H III 9, 696/7 (5)

h30906960005
Viljandimaa — Põltsamaa
Seen, Gustav
1889

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardisandi l.

Metadata

COL: Gustav Seen
FUNC:
ID: H III 9, 696/7 (5)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Põltsamaa khk., Põltsamaa v.
TMP: 1889
TYP: Mardisandi l.
TYP_MRKS: [Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Lõikuse pühaks tehti nimelt leiba ja viidi kiriku juure santidele. Mardi sandid laulsivad:
     3  Marti santi, Marti santi,
pag. 697
     5  Mart on tulnud kauge'elta,
     6  Üle suu, läbi jõgede.
     7  Mardi küüdsed külmetavad,
     8  Varva'ad valu teevad . . . . . . .

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 2461 (45) 50 %
ERA I 3, 103 (17) 50 %
E 78242/4 (1) 49 %
ERA II 298, 151 (17) 47 %
E 69751/4 43 %
H II 68, 660 (9) 41 %
ERA II 37, 172/3 (32) 40 %
E 84800/1 (1) 40 %
EÜS III 21 (39) 39 %
E 69634/6 39 %
H II 59, 503 (39) 37 %
E 78245/5a (1) 37 %
H II 34, 316 (15) 37 %
E 79553/5 36 %
EÜS XII 1431/3 (19) 36 %
ERA II 55, 643 (2) 36 %
ERA II 166, 348/9 (34) 35 %
ERA II 250, 674 (88) 35 %
E 69857 (1) 35 %
ERA II 250, 641 (38) 35 %
EKS 47, 45 34 %
ERA II 55, 108 (28) 34 %
ERA II 135, 80 (9) 34 %
ERA II 192, 491 (18) 34 %
E 66107/9 (1) 34 %
E 70017 (1) 33 %
ERA II 189, 543 (105) 33 %
EÜS III 24 (49) 33 %
H II 59, 506 (49) 33 %
ERA II 195, 433/4 (1) 32 %
EÜS IV 1651 (130) 32 %
EÜS IX 1113 (44) 31 %
ERA II 207, 54/5 31 %
H II 26, 972/3 (6) 31 %
ERA II 107, 392 31 %
ERA II 55, 390 (9) 31 %
EÜS V 248d (12) 31 %
E 8286 (204) 30 %
E 69401/3 (1) 30 %
ERA II 193, 217 30 %
E 80186/7 (2) 30 %
E 66110/1 (1) 30 %
E 80098/9 (2) 30 %
ERA II 130, 347 (52) 30 %
EÜS VII 2445/6 (376) 29 %
E 69867/8 29 %
E 69606 (1) 29 %
E 77865/7 (3) 29 %
ERA II 39, 332 (2) 28 %
ERA II 130, 243 (22) 28 %
EÜS IX 1134 (86) 28 %
E 69880/1 28 %
E 86456/7 (2) 28 %
ERA II 304, 34/5 (591) 28 %
ERA II 97, 588/9 (13) 28 %
H II 18, 600 28 %
E 69745/6 28 %
H II 26, 549/50 (11) 28 %
EÜS VI 985 (139) 28 %
EÜS V 685 (129) 28 %
E 68962 27 %
ERA II 7, 268 (3) 27 %
ERA II 266, 150 (350) 27 %
ERA II 193, 167/8 (12) 27 %
E 69696 27 %
E 69438 (2) 27 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 27 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 27 %
E 69501 27 %
EÜS VII 2523 (505) 27 %
EÜS XI 803 (7) 27 %
ERA II 41, 348 (3) 26 %
H IV 5, 527 (14) 26 %
EÜS X 2403 (1b) 26 %
ERA II 30, 111/2 (1) 26 %
ERA II 207, 119 26 %
E 79664/8 26 %
ERA II 298, 448/9 (9) 26 %
E, StK 42, 192 (21) 26 %
E 64762 (11) 26 %
EÜS X 2229 (14) 26 %
EÜS X 2246 (24) 26 %
EÜS XII 1523 (95) 26 %
E 54403 25 %
E, StK 8, 90 (2) 25 %
ERA II 14, 606/7 (28) 25 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 25 %
ERA II 281, 420 (10) 25 %
AES, MT 3, 6 (15) 25 %
E 69749b/c 25 %
EÜS III 628 (94) 25 %
E 69604 25 %
E 69884/5 25 %
E 69908/9 25 %
E 8353/4 (12) 25 %
ERA II 17, 171/2 (123) 25 %
ERA II 35, 564 (6) 25 %
ERA II 130, 176/7 (15) 24 %
EÜS V 1243 (3) 24 %
H III 2, 829 (24) 24 %
E 79548/52 24 %
EÜS II 711 (202) 24 %
ERA II 39, 79/80 (1) 24 %
ERA II 16, 126 (4) 24 %
EÜS IX 956 (19) 23 %
EÜS XII 1505/7 (82) 23 %
E, StK 8, 87 (5) 23 %
ERA II 258, 156/7 (516) 23 %
H II 3, 662 (303) 23 %
EÜS VII 2462 (405) 23 %
E 54324 (26) 23 %
E 59525 (10) 23 %
EÜS X 2521 (35) 23 %
E X 41 (207) 23 %
E 69148/50 (1) 23 %
ERA II 25, 43 (9) 23 %
E 59524/5 (9) 23 %
E 69799/a 22 %
E 8° VI 89 (375) 22 %
E 78395/6 22 %
E 69127/8 (1) 22 %
E 66127 (3) 22 %
E 69507/8 (1) 22 %
E 69596 (2) 22 %
E 69859/60 (1) 22 %
E 70025 (1) 22 %
E 78430/1 22 %
E 78613 (1) 22 %
E 81462/4 (1) 22 %
ERA II 207, 134/5 22 %
E, StK 37, 190 (38) 22 %
E 69825/6 (1) 22 %
ERA II 207, 34 22 %
E 64760 (6) 21 %
E 69618 (3) 21 %
E 69922 21 %
E 70037/8 21 %
ERA II 149, 149 (25) 21 %
E 78241 (1) 21 %
ERA II 123, 304/5 (9) 21 %
E 69144/6 (2) 21 %
H, R 7, 48 (32) 21 %
E 69742 21 %
EÜS X 2662 (202) 21 %
ERA II 157, 506/7 (7) 21 %
ERA II 10, 649/51 (11) 21 %
ERA II 55, 255/6 (1) 21 %
E 80798 (2) 21 %
EÜS I 1041/2 (37) 21 %
E 69869/72 21 %
E 69932/5 21 %
E 69823/4 21 %
E 8° VII 10 (33) 20 %
E 79706/8 20 %
ERA II 182, 447/8 (331) 20 %
E 77287 (2) 20 %
E 82743 (4) 20 %
H II 47, 694 (3) 20 %
E 70004/6 (1) 20 %
E 69258/9 20 %
E 69538/9 (1) 20 %
EÜS VIII 2496 (11) 20 %
EÜS I 891 (30) 20 %
ERA II 5, 235 (5) 20 %
ERA II 39, 346/7 (3) 20 %
E 63688 (1) 20 %
ERA II 254, 53 (22) 20 %
ERA II 123, 388 (5) 20 %
E 69623/4 (1) 20 %
E 69158 20 %
ERA II 7, 226 (13) 20 %
E 71461 (2) 19 %
E 69174/6 (2) 19 %
ERA II 17, 332 (208) 19 %
ERA II 55, 614 (51) 19 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 19 %
H III 14, 546 (4) 19 %
E A 97 19 %
H II 47, 694 (2) 19 %
E 13890 (8) 19 %
AES, MT 29, 4 19 %
E 69721/4 19 %
E 69725 (1) 19 %
EÜS X 2730 (325) 19 %
E 69666/7 19 %
E 69666 (1) 18 %
E 79667/80 18 %
ERA II 132, 182 (44) 18 %
ERA II 138, 27 (42) 18 %
E, StK 19, 72 (59) 18 %
ERA II 7, 51 (1) 18 %
ERA II 39, 61/3 (1) 18 %
E 73177/8 18 %
E 79643/5 18 %
E 68934 (4) 18 %
E, StK 18, 129 (100) 18 %
H IV 1, 605/6 (2) 18 %
H I 7, 41 (28) 18 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 18 %
E 69517/8 18 %
E 78277/8 18 %
H II 57, 647 (31f) 18 %
E 79581/3 (2) 18 %
E 70058/9 (2) 18 %
E 8° VI 89 (376) 18 %
E 69243/3a (3) 18 %
ERA II 55, 643 (3) 18 %
E 68984/5 (4) 18 %
H II 49, 550/51 (11) 18 %
ERA II 195, 94 (12) 17 %
E 56993 17 %
E 59215 (14) 17 %
ERA II 14, 104/5 (15) 17 %
EÜS VI 1488 (187) 17 %
E 78252/4 (1) 17 %
ERA II 305, 374/5 (7) 17 %
ERA II 24, 93/4 (3) 17 %
ERA II 207, 48/9 17 %
EÜS X 2457/8 (37) 17 %
ERA II 6, 686 (10) 17 %
E 80797 (1) 17 %
ERA II 298, 123/7 (1) 17 %
E 69875/7 17 %
E 69606/7 (3) 17 %
E 78212/3 (1) 17 %
E 79714/6 17 %
E. StK 8, 99 (1) 17 %
H II 74, 881 (8) 17 %
E 69627/9 17 %
E, StK 31, 22 (23) 17 %
ERA II 159, 757 (31) 17 %
ERA II 207, 93/4 17 %
ERA II 207, 24/6 17 %
E XV 38 (223) 17 %
ERA II 10, 651 (12) 17 %
E 69032/3 (3) 17 %
ERA II 77, 448 (96) 17 %
E 69684/5 16 %
E 69599/600 (2) 16 %
EKS 1, 53/4 16 %
E 64764/5 (14) 16 %
E 79602/6 16 %
E 69014/17 16 %
E 70074/5 (2) 16 %
E 69936/8 (1) 16 %
TEM 5, 15/6 (7) 16 %
E 68921/3 16 %
ERA II 6, 572 (18) 16 %
ERA II 191, 284 (15) 16 %
E 69273/5 16 %
H II 40, 903 (6) 16 %
E 78259/61 16 %
E X 38 (191) 16 %
ERA II 270, 546 (17) 16 %
E 69603 (3) 16 %
H II 19, 897 (8) 16 %
ERA II 14, 29 (22) 16 %
EÜS VIII 837/8 (481) 16 %
ERA II 114, 429 (31) 16 %
E 69901/3 15 %
E 69664/5 15 %
E 21163 15 %
ERA II 62, 256/7 (82) 15 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 15 %
ERA II 207, 16/7 15 %
ERA II 36, 70 (4) 15 %
H IV 4, 169/70 (7) 15 %
ERA II 6, 446 (7) 15 %
H I 7, 299 (1) 15 %
E 79574/ (1) 15 %
ERA II 195, 388a (11) 15 %
E 69600 (1) 15 %
E 78274/6 (2) 15 %
E 79823 15 %
EKS 43, 7 (11) 15 %
ERA II 207, 109 15 %
E 73108 15 %
E 79592/5 15 %
EÜS VIII 1413 (136) 15 %
H, Ostrov 197/8 (10) 15 %
ERA II 17, 122/3 (66) 15 %
ERA II 60, 421 (1) 15 %
ERA II 39, 165/7 (77) 15 %
H III 31, 101/4 (19) 15 %
H II 65, 7 (14) 15 %
E 69708/10 15 %
H II 37, 504 (41) 15 %
E 69497/8 14 %
E 68955/7 (3) 14 %
H II 7, 275 (158) 14 %
EÜS VIII 64 (3) 14 %
H II 12, 270 (106) 14 %
ERA II 207, 3/4 14 %
H II 26, 975 (8) 14 %
EÜS XII 457/9 (47) 14 %
E 80234/5 (2) 14 %
E 8° IX 36 (112) 14 %
E 69598 (1) 14 %
E 69873/4 14 %
E 69303/5 (2) 14 %
ERA II 251, 19/20 (7) 14 %
H III 18, 293/94 (3) 14 %
ERA II 36, 108/9 (5) 14 %
E 77378 (3) 14 %
ERA II 182, 448 (332) 14 %
E 70031 14 %
E 69734/6 14 %
ERA II 39, 245 (4) 14 %
EKmS 4° 1, 288 14 %
ERA II 166, 44 (4) 14 %
H I 3, 41 (31) 14 %
E 9313/4 (5) 14 %
ERA II 295, 349/51 (5) 14 %
E 69677/8 14 %
E 44774 (16) 14 %
H II 11, 254 (11) 14 %
ERA II 149, 150 (26) 14 %
ERA II 261, 639 (11) 13 %
EÜS II 676 (174) 13 %
ERA II 207, 102/3 13 %
ERA II 159, 489 (49) 13 %
H II 28, 351 (25) 13 %
E 56912 (1) 13 %
E 70021/3 (1) 13 %
E 79880/1 13 %
ERA I 3, 717/8 (1) 13 %
E, StK 29, 82/3 (2) 13 %
EÜS V 861 (121) 13 %
EÜS VI 1549/50 (295) 13 %
H II 22, 403/4 (11) 13 %
H II 27, 598/9 (16) 13 %
EÜS IX 1171 (156a) 13 %
E 8° V 63/4 (254) 13 %
ERA II 14, 32/3 (4) 13 %
H II 74, 451 (1) 13 %
E 51144 13 %
E 69358/60 (2) 13 %
ERA II 196, 541/2 (38) 13 %
ERA II 147, 555/6 (7) 13 %
H III 14, 545/46 (3) 13 %
EÜS XII 453 (46) 13 %
E 79647/51 13 %
E 59025 13 %
ERA II 17, 301 (183) 13 %
ERA II 27, 482/3 (27) 13 %
E, StK 37, 103 (9) 13 %
ERA II 57, 520/1 (10) 13 %
EÜS X 2613 (102) 13 %
E 69703 13 %
H III 5, 537 (8) 13 %
E 9314/5 (6) 13 %
ERA II 58, 586 (2) 13 %
ERM 146, 63/5 (21) 12 %
EÜS X 2644 (172) 12 %
H II 10, 392 (124) 12 %
E 69780/81 (1) 12 %
ERA II 147, 59 (4) 12 %
ERA II 153, 656 (35) 12 %
ERA II 58, 305/6 (16) 12 %
E 79661/3 12 %
ERA II 123, 185/6 (226) 12 %
E 66551/3 (1) 12 %
AES, MT 3, 22 12 %
E 69266/7 12 %
ERA II 39, 287/8 (7) 12 %
E 69947/9 12 %
ERA II 30, 145/6 (2) 12 %
H II 11, 727/8 (4) 12 %
H II 14, 476/7 (6) 12 %
E 69835/7 12 %
E 79638/42 12 %
EÜS VIII 1710/11 (56) 12 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 12 %
E 78246/7 (2) 12 %
EÜS X 2643/4 (171) 12 %
E 23569/70 12 %
E 78290/1 (7) 12 %
E 8° V 43 (163) 12 %
E 69364/7 (2) 12 %
ERA II 35, 508/9 (10) 12 %
EÜS VIII 625/6 (163) 12 %
H II 16, 378/9 (16) 11 %
EÜS X 2182 (13) 11 %
EÜS XI 1102/3 (10) 11 %
E 69838/40 11 %
H II 2, 20 (35) 11 %
EÜS IX 763/4 (97) 11 %
E 70076/8 11 %
H II 38, 190/1 (33) 11 %
E 79683/4 11 %
E 71515/6 (12) 11 %
H II 58, 367/8 (7) 11 %
EÜS VIII 62/3 (2) 11 %
ERA II 212, 320 (3) 11 %
E 79556/8 11 %
H II 38, 82 (5) 11 %
E, StK 11, 60/1 (12) 11 %
E 69322/3 (2) 11 %
E 63689/90 (2) 11 %
EÜS VIII 1436/7 (17) 11 %
E 61198/9 (7) 11 %
H II 2, 19 (34) 11 %
EKS 37, 39 (20) 11 %
ERA II 56, 87 (5) 11 %
EÜS VIII 747/8 (347) 11 %
EÜS VI 319 (38) 11 %
ERA II 207, 27/8 11 %
ERA II 31, 559 (8) 11 %
ERA II 207, 5/6 11 %
E 69923/5 (1) 11 %
ERA II 39, 326/8 (8) 11 %
E 70067 11 %
E 60892/5 (11) 11 %
ERA II 207, 117/8 11 %
ERA II 123, 333/4 (4) 11 %
ERA II 207, 106/8 11 %
E 69604 11 %
ERA II 7, 439 (95) 11 %
ERA II 16, 202/4 (24) 11 %
EÜS IX 562 (58) 11 %
ERA II 7, 252/3 (5) 11 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 11 %
H II 14, 309/10 (9) 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
H III 5, 669/70 (5) 10 %
ERA II 266, 244 (22) 10 %
ERA II 179, 111/3 (5) 10 %
EÜS VI 1372/3 (24) 10 %
E 16737 (10) 10 %
E 85156/7 (1) 10 %
H II 33, 1007 (33) 10 %
E 52163/4 10 %
ERA II 177, 486 (52) 10 %
E, StK 10, 355/6 (?) 10 %
E, StK 10, 355/6 (?) 10 %
E 69603 (1) 10 %
ERA II 306, 68/71 (63) 10 %
ERA II 125, 68/9 (142) 10 %
EÜS X 2454 (31) 10 %
EÜS VII 2405/6 (273) 10 %
H I 1, 220/21 (72) 10 %
E 79577/81 (1) 10 %
E 78250/1 (1) 10 %
E 80232/4 (1) 10 %
H I 2, 405 (12) 10 %
E 69763/4 10 %
E 79575/6 (2) 10 %
ERA II 83, 567/71 (3) 10 %
H II 65, 368 (11) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
E 66115/6 10 %
H II 20, 754/56 (1) 10 %
ERA II 14, 73/4 (11) 10 %
E, StK 5, 81 (3) 10 %
E 69862/5 10 %
E 40976/8 (8) 10 %
ERA II 86, 31/3 (19) 10 %
E, StK 1, 121 (191) 10 %
ERA II 207, 131/2 10 %

Contained in poems

H II 10, 455/62 (222)   54 %
H III 13, 331/6 (1)   53 %
H II 10, 725/7 (1)   50 %
H II 13, 175/8 (1)   50 %
E 54949/51   50 %