H III 10, 365/6 (24)

h31003650024
Tartumaa — Otepää
Vaher, Villem
1888

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
└ Palve sakstele
Palve sakstele

Metadata

COL: Willem Waher
ID: H III 10, 365/6 (24)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis)
LOC: Otepää khk., Vana-Otepää v.
TMP: 1888
TYP: Palve sakstele
TYP_YHT: Palve sakstele

	¹	Terre härtu härrakene,
	²	Kuldakrooni provvakene.
		pag. 366
	⁴	Tulge vällä, tooli pääle,
	⁵	Saiske saali veere pääle,
	⁶	Kaege oma karja üle,
	⁷	Vahtke oma valla üle,
	⁸	Kuis te valda vaivatas,
	⁹	Perisvalda piinatas:
	¹⁰	Ega Riidi riisutas,
	¹¹	Sõlgi rinnast sõrvetas,
	¹²	Ega puulpä pessetas,
	¹³	Mehe tulbana tudisi,
	¹⁴	Naisi saisi saiba'anna,
	¹⁵	Latse vaagi vardajanna.

Similar poems

EÜS V 507 (7)	42 %
H II 44, 229/30 (10)	41 %
H II 44, 611 (38)	37 %
H II 32, 786/7 (17)	36 %
H II 44, 267/8 (1)	35 %
H II 32, 460 (38)	34 %
H III 9, 749/50 (84)	33 %
H I 3, 629 (6)	32 %
ERA II 85, 369 (2)	32 %
ERA II 243, 536/7 (5)	31 %
H III 26, 236 (16)	31 %
H IV 4, 461 (5)	30 %
EKmS 8° 3, 240 (52)	30 %
ERM 141, 35 (16)	29 %
Veske 2, 325	29 %
H II 71, 539 (19)	28 %
E 17623 (10)	28 %
H II 44, 645 (140)	28 %
H I 6, 215 (30)	28 %
H II 30, 635/6 (10)	27 %
H IV 4, 493 (9)	27 %
E 17462 (8)	27 %
H III 10, 11 (2)	27 %
ERA II 101, 580 (2)	26 %
EKmS 8&#xB0; 2, 546 (5)	26 %
H II 31, 511 (10)	25 %
H, Põlva 1, 237 (148)	25 %
E 64766	25 %
EÜS IX 1324 (188)	25 %
H II 25, 775 (57)	24 %
E A 587 (10)	24 %
H, Põlva 2, 30 (36)	23 %
EÜS VII 1195 (17)	23 %
EÜS VI 298 (5)	23 %
ERA II 2, 171 (6)	23 %
ERA II 2, 179 (2)	23 %
H III 16, 543/4 (1)	23 %
E 18826	22 %
H II 44, 508 (3)	22 %
ERA II 36, 239/40 (1)	22 %
H, Jagomann 78 (40)	22 %
EKmS 8&#xB0; 4, 202 (10)	22 %
ERA II 35, 433 (11)	22 %
E 57674 (20)	21 %
EKmS 4&#xB0; 3, 372 (9)	21 %
EÜS VI 836 (97)	21 %
H III 15, 221/2 (7)	21 %
EKmS 4&#xB0; 5, 506 (493)	21 %
H III 9, 139 (6)	21 %
EÜS VII 966 (21b)	21 %
H III 21, 895 (6)	21 %
H III 15, 451/2 (21)	21 %
ERA II 115, 188 (7)	20 %
H III 9, 143 (8)	20 %
E 39977 (3)	20 %
H III 10, 362 (19)	20 %
H IV 8, 854 (5)	20 %
EÜS VI 742 (11)	20 %
ERA II 115, 194/5 (4)	20 %
E 56487	20 %
ERA II 180, 560 (4)	20 %
H III 28, 466 (3)	20 %
ERM 21, 22 (27)	20 %
H II 27, 566 (7)	20 %
E 19987/8 (15)	20 %
H II 32, 165 (137)	20 %
ERM 135, 2	19 %
ERM 148, 5 (7)	19 %
ERA II 56, 153 (32)	19 %
H II 56, 373/4 (46)	19 %
E 76460	19 %
EKmS 4° 4, 461 (14)	19 %
H I 2, 514 (8)	19 %
H III 22, 302 (22)	19 %
ERA II 32, 471 (4)	19 %
H II 32, 388 (11)	19 %
E A 445 (8)	19 %
H II 30, 208 (23)	19 %
H II 24, 279/80 (41)	18 %
H I 4, 736 (3)	18 %
H I 2, 507 (9)	18 %
H II 55, 699 (14)	18 %
H III 28, 768 (34)	18 %
H III 25, 180 (6)	18 %
H II 27, 338 (4)	18 %
EÜS VI 217 (1)	18 %
EÜS I 759 (17)	18 %
EKS 31, 48 (21)	18 %
H I 3, 531 (1)	18 %
ERM 144, 27/8 (40)	17 %
E 86041/2 (3)	17 %
ERM 19, 97 (69)	17 %
E 15580/1 (53)	17 %
H II 15, 514 (140)	17 %
ERM 144, 43 (51)	17 %
E II 4 (28)	17 %
ERA II 284, 161/2 (181)	17 %
H II 28, 352 (28)	17 %
E, StK 9, 74 (1)	17 %
E, StK 9, 339 (1)	17 %
ERM 93, 22/3 (23)	17 %
E 61888	17 %
H I 7, 743/4 (9)	17 %
ERA II 198, 421 (3)	17 %
ERA II 284, 188/9 (219)	17 %
E 86540 (28)	17 %
E 60895/6 (12)	17 %
EKmS 4&#xB0; 5, 482/3 (447)	16 %
ERA II 63, 548/9 (10)	16 %
E 76220/1	16 %
ERA II 5, 396/7	16 %
H II 32, 166 (138)	16 %
ERA II 156, 410/1 (13)	16 %
H II 29, 73 (1)	16 %
H II 5, 559/60 (7)	16 %
H III 4, 51/2 (3)	16 %
E 83561 (8)	16 %
EKS 39, 26 (11)	16 %
H II 30, 679/80 (4)	16 %
E 45665 (2)	16 %
H II 27, 86/7 (7)	16 %
EÜS VII 146/7 (29)	16 %
H, Mapp 55 (1)	16 %
EKmS 4&#xB0; 4, 324/5 (33)	16 %
H II 26, 624/5 (5)	16 %
H II 54, 797 (6)	16 %
H III 8, 15 (3)	16 %
EÜS III 50 (7)	16 %
H II 50, 757 (36)	16 %
H III 11, 376/7 (16)	16 %
H II 44, 521/2 (34)	16 %
H III 9, 350 (10)	15 %
H III 8, 427 (3)	15 %
H I 2, 584 (7)	15 %
H II 24, 280/1 (42)	15 %
E 18801/2 (2)	15 %
EÜS VI 1421/2 (84)	15 %
EKmS 8° 3, 180 (17)	15 %
H III 7, 102 (59)	15 %
H IV 4, 263	15 %
E 31583 (1)	15 %
ERA II 265, 372 (53)	15 %
EÜS VIII 735 (329)	15 %
ERA II 10, 647 (9)	15 %
H II 24, 278 (39)	15 %
H II 25, 37 (12)	15 %
E 43704 (147)	15 %
H III 11, 421/2 (17)	15 %
Leoke 1, 46 (8)	15 %
EÜS IX 1324 (187)	15 %
E 50378	15 %
H II 31, 786 (4)	15 %
EÜS IX 271 (7)	15 %
H II 5, 573 (1)	15 %
H II 40, 976 (62)	15 %
EÜS XII 517/9 (83)	15 %
H I 7, 60/1 (60)	15 %
ERM 133, 6 (11)	14 %
E 56012 (4)	14 %
H II 25, 153 (13)	14 %
H II 24, 279 (40)	14 %
EÜS V 52/3 (53)	14 %
E 25884	14 %
H, Põlva 3, 25 (21)	14 %
H, R 4, 86/7 (6)	14 %
EKmS 8° 2, 239/40 (15)	14 %
Leoke 5, 127 (20)	14 %
EÜS VI 369/70 (59)	14 %
H II 32, 166/7 (139)	14 %
ERM 151, 135/7 (7)	14 %
ERA II 123, 393 (10)	14 %
H, Ostrov 181 (86)	14 %
E 76384/5 (1)	14 %
ERA II 123, 26/7 (13)	14 %
H II 36, 12/3 (5)	14 %
E 82474/5 (3)	14 %
H III 12, 344 (16)	14 %
H II 45, 383 (2)	14 %
H I 3, 563 (1)	14 %
H II 28, 64 (7)	14 %
H II 32, 406 (13)	14 %
E 23285 (4)	14 %
EKmS 4° 3, 99 (25)	13 %
H I 7, 484 (3)	13 %
H III 9, 209 (6)	13 %
H II 28, 302/3 (2)	13 %
H III 11, 529/30 (1)	13 %
E 15721 (248)	13 %
EÜS VIII 728/9 (314)	13 %
H II 33, 585 (4)	13 %
H II 30, 153 (9)	13 %
H II 43, 17/8 (6)	13 %
H I 2, 290 (15)	13 %
E 7018/9	13 %
H III 6, 662 (7)	13 %
E 6654 (4)	13 %
H II 28, 890 (3)	13 %
H II 58, 374 (22)	13 %
E 50487/8 (2)	13 %
H IV 3, 938/9 (2)	13 %
H II 50, 811 (90)	13 %
H II 54, 303 (7)	13 %
H III 31, 94/5 (10)	13 %
H, Ostrov 83 (16)	13 %
E 58233 (6)	13 %
H II 41, 726 (2)	13 %
ERA II 57, 535/6 (5)	13 %
E A 855/6 (3)	13 %
EKmS 8° 3, 625 (8)	13 %
EÜS IX 860 (28)	13 %
EÜS VIII 177 (93)	12 %
E 17281/2 (20)	12 %
ERA II 11, 689 (2)	12 %
EÜS II 332 (39)	12 %
H II 31, 342, 347/8 (10)	12 %
EÜS VII 1680 (239)	12 %
E 80243 (6)	12 %
EÜS IV 1671 (172)	12 %
H II 33, 123/4 (82)	12 %
EÜS VIII 567/8 (78)	12 %
H III 10, 99/100 (3)	12 %
E 39916 (1)	12 %
H III 9, 853/4 (6)	12 %
H II 47, 173 (3)	12 %
EKmS 8° 2, 331 (19)	12 %
H I 9, 46 (26)	12 %
EÜS VIII 528 (2)	12 %
H II 32, 276 (32)	12 %
H III 9, 895 (3)	12 %
E, StK 5, 19 (2)	12 %
E 51336 (32)	12 %
EÜS VII 1685 (249)	12 %
ERA II 141, 25/6 (16)	12 %
H II 50, 470 (2)	12 %
H II 30, 755/6 (6)	12 %
Veske 1, 205 (94)	12 %
EÜS IX 334 (94)	12 %
H II 49, 531 (10)	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 106 (75)	12 %
H II 35, 341 (197)	12 %
E 83379 (8)	12 %
E 18790	12 %
H II 37, 54/5 (7)	12 %
E 45831/2	12 %
EKS 14, 1 (1)	12 %
H II 34, 531 (121)	12 %
EKmS 4° 3, 37 (16)	12 %
H III 28, 238 (6)	12 %
E 54423 (4)	12 %
H II 38, 255/6 (5)	11 %
E 7019	11 %
EKmS 8° 3, 172/4 (8)	11 %
EÜS IV 1718 (223)	11 %
H II 21, 184/5 (2)	11 %
E, StK 3, 45 (21)	11 %
H I 4, 721 (2)	11 %
EÜS V 1066 (21)	11 %
H II 16, 322 (3)	11 %
EÜS IX 263/4 (2)	11 %
H IV 1, 347 (3)	11 %
H III 7, 815/6 (7)	11 %
H, Gr. Qu. 289 (2)	11 %
H III 10, 641/2 (13)	11 %
E 7193 (7)	11 %
EKmS 4° 5, 642/3 (68)	11 %
H, R 6, 540 (6)	11 %
E 29285 (8)	11 %
H I 2, 218 (28)	11 %
EKmS 4° 5, 166 (4)	11 %
AES, MT 53, 2 (3)	11 %
H II 53, 626/7 (84)	11 %
H II 26, 980 (14)	11 %
E 17478 (2)	11 %
ERA II 3, 712 (69)	11 %
H II 22, 526 (3)	11 %
H II 2, 163 (270)	11 %
H, Peet 378/9 (386)	11 %
ERA II 78, 221 (34)	11 %
H, R 4, 55 (1)	11 %
E A 708 (678)	10 %
EÜS VI 514 (113)	10 %
EÜS VII 964/5 (21)	10 %
H III 2, 296 (13)	10 %
H I 2, 425 (11)	10 %
H II 74, 418/9 (6)	10 %
H II 43, 801/2 (36)	10 %
EÜS V 763 (4)	10 %
E A 32 (51)	10 %
H I 9, 759/60 (113)	10 %
H I 1, 249 (132)	10 %
H III 8, 91 (1)	10 %
H II 19, 707 (65)	10 %
Veske 4, 296/7 (15)	10 %
E 41053/5 (6)	10 %
H III 9, 724 (50)	10 %
H, Peet 305/6 (309)	10 %
EÜS VI 1498 (210)	10 %
EÜS XII 99/101 (4)	10 %
H III 23, 200/1 (19)	10 %
H I 7, 531/2	10 %
H IV 3, 890/1 (6)	10 %
H II 13, 749/50 (8)	10 %
EKmS 8° 3, 207/8 (14)	10 %
EKmS 4° 2, 618 (13)	10 %
H II 51, 19 (15)	10 %
H, Ostrov 110/1 (52)	10 %
H I 2, 514 (6)	10 %
EÜS II 545 (49)	10 %
H II 36, 221/3 (300)	10 %
H II 29, 507/8 (47)	10 %
H IV 4, 292/3 (18)	10 %
H II 20, 511 (8)	10 %
H II 65, 241 (7)	10 %
H II 22, 835/6 (1)	10 %
EÜS VIII 1008 (11)	10 %
H II 17, 434 (31)	10 %
H II 49, 550 (10)	10 %
ERM 146, 11/3 (3)	10 %
H II 20, 665/6 (32)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS V 507 (7)	42%	1908	Tartumaa — Puhja	Pehka, Mihkel
H II 44, 229/30 (10)	41%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
H II 44, 611 (38)	37%	1893	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H II 32, 786/7 (17)	36%	1889	Võrumaa — Räpina	Poolakess (Polakess), Joosep
H II 44, 267/8 (1)	35%	1891	Tartumaa — Otepää	Illak, Jüri
H II 32, 460 (38)	34%	1889	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H III 9, 749/50 (84)	33%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H I 3, 629 (6)	32%	1891	Tartumaa — Tartu	Komms, C.
ERA II 85, 369 (2)	32%	1934	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Madisson, Amalie
ERA II 243, 536/7 (5)	31%	1939	Võrumaa — Karula	Latik, Helju
H III 26, 236 (16)	31%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
H IV 4, 461 (5)	30%	1888	Tartumaa — Puhja	Mõts, V.
EKmS 8° 3, 240 (52)	30%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERM 141, 35 (16)	29%	1913	Tartumaa — Rõngu	Kelt, August; Rebane, Linda
Veske 2, 325	29%	0	None	koguja teadmata
H II 71, 539 (19)	28%	1903	Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
E 17623 (10)	28%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
H II 44, 645 (140)	28%	1893	Tartumaa — Otepää	Tammemägi, Jaan
H I 6, 215 (30)	28%	1894	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
H II 30, 635/6 (10)	27%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
H IV 4, 493 (9)	27%	1891	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
E 17462 (8)	27%	1895	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
H III 10, 11 (2)	27%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
ERA II 101, 580 (2)	26%	1935	Võrumaa — Urvaste	Jeret, Anna
EKmS 8&#xB0; 2, 546 (5)	26%	1876	Viljandimaa; Tartumaa	Kerg, Johannes
H II 31, 511 (10)	25%	1889	Tartumaa — Otepää	Birkenbaum, J.
H, Põlva 1, 237 (148)	25%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Eeva
E 64766	25%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
EÜS IX 1324 (188)	25%	1912	Võrumaa — Rõuge	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H II 25, 775 (57)	24%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
E A 587 (10)	24%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
H, Põlva 2, 30 (36)	23%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
EÜS VII 1195 (17)	23%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
EÜS VI 298 (5)	23%	1909	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
ERA II 2, 171 (6)	23%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
ERA II 2, 179 (2)	23%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
H III 16, 543/4 (1)	23%	1889	välismaa	Kuusik, Johanna
E 18826	22%	1895	Võrumaa — Rõuge	Sermudis, Mihkel
H II 44, 508 (3)	22%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
ERA II 36, 239/40 (1)	22%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard