h30907270057
Võrumaa — Urvaste
Seen, Gustav
1889
A: | ||||
2 | Inne puus puumõts, | |||
3 | Inne lõpõs lõhmusmõts, | |||
4 | Kui mul poisi' puusõ' | |||
5 | Valla väü' vähenäse'. | |||
6 | Mina ihka esepojalõ, | |||
7 | Taha taadõ minijäs. | |||
8 | Esepoig künd illust nurmõ, | |||
9 | Taadõpoig tasast nurmõ. | |||
10 | Sinnä süä söögi viiä, | |||
11 | Sinnä meeli manu minnä. | |||
B: | ||||
13 | Mina iks suitsõ sulasõpoisilõ, | |||
14 | Paitsõ pääväviitijäle. | |||
15 | Sulasõpoiss tõi suurõ sõlõ, | |||
16 | Palgaline paksu põllõ. | |||
17 |
Salt1 (=Sa olt=sa oled) iks uhmõr ussõ minnen,
|
|||
pag. 728 | ||||
19 | Tarupakk tarrõ tullõn. | |||
A: | ||||
21 | Mina iks ihksõ esepojalõ, | |||
22 | Tahtsõ taadõ minijäs. | |||
23 | Mina iks upin ussõ minnen, | |||
24 | Tammõtõhva' tarrõ tullõn. | |||
B: | ||||
26 |
Nikas2 (=niikaua) sa moki, nikas sa muna,
|
|||
27 | Nika nägis näiukõnõ, | |||
28 | Kooni iks innä koetud, | |||
29 | Men imä maalitud. | |||
30 | Lõpõs sõs kundsast imä koe, | |||
31 | Varbist imä vaiv, | |||
32 | Sõs ei massa' näiu närdsakut, | |||
33 | Kabu kabla harikut. | |||
1
(=Sa olt=sa oled) 2 (=niikaua) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 36, 86/7 (85) | 18 % |
|
H II 36, 309 (511) | 14 % |
|
ERA II 132, 35 (7) | 11 % |
|
ERA II 57, 504 (4) | 10 % |
|