H III 9, 822/3 (5)

h30908220005
Tartumaa — Otepää
Seen, Gustav
1890

Types

Töölaulud
└ Karjaselaulud
 └ Karjasel kuri kodu
Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
 └ Põlatud laps
Kuri kodu
Põlatud laps
Sarve puhumine

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H III 9, 822/3 (5)
LLIIK_YHT: Töölaulud (Karjaselaulud) ; Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata) ; _
LOC: Otepää khk., Ilmjärve v.
TMP: 1890
TYP: Kuri kodu + Põlatud laps + Sarve puhumine
TYP_YHT: Karjasel kuri kodu + Põlatud laps + _

     1  Esä põl´gi, ema põl´gi,
     2  Emä põl´gi põlvest saani,
     3  Esä laidi latsõst saani.
     4  Veli vei vällä väreist,
     5  Sõsar´ tandsut´ tanumiist.
     6  Koes minnä mul vaenõ?
     7  Minnä liina lepistikku,
     8  Ala liina aavistikku.
     9  Tei ma luast lutukõsõ,
     10  Pedäjädse pil´lik´ese,
     11  Sarapuutsõ sarvõkõsõ.
     12  Lei ma luast lutukõist
     13  Pedäjäistä pil´lik´eist.
     14  Veli kotun kullõlia:
     15  Kuule kon om minu sõsar´!
     16  Ai ta kure kutsumaie,
     17  Käre vällä k´äs´kimaie.
     18  Es ma lähä' kure kutsen,
     19  Ei ka k´äre k´äs´ken.
pag. 823
     21  Tulli esi ellä veli,
     22  Astõ esi armas veli:
     23  Tulõ kodu sõsar´ ellä!
     24  Emä sull' oitsõ oma osa
     25  Esä oitsõ ilusa ollõ,
     26  Veli tõi vereve viina,
     27  Sõsar´ teie suurõ sõira.
     28  Mine kodu veli noori!
     29  Söögu emä oma osa,
     30  Joogu esä illus olu,
     31  Joogu veli vereve viina
     32  Söögu sõsar´ suure sõira!
     33  Emä es või' mu ellen nätä,
     34  Esä kaia kasve'en.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 11, 389/90 (32) 72 %
E 18542 (15) 55 %
EÜS VII 1238/9 (51) 23 %
EÜS VII 1001/3 (51) 22 %
H II 5, 396 (46) 18 %
ERM 19, 27/8 (20) 18 %
H II 36, 157/8 (202) 15 %
AES, MT 117, 57/8 (11) 12 %
E 56016 (19) 12 %
H I 9, 755/6 (103) 12 %
H, Kase 112 11 %
H II 5, 587/8 (25) 11 %
H II 5, 376/7 (14) 10 %
E 14881/2 (25) 10 %