h30907110031
Võrumaa — Urvaste
Seen, Gustav
1889
| 1 | Oi mina vaenõ orjapoissi, | |||
| 2 | Minkas mina naisõ võta? | |||
| 3 | Ei olõ' viljä, ei olõ' väke. | |||
| 4 | Lätsi mina lauta lammast tapma, | |||
| 5 | Lammas ütel´ ummi keeli, | |||
| 6 |
Manna1 (=Ma anna) suvõl suurõ villa,
|
|||
| 7 | Talvõl paari tallõkõisi. | |||
| 8 | Lätsi mina lauta lehmä tapma, | |||
| 9 | Lehm küll ütel ummi keeli, | |||
| 10 | Manna suvõl suurõ piimä, | |||
| 11 | Talvõl valgõ vasika. | |||
| 12 | Lätsi mina lauta är´gä tapma, | |||
| 13 | Är´g küll ütel ummi keeli, | |||
| 14 | Ma künnä suvõl kütüssit, | |||
| 15 | Talvõl peesitä tarõ ahu. | |||
|
1
(=Ma anna) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 80, 699/701 (6) | 24 % |
|
| E, StK 36, 65/6 (8) | 19 % |
|
| AES MT 210, 11 | 19 % |
|
| E 26430/1 (19) | 19 % |
|
| H III 28, 509/10 (23) | 18 % |
|
| E 44804 (14) | 17 % |
|
| ERA II 56, 15 (1) | 15 % |
|
| H, Mapp 650 (49) | 14 % |
|
| E 56964 | 14 % |
|
| E 19583/4 (4) | 14 % |
|
| ERA II 267, 184/5 (63) | 13 % |
|
| ERA II 63, 634 (43) | 12 % |
|
| ERA II 163, 582 (1) | 12 % |
|
| H III 6, 145/7 (5) | 12 % |
|
| EÜS VII 1475 (175) | 11 % |
|
| ERA II 252, 47/9 (4) | 11 % |
|
| ERA II 63, 536 (2) | 10 % |
|
| EÜS IX 1438 (15) | 10 % |
|
| ERA II 80, 655 (4) | 10 % |
|
| EÜS VII 2661 (33) | 10 % |
|