H III 9, 847/8 (29)

h30908470029
Tartumaa — Otepää
Seen, Gustav
1890

Types

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H III 9, 847/8 (29)
LOC: Otepää khk., Ilmjärve v.
TMP: 1890
TYP: Märdisantide laul

	¹	Peremiis peremehek´ene,
	²	Perenaine naisekene¹ (ehk: natukene) ,
	³	Perepoiga saabasjalga,
	⁴	Pereneitsi kulda k´än´gä,
	⁵	Tulge üles oodeilta!
	⁶	Võta pirdu pel´dist,
	⁷	Puhka tuli tuhka vasta,
	⁸	Tõsta lin´ki, lase usse,
	⁹	Lase märdi' lämme'ede!
	¹⁰	Märdi' omma' kavvest tulnu.
		pag. 847
	¹²	Sisse viska viljäõnne,
	¹³	Karjusside karjaõnne,
	¹⁴	Perenaise piimäõnne,
	¹⁵	Eidsipoisse obesteõnne!
	¹⁶	Peremiis peremehek´ene,
	¹⁷	Perenaine naisekene,
	¹⁸	Perepoiga saabasjalga,
	¹⁹	Pereneitsi kuldak´än´gä,
	²⁰	Astu vällä aidateele,
	²¹	Kiigu k´ellerde lävele,
	²²	Koes om oiet märdi osa,
	²³	Koes pantu märdi pala.
	²⁴	Märdi osa orre pääl,
	²⁵	Märdi pala parre pääl.
	²⁶	Peremiis peremehek´ene,
	²⁷	Perenaine naisekene,
	²⁸	Perepoiga saabasjalga,
	²⁹	Pereneitsi kuldak´än´gä,
	³⁰	Tõsta lin´ki, lase us´si,
	³¹	Lase nee märdi' minemä!
		pag. 848
	³³	Märt lätt tõsele talule...

		¹ (ehk: natukene)

Similar poems

H III 11, 384/5 (27)	51 %
E 18541 (12)	47 %
H III 7, 178/79 (13)	17 %
Veske 4, 29/31 (111)	16 %
E 69282/5 (2)	16 %
H, Ostrov 85/6 (20)	15 %
H II 9, 244 (31)	15 %
E 69296/9 (3)	15 %
Veske 1, 225 (104)	15 %
H III 1, 111 (5)	14 %
H II 58, 774 (4)	14 %
E, StK 31, 3/4 (3)	14 %
EÜS IX 1076 (19)	14 %
E 85959/61 (1)	14 %
E 14221 (1)	14 %
H II 66, 529 (23)	13 %
H III 5, 318/20 (5)	13 %
ERA II 186, 43 (1)	13 %
H II 26, 625/6 (6)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 469 (34)	12 %
E 69504/5	12 %
H III 14, 276/7 (19)	12 %
H II 48, 21/2 (2)	12 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78)	12 %
E 19329 (11)	11 %
H I 7, 584 (5)	11 %
E 41063/4 (15)	11 %
H II 9, 848 (135)	11 %
H II 68, 412/4 (52)	11 %
EKmS 4° 4, 468/9 (33)	11 %
TEM 13, 15/6 (10)	11 %
ERA II 124, 447/8 (9)	11 %
H II 7, 43 (1)	11 %
H III 7, 925 (7)	11 %
E 73088/90 (2)	11 %
E 35993/5 (38)	11 %
E 80137/8 (1)	11 %
H II 13, 520 (27)	11 %
H II 9, 341 (13)	11 %
H II 31, 794 (20)	10 %
ERA II 142, 184 (14)	10 %
EÜS V 1138/9 (177)	10 %
H I 7, 744 (11)	10 %
H II 55, 38 (8)	10 %
E 56044 (99)	10 %
E, StK 8, 238/9 (1)	10 %
ERA II 269, 49/52 (2)	10 %
H II 55, 424/5 (12)	10 %
H II 3, 661/2 (300)	10 %
ERA II 32, 11/3 (1)	10 %
H II 44, 531 (54)	10 %
E 70076/8	10 %
E 61191/2 (2)	10 %
H II 1, 615 (794)	10 %
E 63688 (1)	10 %
H II 12, 393/4 (7)	10 %
EKS 40, 16/7 (6)	10 %
H III 31, 101/4 (19)	10 %
H III 10, 215/17 (1)	10 %
Veske 1, 183 (83)	10 %
E 11161 (6)	10 %
H III 11, 386 (28)	10 %
ERA II 212, 505 (3)	10 %
Veske 1, 309 (144)	10 %
E 61198/9 (7)	10 %
ERA II 115, 698/700	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IV 145 (140)	73 %
ERA II 253, 500	62 %
ERA II 14, 620 (2)	60 %
E 77267 (5)	58 %
ERA II 36, 276 (6)	54 %
E 69690	50 %
E 69989/91	50 %
EÜS V 741 (19)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 11, 384/5 (27)	51%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob
E 18541 (12)	47%	1895	Võrumaa — Urvaste	Müllerson, Andres
H III 7, 178/79 (13)	17%	1869	Tartumaa — Sangaste	Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
Veske 4, 29/31 (111)	16%	1872	Setumaa	Stein, Victor
E 69282/5 (2)	16%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin
H, Ostrov 85/6 (20)	15%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H II 9, 244 (31)	15%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 69296/9 (3)	15%	1930	Pärnumaa — Halliste	Ora, Aino
Veske 1, 225 (104)	15%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H III 1, 111 (5)	14%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 58, 774 (4)	14%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
E, StK 31, 3/4 (3)	14%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
EÜS IX 1076 (19)	14%	1912	Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 85959/61 (1)	14%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Markin, G.
E 14221 (1)	14%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 66, 529 (23)	13%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H III 5, 318/20 (5)	13%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
ERA II 186, 43 (1)	13%	1937	Tartumaa — Äksi	Johanson, Juhan
H II 26, 625/6 (6)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Hans; Mägi, Ottu
EKmS 4&#xB0; 4, 469 (34)	12%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
E 69504/5	12%	1930	Järvamaa — Paide l.	koguja teadmata
H III 14, 276/7 (19)	12%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Kill, Johan
H II 48, 21/2 (2)	12%	1893	Pärnumaa — Halliste	Kivikilt, Juhan (Johann)
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78)	12%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 19329 (11)	11%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H I 7, 584 (5)	11%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
E 41063/4 (15)	11%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 9, 848 (135)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 68, 412/4 (52)	11%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
EKmS 4° 4, 468/9 (33)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
TEM 13, 15/6 (10)	11%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
ERA II 124, 447/8 (9)	11%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
H II 7, 43 (1)	11%	1890	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
H III 7, 925 (7)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
E 73088/90 (2)	11%	1931	Tartumaa — Sangaste	Vaher, Art.
E 35993/5 (38)	11%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 80137/8 (1)	11%	1932	Tartumaa — Nõo	Ottas, A.
H II 13, 520 (27)	11%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H II 9, 341 (13)	11%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
H II 31, 794 (20)	10%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
ERA II 142, 184 (14)	10%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
EÜS V 1138/9 (177)	10%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H I 7, 744 (11)	10%	1888	Tartumaa — Võnnu	Hannus, Jaan
H II 55, 38 (8)	10%	1895	Pärnumaa — Tori	Volmerson, Gustav
E 56044 (99)	10%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
E, StK 8, 238/9 (1)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 269, 49/52 (2)	10%	1940	Pärnumaa — Vändra	Tammsoo, Tarmo
H II 55, 424/5 (12)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H II 3, 661/2 (300)	10%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
ERA II 32, 11/3 (1)	10%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
H II 44, 531 (54)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
E 70076/8	10%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
E 61191/2 (2)	10%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
H II 1, 615 (794)	10%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 63688 (1)	10%	1928	Virumaa — Jõhvi	Grünthal (Ridala), Villem
H II 12, 393/4 (7)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
EKS 40, 16/7 (6)	10%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 31, 101/4 (19)	10%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
H III 10, 215/17 (1)	10%	1889	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
Veske 1, 183 (83)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
E 11161 (6)	10%	1894	Viljandimaa — Paistu	Link, M.
H III 11, 386 (28)	10%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob
ERA II 212, 505 (3)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
Veske 1, 309 (144)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
E 61198/9 (7)	10%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
ERA II 115, 698/700	10%	1927	Harjumaa — Kuusalu	Varma, Hilda