H III 10, 435/8 (3)

h31004350003
Tartumaa — Kodavere
Hermann, C.
1889

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Mehetapja
Maie

Metadata

COL: C. Hermann
FUNC:
ID: H III 10, 435/8 (3)
INF_ELUL: "Ped'-Märd-Juani naine", u. 70 a.
INF_NIMI: Kadri Kuusik
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Kodavere khk., Kokora v., Savastvere k.
TMP: 1889
TYP: Maie
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 39]
TYP_YHT: Mehetapja

Maie maias neitsikene.
     2  Maie maias neitsikene,
     3  Maie tantsis Tarvastule,
     4  Tantsis Tarvastu mäele,
     5  Võnnu võttimed käene.
     6  Riia ristid puusa piälä.
     7  Üljo sõitis tiädä müüdä,
     8  Hobu halja ku sii1
nagu
 ohju,
     9  Ise piälä ku sii päevä,
     10  Mai karas Üljo kuarikule,
     11  Hüpas Üljo vankerile,
     12  Võta kutsu Üljokestä,
     13  Kavaldellä kuasukestä:
     14  "Tule Üljo üümajale,
     15  Tule kuasa kammerije!"
     16  Läks ju Üljo üümajale,
     17  Läks ju kuasa kammerije, -
     18  Mai võtt' siädä sängisidä,
pag. 436
     20  Panna aluspalangida2
lina
     21  Võtta vätsad3
(?)
 vuodieie,
     22  Nuad nuketi linaje.
     23  Siis võtt' kutsu Üljokesta,
     24  Läks ju Ülju üümajale,
     25  Läks ju kuasa kammerije...
     26  *
     27  Ämm läks Maie kutsumaie:
     28  "Üles Maie, mu minijä!"
     29  "Oh, minu ämmäne-õmane,
     30  Mehe emä meeleline,
     31  Ma nu või tõusta-ei ülesse,
     32  Minu vuodied verised,
     33  Urmased unipalangad
     34  Võta sa pavad4
kaela-rahad
 palve'esta,
     35  Helmed helista sõnusta!"
     36  "Oh Maie, minu minijä,
     37  Ei pavad palveda maksa,
     38  Helmed helistä sõnusta,
pag. 437
     40  Sina tapid mehe nuore,
     41  Hukasid unise kuasakese!"
     42  "Oh mu ämmäne-õmane,
     43  Mehe-emä meeleline,
     44  Lakast tapin laulukuke,
     45  Luadast valgepiä vasika!"
     46  Ämm läks lakka katsumaie,
     47  Ämm läks lauta vuatamaie:
     48  Lakas laulis laulukukke,
     49  Luadas valgepiä vasikas.
     50  .....................
     51  .....................
     52  .....................
     53  "Oh Maie, kümme küdidä5
mehe-õed
     54  "Oh Maie, sada naduda5
mehe-õed
     55  .....................
     56  .....................
     57  .....................
pag. 438
     59  .......
     60  ......................
     61  "Tehke sii tuli ilusa,
     62  Ilusista ehte'esta!
     63  Tehke sii tuli kiriva,
     64  Kirivista kinda'asta!
     65  Nüüd Maie Maalale minna,
     66  Ime-ilmasta kaduda !!..."
(Mai põletatud mehe hukkamise pärast ära.)
*1 diftong alt kaarega kokku tõmmatud
1 nagu
2 lina
3 (?)
4 kaela-rahad
5 mehe-õed
6 mehe-õed

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 646/9 (13) 23 %
ERM 5, 49/50 22 %
ERM 154, 47/51 (21) 18 %
H II 4, 652/5 (18) 13 %