H III 10, 358 (15)

h31003580015
Tartumaa — Otepää
Vaher, Villem
1888

Types

Metadata

COL: Willem Waher
ID: H III 10, 358 (15)
LOC: Otepää khk., Vana-Otepää v.
TMP: 1888
TYP: Ära ole kuri, et loomad põllul

	¹	Perremiis perremeheke,
	²	Perrenaine naisekene,
	³	Ärä olgu meeli paha,
	⁴	Süda armas haige'eppa
	⁵	Et käi päädä põllu päälta,
	⁶	Söödule tsiasabakeisi,
	⁷	Kui tule homme vastne päiva,
	⁸	Ülehomme tõine vastne,
	⁹	Aja hani otsimaie,
	¹⁰	Põrsakese põimamaie,
	¹¹	Kalkuna kaabatellema.
	¹²	Ani nokitseb nokiga,
	¹³	Põrsas põimab põlvili,
	¹⁴	Vana tsiga vatsukille,
	¹⁵	Kulti tuhnitseb kummali,
	¹⁶	Sis saava otsa ommetegi.

Similar poems

H I 10, 598 (1)	67 %
ERA II 78, 152 (3)	26 %
H I 1, 124 (2)	14 %
H II 44, 531 (54)	14 %
H III 6, 663 (8)	13 %
EÜS IV 145 (140)	13 %
EÜS VI 980 (130)	13 %
EÜS X 2275 (80)	13 %
H II 20, 231 (7)	13 %
H II 66, 599 (119)	13 %
H II 1, 541 (709)	13 %
H II 22, 196/7 (83)	13 %
E 31272/3 (5)	13 %
H III 15, 721 (2)	13 %
EÜS IV 1667 (168)	12 %
E 69867/8	12 %
H II 28, 396/7 (82)	12 %
ERA II 16, 520 (10)	12 %
EÜS VI 1077 (244)	12 %
E A 574 (36)	12 %
E 35209 (15)	12 %
E 82616/7 (4)	12 %
EÜS II 686 (185)	12 %
H II 1, 353 (505)	12 %
H II 10, 390 (119)	12 %
ERA II 24, 603 (40)	12 %
EÜS VIII 1800/1 (13)	12 %
E A 547 (4)	11 %
ERA II 282, 58/9 (301)	11 %
H II 31, 794 (20)	11 %
E 17175/6 (15)	11 %
H II 55, 311/2 (44)	11 %
ERA I 2, 138 (2)	11 %
H II 1, 227 (333)	11 %
ERA II 212, 505 (3)	11 %
ERA II 123, 422/3 (16)	11 %
H II 44, 526 (44)	11 %
E 86456/7 (2)	11 %
ERA II 208, 417/8 (11)	11 %
Veske 2, 73	11 %
E A 779/80 (12)	11 %
E 18069 (16)	11 %
H I 3, 538 (7)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	11 %
E 8862 (74)	11 %
EÜS XII 291 (2)	11 %
H II 22, 200 (88)	11 %
E 5139 (1)	11 %
H I 2, 223 (49)	11 %
H I 7, 69/70 (71)	11 %
H II 9, 238 (22)	11 %
H II 40, 478 (9)	11 %
H II 46, 347 (47)	11 %
EÜS IV 145 (138)	11 %
H II 10, 587 (335)	11 %
EÜS IX 1076 (19)	11 %
EÜS VIII 1361 (53)	10 %
H II 24, 405 (183)	10 %
EÜS XII 495/7 (71)	10 %
H II 56, 568 (2)	10 %
E 69598 (2)	10 %
H II 8, 766 (1)	10 %
ERA II 141, 258/9 (21)	10 %
ERA II 60, 13 (3)	10 %
EÜS VI 797 (61)	10 %
EÜS X 1684 (260)	10 %
H II 1, 366 (521)	10 %
H I 5, 56 (118)	10 %
H II 9, 279 (9)	10 %
H II 10, 405 (147)	10 %
H II 65, 4/5 (7)	10 %
H IV 1, 485/6 (27)	10 %
H II 30, 909 (5)	10 %
E 54672 (3)	10 %
E 69258/9	10 %
H III 11, 386 (28)	10 %
H III 27, 377/8 (21)	10 %
ERA II 166, 516/7 (33)	10 %
H I 2, 259 (14)	10 %
H II 59, 803 (66)	10 %
H II 66, 535/6 (35)	10 %
H II 66, 529 (23)	10 %
H II 56, 496/7 (38)	10 %
EÜS XII 499/501 (73)	10 %
H II 7, 263/4 (145)	10 %
ERA II 208, 279	10 %
H, Gr. Qu. 172 (42)	10 %
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4)	10 %
EKmS 4° 1, 11 (13)	10 %
H II 44, 255/6 (2)	10 %
H II 10, 397 (134)	10 %
H II 11, 362 (137)	10 %
H III 2, 829 (22)	10 %
H IV 5, 25 (17)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	10 %
H III 15, 176/7 (8)	10 %
H III 25, 581 (10)	10 %
Veske 1, 183 (83)	10 %
ERA II 6, 580 (7)	10 %
E 14221 (1)	10 %
H II 7, 693 (14)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 10, 598 (1)	67%	1896	Setumaa	Treijal, Friedrich
ERA II 78, 152 (3)	26%	1934	Viljandimaa — Helme	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 1, 124 (2)	14%	1889	Järvamaa — Koeru	Kena, Hindrek
H II 44, 531 (54)	14%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H III 6, 663 (8)	13%	1889	Viljandimaa — Paistu	Lepik, Liisa
EÜS IV 145 (140)	13%	0	Viljandimaa — Paistu	Lepik, J. (Paistu)
EÜS VI 980 (130)	13%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS X 2275 (80)	13%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 20, 231 (7)	13%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 66, 599 (119)	13%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 1, 541 (709)	13%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 22, 196/7 (83)	13%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 31272/3 (5)	13%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H III 15, 721 (2)	13%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Hurt, Jakob
EÜS IV 1667 (168)	12%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 69867/8	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kerber, Feliks
H II 28, 396/7 (82)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
ERA II 16, 520 (10)	12%	1929	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
EÜS VI 1077 (244)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
E A 574 (36)	12%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
E 35209 (15)	12%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
E 82616/7 (4)	12%	1933	Pärnumaa — Vändra	Dreving, A.
EÜS II 686 (185)	12%	1905	Virumaa — Rakvere	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 1, 353 (505)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 10, 390 (119)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi; Virumaa — Viru-Nigula	Ustallo, Jüri
ERA II 24, 603 (40)	12%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VIII 1800/1 (13)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E A 547 (4)	11%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
ERA II 282, 58/9 (301)	11%	1940	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 31, 794 (20)	11%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
E 17175/6 (15)	11%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 55, 311/2 (44)	11%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
ERA I 2, 138 (2)	11%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H II 1, 227 (333)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 212, 505 (3)	11%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
ERA II 123, 422/3 (16)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H II 44, 526 (44)	11%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
E 86456/7 (2)	11%	0	None	Rein, Ernestine
ERA II 208, 417/8 (11)	11%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Äksi	Koppel, Paul
Veske 2, 73	11%	0	Virumaa — Lüganuse	Veske, Mihkel
E A 779/80 (12)	11%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
E 18069 (16)	11%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Sams, Jaan
H I 3, 538 (7)	11%	1888	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 8862 (74)	11%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EÜS XII 291 (2)	11%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 22, 200 (88)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 5139 (1)	11%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H I 2, 223 (49)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H I 7, 69/70 (71)	11%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 9, 238 (22)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 40, 478 (9)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 46, 347 (47)	11%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
EÜS IV 145 (138)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Lepik, J. (Paistu)
H II 10, 587 (335)	11%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Ustallo, Jüri
EÜS IX 1076 (19)	11%	1912	Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VIII 1361 (53)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 24, 405 (183)	10%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EÜS XII 495/7 (71)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 56, 568 (2)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena; Tartumaa — Võnnu	Mikkel, Hindrik
E 69598 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
H II 8, 766 (1)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
ERA II 141, 258/9 (21)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 60, 13 (3)	10%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS VI 797 (61)	10%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
EÜS X 1684 (260)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 1, 366 (521)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 5, 56 (118)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 9, 279 (9)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 10, 405 (147)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 65, 4/5 (7)	10%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
H IV 1, 485/6 (27)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
H II 30, 909 (5)	10%	1889	Tartumaa — Rõngu; Tartumaa — Sangaste	Tamm, P. J.
E 54672 (3)	10%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
E 69258/9	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Ermann, Helene
H III 11, 386 (28)	10%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob
H III 27, 377/8 (21)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
ERA II 166, 516/7 (33)	10%	1938	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
H I 2, 259 (14)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H II 59, 803 (66)	10%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
H II 66, 535/6 (35)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 66, 529 (23)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 56, 496/7 (38)	10%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS XII 499/501 (73)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 7, 263/4 (145)	10%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
ERA II 208, 279	10%	1939	Viljandimaa — Pilistvere	Koort, Heinrich
H, Gr. Qu. 172 (42)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EKmS 4° 1, 11 (13)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 44, 255/6 (2)	10%	1890	Tartumaa — Otepää	Puusepp, Alex.
H II 10, 397 (134)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 11, 362 (137)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 2, 829 (22)	10%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
H IV 5, 25 (17)	10%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H III 15, 176/7 (8)	10%	1891	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H III 25, 581 (10)	10%	1895	Viljandimaa — Paistu	Laarmann, Jaak
Veske 1, 183 (83)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
ERA II 6, 580 (7)	10%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 14221 (1)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 7, 693 (14)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich