 32, 522 (6)	10%	1890	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
E 80670 (6)	10%	1932	Setumaa	Sibul, K.
H III 14, 272/3 (13)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Kill, Johan
H II 36, 247 (360)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 21, 548/50 (8)	10%	1894	Tartumaa — Kambja	J..., S.
E 8316/7 (3)	10%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
ERA II 115, 122 (10)	10%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H II 45, 266/7 (9)	10%	1891	Võrumaa — Räpina	Kirrotosk (Kirotosk), Leontine
EKS 35, 33/4 (308)	10%	1913	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, J. (Rõuge)
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	10%	1874	Tartumaa — Otepää	Anton, Peeter
E 59383/5	10%	1927	Tartumaa — Puhja	Vahkal, A.
H I 2, 122/3 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Mats
H, R 6, 806/7 (1)	10%	0	None	Hurt, Jakob
H II 31, 653/4 (2)	10%	1890	Tartumaa — Otepää	Palm, Johannes August
H III 26, 223/5 (2)	10%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
EÜS VII 2705/6 (32)	10%	1910	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 2, 182 (15)	10%	1889	Võrumaa; Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H IV 5, 522 (7)	10%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERA II 10, 727 (2)	10%	1926	Tartumaa — Tartu	Päts, Richard
ERA II 124, 448/50 (10)	10%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
H III 16, 593/4 (7)	10%	1890	välismaa; Võrumaa — Põlva	Palloser, August
H III 5, 794 (9)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ilves, H.
H III 9, 781 (17)	10%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 54, 801/2 (15)	10%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H I 3, 564 (7)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
E 18173/4 (1)	10%	1894	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
H II 29, 75 (4)	10%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
ERA II 284, 655 (621)	10%	1940	None	Pedajas, Liis
H, Põlva 2, 24/5 (27)	10%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
EÜS XI 824 (14)	10%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 56498/9	10%	1925	Viljandimaa — Viljandi l.	Soosaar, Salme
H II 56, 366/7 (39)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EÜS IV 1829/30 (332)	10%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 56, 353/5 (19)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EÜS VI 348/9 (35)	10%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
E 7017/8	10%	1893	Võrumaa — Põlva	Melzov, Joosep (J. Võhand)
H III 30, 43/4 (2)	10%	1904	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina