h30907510089
Võrumaa — Urvaste
Seen, Gustav
1889
| 1 | Iidu, tiidu, tingä löüse, | |||
| 2 | Tingäga ma hobõsõ osti. | |||
| 3 | Lätsi üle suurõ söödü, | |||
| 4 | Löüse üte lutukõsõ, | |||
| 5 | Naksi toda ajama. | |||
| 6 | Koes helü kuuldu? | |||
| 7 | Rootsu valda kuuldu. | |||
| 8 | Rootsu saksa' kakkõlõma, | |||
| 9 | Perkülä pini' purõlõma. | |||
| 10 | Kir-gäär kivi maalta võti, | |||
| 11 | Pir-päär pini pääle tulli; | |||
| pag. 752 | ||||
| 13 |
Leies1 (=Leie sõs) pinile nuki pääle,
|
|||
| 14 | Vir-var veri vällä tulli. | |||
|
1
(=Leie sõs) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| EKmS 8° 3, 235 (44) | 20 % |
|
| H III 9, 629/30 (28) | 15 % |
|
| H III 9, 609/10 (33) | 14 % |
|
| H II 36, 184 (235) | 14 % |
|
| H II 45, 383 (3) | 14 % |
|
| ERA II 69, 239 (1) | 14 % |
|
| ERA II 257, 388 (84) | 14 % |
|
| H II 45, 480 (2) | 12 % |
|
| ERA II 250, 674 (86) | 12 % |
|
| ERA II 80, 241 (169) | 12 % |
|
| H II 6, 802/3 (5) | 12 % |
|
| ERA II 26, 47 (17) | 11 % |
|
| H II 5, 538/9 (10) | 11 % |
|
| AES, MT 40, 20 (23) | 11 % |
|
| H II 44, 616/7 (55) | 10 % |
|
| ERA II 204, 604/5 (12) | 10 % |
|