H III 9, 633/4 (36)

h30906330036
Võrumaa — Urvaste
Seen, Gustav
1888

Types

Metadata

COL: Gustav Seen
ID: H III 9, 633/4 (36)
LOC: Urvaste khk., Urvaste v.
TMP: 1888
TYP: Märdisandi l.

		(Märdi' laulva' ussõ takan:)

	³	Mär´ti san´ti, laskõ sisse, Mär´ti san´ti!
	⁴	Mär´di' omma' kavvõst tulnu', Mär´ti san´ti,
	⁵	Läbi pik´ä pirru mõtsa M.S.
		(Ehk: Läbi paksu paiju mõtsa M.S.)

	⁸	Läbi laja laanõ mõtsa, Mär´ti san´ti,
	⁹	Üle vii vipa vapa, Mär´ti san´ti,
	¹⁰	Üle suu sopa sapa, Mär´ti san´ti.
	¹¹	Laskõ sisse Mär´ti san´ti, Mär´ti san´ti,
		pag. 634
	¹³	Märdil küütse' külmetäse', Mär´ti san´ti.
	¹⁴	Märdil varba' valutasõ, Mär´ti san´ti!
	¹⁵	Ava uista Annõkõnõ, Mär´ti san´ti,
	¹⁶	Liiguda lin´k´i Liisukõnõ, Mär´ti san´ti!
		(Pernainõ käsk´ Märte sisse laskõ:)

	¹⁹	Ava uist sõs Annõkõnõ, Mär´ti san´ti,
	²⁰	Liiguda lin´k´i Liisukõnõ, Mär´ti san´ti,
	²¹	Laskõ sisse Mär´dikese', Mär´ti san´ti!
		(Märte päämiis viskas ter´r´i tarrõ ja laul:)

	²⁴	Viska no sisse vilä õnnõ, Mär´ti san´ti,
	²⁵	Kalda sisse kar´a õnnõ, Mär´ti san´ti!
	²⁶	Saagu' no sull sulu täüs t´sukkakõisi M.S.
		(Ehk: Sulu täüs suuri t´siku M.S.)

	²⁹	Tal´l´i täüs t´akukõisi M.S.
		(Ehk: Põhu täüs põr´ssid, M.S.)
	³¹	Muru täüs muid eläjid, Mär´ti san´ti,
	³²	Lauda täüs lambid, Mär´ti san´ti!
	³³	(Sõs kästäs süvvä' tuvva:)
	³⁴	Perenaisõkõnõ võta' aida võt´i, Mär´ti san´ti!
	³⁵	Mär´di' omma' nä'lgä nännü, Mär´ti san´ti.
	³⁶	Ma'i taha' muud ku puhast pul´l´i liha, Mär´ti san´ti!

Similar poems

E 71541 (1)	29 %
EÜS VIII 165 (9)	28 %
H III 26, 398 (5)	25 %
E 83807/8 (10)	22 %
H II 51, 672	22 %
ERA II 126, 578/9 (5)	21 %
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	21 %
H III 31, 493 (4)	21 %
ERA II 180, 559 (2)	20 %
E 80146 (1)	19 %
E 80139 (1)	19 %
E 80630/1 (5)	19 %
ERA II 6, 177/8 (3)	19 %
H II 25, 819 (1)	18 %
ERA II 36, 87 (18)	18 %
E 80223 (4)	18 %
E 78257/8 (1)	18 %
ERA II 35, 265/7 (2)	17 %
H III 9, 782/3 (19)	16 %
H III 9, 789 (2)	16 %
ERA II 36, 70 (4)	16 %
ERA II 186, 478 (19)	15 %
ERA II 126, 612/3 (2)	15 %
E 8&#xB0; X 87 (360)	15 %
E 80224/5 (1)	15 %
EÜS II 41/2 (17)	15 %
ERA II 144, 101/3 (12)	14 %
E 71832/3 (8)	14 %
ERA II 17, 64 (25)	14 %
ERA II 36, 108/9 (5)	14 %
E 64704/5 (9)	14 %
EÜS I 219 (18a)	14 %
E 69566/9 (1)	13 %
EÜS VII 1278/81 (87)	13 %
E 61857 (15)	13 %
E 56012 (2)	13 %
ERA II 150, 489/92 (123)	13 %
E 80665/6 (1)	12 %
ERA II 17, 64 (25a)	12 %
H II 71, 281/3	12 %
ERA II 36, 228 (12)	12 %
E, StK 2, 21/22 (19)	11 %
ERA II 63, 521/3 (5)	11 %
EÜS VII 1269 (76)	11 %
ERA II 35, 180/1 (4)	11 %
E 56122/3 (32)	11 %
E 68970/1	11 %
EÜS VI 195 (4)	11 %
ERA II 35, 564 (6)	11 %
ERA II 236, 482/5 (20)	11 %
H, R 6, 420	11 %
E 78402/4 (1)	11 %
ERA II 162, 590 (15)	11 %
H III 10, 38/40 (13)	11 %
ERA II 124, 213/4 (10)	11 %
ERA II 11, 239/41 (14)	11 %
E X 41 (207)	10 %
E 30464/6 (1)	10 %
E 64766/7 (17)	10 %
EÜS II 327 (29)	10 %
ERA II 207, 136/8	10 %
EÜS II 355 (74)	10 %
EÜS XII 1089/93 (120)	10 %
ERA II 186, 326 (2)	10 %
ERA II 207, 88/90	10 %
ERA II 35, 152/3 (4)	10 %
EÜS VII 1350 (137)	10 %
E 80153/7 (2)	10 %
E 57178/9	10 %
E 70714/5 (1)	10 %
EÜS X 1049 (441)	10 %
EÜS VII 1037/8 (87)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 71541 (1)	29%	1931	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
EÜS VIII 165 (9)	28%	0	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
H III 26, 398 (5)	25%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
E 83807/8 (10)	22%	1933	Võrumaa — Kanepi	Makstein, Miralda
H II 51, 672	22%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
ERA II 126, 578/9 (5)	21%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	21%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H III 31, 493 (4)	21%	1905	Võrumaa — Räpina	Heering, Hindrik
ERA II 180, 559 (2)	20%	0	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
E 80146 (1)	19%	1932	None	Kirk, A.
E 80139 (1)	19%	1932	Tartumaa — Rõngu	Tamm, A. Tartu poegl. gümn. (Rõngu)
E 80630/1 (5)	19%	1932	None	Tõnnis, G.
ERA II 6, 177/8 (3)	19%	1928	Harjumaa — Rapla; Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 25, 819 (1)	18%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
ERA II 36, 87 (18)	18%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80223 (4)	18%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Utsar, H.
E 78257/8 (1)	18%	1931	Tartumaa — Äksi	Kruus, H.
ERA II 35, 265/7 (2)	17%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 9, 782/3 (19)	16%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 9, 789 (2)	16%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 36, 70 (4)	16%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 186, 478 (19)	15%	1936	Viljandimaa — Helme; Võrumaa — Urvaste	Tangsoo, Lembit
ERA II 126, 612/3 (2)	15%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
E 8&#xB0; X 87 (360)	15%	1932	Tartumaa — Otepää	Eisen, Matthias Johann
E 80224/5 (1)	15%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
EÜS II 41/2 (17)	15%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
ERA II 144, 101/3 (12)	14%	1936	Setumaa	Toomemägi, Paul
E 71832/3 (8)	14%	0	Tartumaa — Puhja	koguja teadmata
ERA II 17, 64 (25)	14%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 36, 108/9 (5)	14%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 64704/5 (9)	14%	1930	Võrumaa — Karula	Uibopuu (Lipp), Linda
EÜS I 219 (18a)	14%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
E 69566/9 (1)	13%	1930	Tartumaa — Võnnu	Kirsipuu (Uiga), Anna
EÜS VII 1278/81 (87)	13%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 61857 (15)	13%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
E 56012 (2)	13%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
ERA II 150, 489/92 (123)	13%	1937	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
E 80665/6 (1)	12%	1932	Setumaa	Sibul, K.
ERA II 17, 64 (25a)	12%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
H II 71, 281/3	12%	1903	Võrumaa — Vastseliina	Jakobson, Jaan (Vastseliina khk.)
ERA II 36, 228 (12)	12%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 2, 21/22 (19)	11%	1921	Virumaa — Rakvere l.	Martinson, Arnold
ERA II 63, 521/3 (5)	11%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 1269 (76)	11%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 35, 180/1 (4)	11%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56122/3 (32)	11%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
E 68970/1	11%	1930	Tartumaa — Sangaste	Michelson, Joh.
EÜS VI 195 (4)	11%	1909	Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
ERA II 35, 564 (6)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 236, 482/5 (20)	11%	1939	Pärnumaa — Halliste; Võrumaa — Põlva	Jõumees, Arno
H, R 6, 420	11%	1867	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
E 78402/4 (1)	11%	1931	Tartumaa — Otepää	Uibo, Julius
ERA II 162, 590 (15)	11%	1937	Võrumaa — Räpina	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H III 10, 38/40 (13)	11%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
ERA II 124, 213/4 (10)	11%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
ERA II 11, 239/41 (14)	11%	1928	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Tõnson, Helene
E X 41 (207)	10%	1928	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
E 30464/6 (1)	10%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
E 64766/7 (17)	10%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
EÜS II 327 (29)	10%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA II 207, 136/8	10%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vilper, Lydia
EÜS II 355 (74)	10%	1905	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS XII 1089/93 (120)	10%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
ERA II 186, 326 (2)	10%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
ERA II 207, 88/90	10%	1936	Pärnumaa — Halliste	Karu, Armilde Marianne
ERA II 35, 152/3 (4)	10%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 1350 (137)	10%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 80153/7 (2)	10%	1932	Tartumaa — Võnnu	koguja teadmata
E 57178/9	10%	1926	Viljandimaa — Viljandi l.	Saar, M.
E 70714/5 (1)	10%	1930	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
EÜS X 1049 (441)	10%	1913	Setumaa; Võrumaa — Kanepi	Väisänen, Armas Otto
EÜS VII 1037/8 (87)	10%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel